Berry Goodman: Eye to Eye Lyrics
Kanji, romaji and English translation for Eye to Eye by Berry Goodman
(kanji source)
君と出会い 手を取り合い 何年経ったって 色褪せないで あの時のままで 目と目が合い 子どもみたいに 笑ってる愛しい人 君だけをずっと 守りたい 君と出会ってからもう3年 その頃 君はまだ高3で 少しわがまま でも素直な笑顔と 自然体が似合う君に惚れた ケンカしても変顔でごまかし バイト終わり2人でバカ話 何気ないこの時間を手放したりしないと 心に誓うよ ドラマみたいな恋じゃない 上手くラブソングも歌えない でも きっと雨が降っても 傘をさせば ほら、幸せの虹がかかる 君と出会い 手を取り合い 何年経ったって 色褪せないで あの時のままで 目と目が合い 子どもみたいに 笑ってる愛しい人 君だけをずっと 守りたい 慎ましく 凛として 飾らない化粧で 無邪気な素顔も全部 愛しい人 これからも僕の側にいてくれないか？ 月日が経ってもeye to eye 2人寄り添って 1人の男として この先の未来 人生を預かる いま君を両手に抱き抱える 寂しい日々を幸せに変える 「生まれ変わってもまた君」と 思えた最初で最後の人 持ち合わせる全ての愛を これからも君に捧げたいよ 君の願いは 僕の願い 何十年経ったって 色褪せないで あの時のままで 君との愛を 育みたい ずっと変わらずに愛しい人 2人の未来を誓い合おう 大切にしたいのは 「君が君でいること」 いつも通りのままで 笑っていてほしい 幸せを願う僕がいることで 君の生きる力になればいいな 君と出会い 手を取り合い 何年経ったって 色褪せないで あの時のままで 目と目が合い 子どもみたいに 笑ってる愛しい人 君だけをずっと 守りたい
Romaji
kimi to deai te wo toriai nannen tatta tte iroasenaide ano toki no mama de me to me ga ai kodomo mitai ni waratteru itoshii hito kimi dake wo zutto mamoritai
kimi to deatte kara mou sannen sono koro kimi wa mada kousan de sukoshi wagamama demo sunao na egao to shizentai ga niau kimi ni horeta kenka shitemo hengao de gomakashi baito owari futari de bakabanashi nanigenai kono jikan wo tebanashitari shinai to kokoro ni chikauyo
dorama mitai na koi janai umaku rabusongu mo utaenai demo kitto ame ga futtemo kasa wo saseba hora, shiawase no niji ga kakaru
kimi to deai te wo toriai nannen tatta tte iroasenaide ano toki no mama de me to me ga ai kodomo mitai ni waratteru itoshii hito kimi dake wo zutto mamoritai
tsutsumashiku rin to shite kazaranai keshou de mujaki na sugao mo zenbu itoshii hito kore kara mo boku no soba ni ite kurenaika? tsukihi ga tattemo eye to eye futari yorisotte
hitori no otoko toshite kono saki no mirai jinsei wo azukaru ima kimi wo ryoute ni dakikakaeru samishii hibi wo shiawase ni kaeru "umare kawattemo mata kimi" to omoeta saisho de saigo no hito mochiawaseru subete no ai wo kore kara mo kimi ni sasagetaiyo
kimi no negai wa boku no negai nanjuunen tatta tte iroasenaide ano toki no mama de kimi to no ai wo hagukumitai zutto kawarazu ni itoshii hito futari no mirai wo chikaiaou
taisetsu ni shitai no wa "kimi ga kimi de iru koto" itsumo doori no mama de waratte ite hoshii shiawase wo negau boku ga iru koto de kimi no ikiru chikara ni nareba ii na
kimi to deai te wo toriai nannen tatta tte iroasenaide ano toki no mama de me to me ga ai kodomo mitai ni waratteru itoshii hito kimi dake wo zutto mamoritai
English
Meeting you, taking each other's hands You don't fade no matter how many years pass, Remaining like in those times Our eyes meet, my beloved person Who smiles like a child I want to protect you forever
It's been 3 years since I met you At that time you still were a high-schooler I fell for you who had a bit selfish but honest smile And who matched an open attitude Avoiding an argument with a funny face Having stupid conversations after our part-time jobs I swear in my heart that I'll never let go of these casual moments
It isn't a love like in the dramas I can't even sing a love song properly But surely, even if rain falls A rainbow of happiness will form when we use our umbrellas
Meeting you, taking each other's hands You don't fade no matter how many years pass, Remaining like in those times Our eyes meet, my beloved person Who smiles like a child I want to protect you forever
Your modesty, dignity, The make-up you don't use, And your innocent natural face, everything makes you my beloved Won't you stay by my side from now on as well? Even if time passes, we get close to each other eye to eye
As just a man, I entrust you with my life for the future from now on I now hold you with my both hands I'll turn your lonely days into happiness "Even if I'm born again, I'll choose you" You're the first and last person to make me think that way I want to give you all the love I have on hand, from now on as well
Your wish is my wish You don't fade no matter how many years pass, Remaining like in those times I want to raise a love with you You'll always be my beloved person Let's vow our futures to each other
What I want to hold dear is "you remaining yourself" I want you to smile at me as always It would be great if I, who wishes for happiness, could become your strength to live
Meeting you, taking each other's hands You don't fade no matter how many years pass, Remaining like in those times Our eyes meet, my beloved person Who smiles like a child I want to protect you forever
