I love this exchange so much. Elisa is so sympathetic when she gets started. She knows what she is going to say is going to hurt Goliath. She doesn't realize the extent to which what she'll say doesn't make much sense to him. Before she brought this up, he mentioned "defeating Xanatos." They battled it out, and the gargoyles came out on top. He believes then that they have won their territory in a sort of ways, that Xanatos wouldn't want to match mights again.
But that's not this world. And Elisa is so careful to try and explain these things to him. I cut out a lot of her explaining the legal system and how it worked what Xanatos was convicted of, how his lawyers would do this or that etc. None of that is the point, but she knows he wants to understand this world. So she answers him without dumbing things down until it seems like he's not getting it.
And it's not that Goliath is dumb, but once again, he struggles to process that what he doesn't want to hear sometimes. Until she says 'a new home,' he refuses to hear it, but when he does, he explodes. This is where I come back to Goliath not being one to hide his emotions. He is a dramatic bitch who will make sure you know it!
He does not mean this expression of his emotions to be violent toward Elisa; he sees it just as letting himself react to his emotions. But it is scary. On the outside, it does appear for a moment like he means to threaten her, to force her not to say what he doesn't want to hear. And that's always an element at play when someone lets their emotions get that big in the face of another person. Would he be happier if she backed down and told him she was wrong? Absolutely.
But Elisa doesn't do that. Despite this creature twice her size who is able to score concrete, she stands her ground. She picked up on him quick. She doesn't fear he will hurt her, and she won't let him learn that outbursts like this will make her fall in line.
Once again, Elisa is making it clear that she is not a member of his clan who he can order around or expect to acquiesce. And I love how quickly she makes sure to draw this line. She wants to be their friends, but she will not pretend to be one of them, and if someone needs to tell Goliath the hard truths, she will do it.
Her expression from the first cap to the last just... I love her XD