#griechischstunden

[sloth-hallo-hier-bin-ich]

Griechisch

Stunden

Han Kang

[philosophenstreik]

das schöne blau-weiß der griechischen flagge ziert den von zero-media gestalteten einband von han kangs neuem buch - recht logisch beim titel "griechischstunden". ist in der mitte die griechisch- schülerin zu sehen, die eine der zwei protagonisten ist? möglich ist es, hier im zentrum des des covers, wo zwei wege sich kreuzen.

[philosophenstreik]

griechischstunden

roman von han kang

erschienen 2024

im aufbau verlag

isbn: 978-3-351-03792-5

(von tobias bruns)

zwei menschen, die durch einen herben verlust geprägt sind stehen im mittelpunkt dieses romans: eine junge frau, die sprachen liebt, wörter liebt, deren schönheit und immer andersartige schrift, die allerdings die stimme verloren hat - wörter existieren nur noch in ihrem kopf, aus ihrem munde kommt nichts mehr, und der griechischlehrer, der sein augenlicht verliert und nur noch mit einer sehr starken brille im hellen sehen kann. die beiden lernen sich im griechischkurs für erwachsene kennen, den er mit guter vorbereitung gerade noch geben kann. die schülerin fällt ihm direkt auf, da sie absolut nicht spricht und doch so sprachgewandt zu sein scheint - aber nicht zu sprechen ist doch ungewöhnlich für jemanden, der an einem sprachkurs teilnimmt. sie jedoch besucht den kurs, weil sie es bereits einmal zuvor über das erlernen einer fremdsprache geschafft hat ihre stimme wiederzuerlangen - doch diesmal... der griechischlehrer, der immer noch innerlich seine entscheidung verarbeitet von seinem geburtsland deutschland, wo seine ganze familie noch lebt, nach südkorea, das land seiner ahnen ausgewandert zu sein, fühlt sich - vielleicht gerade wegen ihrer sprachlosigkeit? - direkt zu der jungen frau hingezogen. sagen kann er es nicht - doch die junge frau fühlt ähnlich. doch dann, plötzlich und unerwartet ergibt sich unter fast dramatischen bedingungen eine situation, die die beiden einander näherbringt...

es ist ein liebesroman, den han kang hier nun vorlegt: liebe zur sprache, liebe zur wahrnehmung, liebe zum leben. ein wort ist in diesem roman nicht einfach ein wort, es kann ein ganzes universum sein und ist dementsprechend wertvoll - selbst dann, wenn man es nicht aussprechen kann. die sprache ist unser denken. was wären wir ohne sprache? man will es sich noch nicht einmal ausmalen. jede sprache ist eine welt für sich und ohne sprache keine welt... das macht kang in ihrem neuen ungewöhnlichem aber schönem roman sehr deutlich. wieder einmal legt sie ein buch vor, das absolut lesenswert ist!