#haraoshio

[haraoshio]

【Haraoshio】 (7人合唱) Rolling Girl [POLISH]

Polski fandub/cover piosenki pt. ,,Staczająca się dziewczyna". Kilka słów od reżysera: Jeju! Długo ten projekt leżał, ale w końcu udało nam się go skończyć i...

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: Kirishe Wokalistka: Avlönskt • baquu • Kirishe • miyotan • Miyu • Rita • Ytna Harmony guide: baquu Tekściarz: Kirishe Tuning / timing: Kirishe Mixing: Gike Montażysta obrazu: Kefir Szkice: Sarabi Linearty: KyofuSenna Coloring: Flrk

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/bdfA3o ]

CREDITS Title: ローリンガール (Dreamless Dreams) Producer: wowaka Original singer: Hatsune Miku

Spędza czas o niemożliwym śniąc Ta, która zna samotności łzy Każda myśl tworzy zamęt, męczy ją Musi pozbyć się ich, musi pozbyć się ich ,,Och, to nic" najłatwiej mówi to Czy nie wie jak powiedzieć ma prawdę? Pierwszy błąd, drugi błąd Jak tak dalej pójdzie, to wszystko przepadnie Znowu ściągnie ją na dno Jeszcze raz, jeszcze raz ,,Mogę także dzisiaj jak zawsze staczać się" I to właśnie tak, to właśnie tak Właśnie tak mówiła, skrywając całą prawdę ,,Czy masz dość?" ,,Jeszcze nie mam dość" ,,W końcu muszę znaleźć dla siebie dalszą drogę" ,,Teraz tylko wstrzymam swój oddech" Nadszedł czas, że ledwo znosi to Że z drżących rąk uciekają jej sny Każda myśl to jedynie nowy głos Nie rozróżnia już ich, nie rozróżnia już ich ,,Och, to nic" najłatwiej mówi to Bo nie wie, jak powiedzieć ma prawdę ,,Czy się da naprawić błąd?" ,,Cokolwiek bym zrobiła, będzie to nieważne" ,,Zawsze ściągnie mnie na dno" Ach, jeszcze raz, jeszcze raz ,,Pozwól mi też dzisiaj jak zawsze staczać się" I to właśnie tak, to właśnie tak Właśnie tak mówiła, skrywając całą prawdę ,,Czy masz dość?" ,,Mam już trochę dość" ,,Ale chyba wkrótce odnajdę dalszą drogę" ,,Teraz tylko wstrzymam swój oddech" Jeszcze raz, jeszcze raz ,,Mogę także dzisiaj jak zawsze staczać się" I to właśnie tak, to właśnie tak Właśnie tak mówiła, skrywając całą prawdę ,,Czy masz dość?" ,,Odpuść już" ,,Wszystko to naprawdę musiało być męczące" ,,Więc zatrzymam teraz twój oddech"

[haraoshio]

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: Miyotan Wokal: MAYU ℒℯℯ Tekst: Miyotan Tuning / timing: Kirishe Mixing: Gike Montaż obrazu: Kefir

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/8t1woV ]

CREDITS Title: 愛して愛して愛して / Love Me, Love Me, Love Me Original singer: 初音ミク / Hatsune Miku Producent:  きくお Animator: Red Egg Illustrator:  さしみやま

Dawno, daleko, za górą, za rzeką, przeklęty naszyjnik rzekł tak:

,,Potrzeba mi ludzi, trzeba mi ludzi”, krzyczał i płakał, bo mieć ich tak chciał

Nie złość się, proszę, nie możesz stąd odejść, nie pozwól mi samej znów być (Hej)

Zapięty tak ciasno, że krztuszę się łatwo; nie ma tu ludzi, nie widzi mnie nikt

Mam świetne oceny, czyż nie? Hej, hej, jak idzie mi dziś?

Jestem urocza, czyż nie? Hej, hej

Pochwalcie mnie, by ból ten wreszcie znikł

Miłość mi daj, miłość mi daj, miłość mi daj, chcę jej więcej

Miłość mi daj, kochaj mnie tak, by całkiem cię pochłonął szał

Boli wciąż mnie, boli wciąż mnie, klątwę tę weź, zabierz ją, zabierz ją, hej

Nie da zatrzymać się jej

Choć ciało moje się zmienia i rośnie, naszyjnik ten mały wciąż jest 

Na nowo mnie dusi, potrzeba mu ludzi, bo więcej i więcej on chciałby ich mieć

Stopnie jak zawsze najwyższe mam w klasie, to powód do dumy, czyż nie? (Hej)

Tu równych mi nie ma, bo jestem najlepsza, zobaczcie, jak dobra jest ze mnie dziewczyna

Idąc za szkołę w ten dzień, spotkałam cię, by zwierzyć móc się

Brzmiało to sztucznie, czyż nie? Uczuciem obdarzyłam cię, choć sobą obrzydzasz tak mnie

Miłość mi daj, miłość mi daj, miłość mi daj, wszystko co moje weź

Cały mój ból, cały mój ból za mnie udźwignąć będziesz mógł

Lecz to nie to, czuję, że wciąż czegoś mi brak, nie dam ci odejść stąd, aah

Tak bardzo mi przykro

Miłość mi daj, miłość mi daj, miłość mi daj, chcę jej więcej

Miłość mi daj, kochaj mnie tak, by całkiem cię pochłonął szał

Boli wciąż mnie, dusić znów chce, boli wciąż mnie, bardziej i bardziej i hej

Czy właśnie to ,,szczęście” jest?

Czy właśnie to ,,szczęście” jest?

[haraoshio]

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: Krecioch Wokal: cuu Tekst: Kirishe Tuning / timing / mixing: cuu Montaż obrazu: cuu

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/CnZ2XC ]

CREDITS Title: 戯言スピーカー / Baloney Speaker Producer: nekobolo Original singer: 初音ミク / Hatsune Miku Art & PV: まる子

Już nie chcę nic czuć, mam cierpień dość Bo znów, bo znów mi dają w kość Swój uśmiech stworzyłam z pięknych kłamstw I wciąż, i wciąż w tej masce gram

Nie zniosę już ran, zbyt bolą mnie Aż tak, aż tak, że płakać chcę Lecz kryłam to, mówiąc cały czas Że u mnie wszystko gra

Każdym słowem ranisz mnie Lecz nawet nie wiesz o tym, że Wylewam ciągle morze łez Że muszę cierpieć w każdy dzień

Blask nadziei we mnie zgasł Nie wróci nigdy dawna ,,ja’’ Bo to, co mogłam nazwać ,,mną” Już też znikło stąd

I tak dzień za dniem rutyna trwa Lecz dziś, lecz dziś swój koniec ma Za długo trzymałam w sobie płacz Aby znów, aby znów móc się śmiać

Każdym słowem ranisz mnie Lecz nawet nie wiesz o tym, że Już dawno jest za późno, by Zatrzymać moje wszystkie łzy

,,Ciągle cierpię, ciągle łkam” Jak słowa te powiedzieć mam? To, czym się stałam, to nie ,,ja’’ To żart, to żart, to żart

,,Chcę już zniknąć stąd, nie czuć nic” To kłamstwa są, to kłamstwa są

Każdym słowem ranisz mnie Lecz nawet nie wiesz o tym, że Wylewam ciągle morze łez Bo siebie też nie mogę znieść

Jeżeli zniknąć mam i tak Niech dzieje się, co dziać się ma Bo to, co mogłam nazwać kiedyś ,,mną” to nie ,,ja” Dość tych kłamstw

[haraoshio]

【Haraoshio】 (Ladies wHO) We Don't Talk Anymore [POLISH]

Polski fandub/cover piosenki pt. ,,Wciąż brakuje nam słów". Projekt powstał na potrzeby bitew dubbingowych NanoKarrin. Dziewczyny z HO stworzyły drużynę pod ...

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: Ladies wHO Wokalistka: cuu • Mirabelle Chórki: Ari • Karel Tekściarz: Mirabelle Montażysta dźwięku: cuu Montażysta obrazu: Ari Szkic / lineart: Miko Coloring: Karel

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/F4GjFg ]

CREDITS Title: We Don't Talk Anymore Original singer: Charlie Puth • Selena Gomez

Wciąż brakuje nam słów Wciąż brakuje nam słów By rozmawiać choć móc Jak za dawnych lat Miłość martwa jest już Przegrałyśmy ten bój Bo brakuje nam słów Wszystko jest nie tak

Usłyszałam, że masz tę jedyną Tę pisaną ci Myślałam, że to zawsze będę ja Bo mimo że czas długi zdążył upłynąć Ja aż do dziś Nie umiem, tak jak ty, po prostu wstać

Więc nie mów mi Jak ubrałaś się na tę noc Że przytula w tej chwili cię ktoś Jak ja za dawnych dni

Bo mam już dość Wiem, że grałaś cały ten czas Jednak mimo to w każdą noc To ciebie widzę w snach

Lecz wciąż brakuje nam słów Wciąż brakuje nam słów By rozmawiać choć móc Jak za dawnych lat Miłość martwa jest już Przegrałyśmy ten bój Bo brakuje nam słów Wszystko jest nie tak

Mam nadzieję, że ta, którą wybrałaś Kocha cię tak mocno jak ja Bo jakiś powód miałaś idąc z nią Czasem sądzę, że chcesz, żebym przyszła, by móc zacząć jeszcze raz Lecz boję się, że taka myśl, to błąd

Więc nie mów mi W czyich oczach widzisz swój los Że przytula w tej chwili cię ktoś Jak ja za dawnych dni

Bo mam już dość Wiem, że grałaś cały ten czas Jednak mimo to w każdą noc To ciebie widzę w snach

Lecz wciąż brakuje nam słów Wciąż brakuje nam słów By rozmawiać choć móc Jak za dawnych lat Miłość martwa jest już Przegrałyśmy ten bój Bo brakuje nam słów Wszystko jest nie tak

Więc nie mów mi Jak ubrałaś się na tę noc Że przytula w tej chwili cię ktoś Jak ja za dawnych dni Bo mam już dość Wiem, że grałaś cały ten czas Jednak mimo to w każdą noc To ciebie widzę w snach

Lecz wciąż brakuje nam słów Wciąż brakuje nam słów By rozmawiać choć móc Jak za dawnych lat Miłość martwa jest już Przegrałyśmy ten bój Bo brakuje nam słów Wszystko jest nie tak

Więc nie mów mi Jak ubrałaś się na tę noc Że przytula w tej chwili cię ktoś Jak ja za dawnych dni Bo mam już dość Wiem, że grałaś cały ten czas Jednak mimo to w każdą noc To ciebie widzę w snach

Wciąż brakuje nam słów

[haraoshio]

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: cuu Wokalistka: Taiga (gościnnie) Harmony guide: cuu Tekściarz: Kirishe Tuning: cuu | Kirishe Timing: cuu Mixing: Gike Montażysta obrazu: cuu

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/xrULkN ]

CREDITS Title: Daughter of Evil Producer: mothy Original singer: Kagamine Rin

Hahahahaha! Zatem oddajcie mi pokłon!

Dawno, dawno temu, kiedy młody był nasz świat Gdzieś w dalekim miejscu istniał złem splamiony kraj Ta, za której czasów każdy w biedzie musiał żyć Mimo lat czternastu znała chciwość tak jak nikt

Była to księżniczka, której nie szczędzono dóbr Sługa o podobnej twarzy starczał jej za stu Miała Józefinę, klacz tak piękną niczym sen Dostawała wszystko, czego tylko można chcieć

,,Jeśli w skarbcu nie zostanie ani jeden grosz Wtedy będę mogła od poddanych wszystko wziąć A jeżeli ktoś by śmiał nie zgodzić ze mną się Karą jego będzie krwawa śmierć!”

Zatem oddajcie mi pokłon!

Kwiaty pełne zła, by kwitnąć cały czas Muszą karmić się nieszczęściem innych Wiedz, że jeśli kiedyś cię dosięgnie któryś z nich Będziesz musiał żywić go do końca swoich dni

Kiedy pewien książę złej księżniczki przykuł wzrok W jednej chwili całym sercem pokochała go Jednak on miłością już obdarzył jedną z dam Której piękny uśmiech cały kraj zielony znał

Wściekłość ogarnęła złą księżniczkę w kilka chwil Więc do siebie rozkazała słudze swemu przyjść Wtedy powiedziała mu na ucho parę słów: ,,Chcę, by z zielonego kraju został tylko gruz”

Wiele osób nie zdążyło zbudzić się ze snu Kiedy w nocy ogień palił domy aż po grunt Jednak pewna dama z ludzkich rąk ponosząc śmierć Nie zdążyła nawet wylać łez

Och, to chyba czas na herbatkę!

Kwiaty pełne zła, by kwitnąć cały czas Muszą karmić się cierpieniem innych Nawet jeśli swoim pięknem olśniewają świat To ich kolce zawsze zostawiają wiele ran

Rządów złej księżniczki wielu ludzi miało dość Więc zebrali siły, by obalić z tronu ją Na ich czele szła kobieta, w dłoni dzierżąc miecz Przez czerwoną zbroję wyglądała niczym śmierć

Wściekłość i frustracja gromadzone tyle lat W końcu uwolnione zapełniły cały kraj Po Zielonej Wojnie żółtej armii brakło sił Aby móc zatrzymać nieuchronny rozlew krwi

Straż pozostawiła bez ochrony każdą z bram W zamku po służących nie pozostał nawet ślad A gdy złą księżniczkę w końcu pojmał własny lud Powiedziała tylko kilka słów:

Co za niewdzięcznicy!

Kwiaty pełne zła, by kwitnąć cały czas Muszą karmić się rozpaczą innych Jednak teraz bezpowrotnie skończył się ich raj Przyszła pora, by wyrzucić każdy zwiędły kwiat

Dawno, dawno temu, kiedy młody był nasz świat Gdzieś w dalekim miejscu istniał złem splamiony kraj Ta, za której czasów każdy w biedzie musiał żyć Mimo lat czternastu znała chciwość tak jak nikt

Równo o godzinie trzeciej miała ponieść śmierć By kościelne dzwony mogły zabić na tę wieść Gdy samotnie w celi przesiedziała kilka dni Jak się czuła, wiedząc, że nie został przy niej nikt?

W końcu nadszedł czas, na który długo czekał lud Jednak twarz księżniczki przedstawiała tylko chłód Nawet nie rzucając okiem na zebrany tłum Rzekła ledwie kilka słów:

Och, to chyba czas na herbatkę!

Kwiaty pełne zła, by kwitnąć cały czas Muszą karmić się nieszczęściem innych Ludzie już bez lęku o księżniczce mówią tak: ,,Taki koniec mógłby spotkać tylko Córę Zła"

[haraoshio]

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: Kirishe Wokalistka: Wengiel Harmonie: Kirishe Tekściarz: Szafa (korekta: Kirishe) Tuning / timing: Kirishe Mixing: Gike Montażysta obrazu: Kirishe Ilustracja: Miko

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/LhxteX ]

CREDITS Title: Departure Original singer: Ono Masatoshi Anime: HunterxHunter

Przecierając oczy, żegnasz sen I anioła uśmiech wszystkim ślesz Pewnie kroczysz, mówiąc, że to czas By świat nabrał barw Nie chcę myśleć, że W samotności będę żyć Bo ktoś na pewno kocha mnie W moim istnieniu sens musi być Znowu śmiejesz się Unosząc w górę swą pierś Pokazujesz, że Mogę jak ty spełniać swoje marzenia, jeżeli chcę Przecierając oczy, żegnasz sen I anioła uśmiech wszystkim ślesz Pewnie kroczysz, mówiąc, że to czas By świat nabrał barw (Sobą bądź) Nigdy nie jest za późno, żeby zacząć podróż swą Czas pokonać strach, zrobić pierwszy krok

[haraoshio]

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: eXway Wokalista: eXway Tekściarz: Kirishe Chórki: Avlönskt • eXway • Kefir • Sakurai • cuu • Kirishe • Rita • Sarabi • Louise Mixing: Gike Montaż obrazu: Kirishe Ilustracja: Flrk

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/NK48J8 ]

CREDITS Title: Wait For It Producers: Bill Sherman, Lin-Manuel Miranda, Questlove Original singer: Leslie Odom Jr.

Theodosia listy wysyła mi co dnia Gdy zostawia ją mąż, to ich łóżko grzeję ja Jest po brytyjskiej stronie Georgii I koloniami się zajmuje tam Niech sobie ma swoją Georgię Theodosię mam ja

Miłość nie oszczędza nas Czy w sobie zło czy dobro masz Chce brać i chce brać, i chce brać A my kochamy tak czy tak By łkać, by się śmiać, mieć złe dni Zrobić błąd jeszcze raz Dlaczego nad innych chciała mieć mnie? Pragnę wiedzieć, lecz jak powód gdzieś jest To jestem gotów czekać z tym Jestem gotów czekać z tym

Choć mój dziadek za żywota był kaznodzieją To nie nauczy cię żaden wzniosły hymn wszystkiego Geniuszem była matka Mój ojciec surowy jak nikt Zostawili mi tylko dziedzictwo, gdy nagle śmierć zabrała ich

Koniec nie oszczędza nas Czy w sobie zło czy dobro masz Chce brać i chce brać, i chce brać A my żyjemy tak czy tak By upaść, by wstać, mieć złe dni Zrobić błąd jeszcze raz Mi bliscy zginęli, czemu ja nie? Pragnę wiedzieć, lecz jak powód gdzieś jest Jestem gotów czekać z tym Jestem gotów czekać z tym

(Czekać z tym) x4  Tylko nad sobą kontrolę mogę mieć (Czekać z tym) x4  Nie istnieje takich dwóch, nikt by nie zastąpił mnie (Czekać z tym) x4  Nie przyspieszam i nie spoglądam w tył (Czekać z tym) x4 

Czekam na okazję, by lepiej żyć (Żyć) x3

Hamilton trudny wyznaczył sobie cel (Cel) x3

Coś udowodnić chce, nie postawi kroku wstecz (Wstecz) x3

Hamilton szybko podąża na najwyższy szczyt (Szczyt) x3

Jak to by było być nim?

Hamilton dobrze siebie zna Zawsze wie, co zrobić ma Chce brać i chce brać, i chce brać I on wygrywa tak czy tak Ma wiele kart Gra tak, że każda to as

Chcę znać tego powód, lecz jak on jest gdzieś To do cholery, uwierz, że jestem gotów czekać z tym Jestem gotów czekać z tym

Życie nie oszczędza nas Czy w sobie zło czy dobro masz Chce brać i chce brać, i chce brać (A my żyjemy tak czy tak) By spaść i by wstać (By upaść, by wstać, mieć złe dni) (Zrobić błąd jeszcze raz) Tak wielu zginęło, czemu ja nie? Jak powód gdzieś tam jest To jestem gotów…

Czekać z tym x5

[haraoshio]

OBSADA PROJEKTU:

Reżyser: Kirishe Wokalista: cuu  Harmonie: Kirishe • cuu   Tekściarz: Mirabelle  Timing: Kirishe Timing / mixing: cuu Montaż obrazu: cuu Ilustracja: Hanarin

MP3 DOWNLOAD: [ https://goo.gl/m36jsL ]

CREDITS Title: 米津玄師 (Flowerwall) Original singer: Kenshi Yonezu Music & lyrics: Kenshi Yonezu 

Na zawsze zapamiętam dzień, gdy cię spotkałam pierwszy raz Poczułam z tobą jakąś więź, bo los połączył serca dwa Dziś twoje szczęście moim szczęściem jest Gdy ja się smucę, ty się smucisz też Dzielimy to wszystko we dwoje Wciąż nie wiem, ile czasu na tym świecie pozostało mi Czy spędzę z tobą długie lata czy też tylko kilka chwil? Czy zgaśnie ogień, który łączy nas? Czy zawsze będziesz przy mym boku stać? Tak bardzo chcę poznać odpowiedź Lecz ciepło twego głosu Rozwiewa wątpliwości I nagle, w jakiś sposób W mym sercu już nie gości strach Przed nami wciąż jest kwiecisty mur Gdzie każdym kwiatem jest nasze małe marzenie Każdy z nich zawiera w sobie cząstkę nas Chcę, by się piął, by wysoko rósł Lecz czy oddzieli nas czy przybliży do siebie? To pytanie wciąż budziło we mnie strach Zrozumiałam jednak, że nie mogę przed nim wiecznie stać W końcu w oczach twoich jest cały mój wielki świat