So, I was exploring some NPC pages in the wiki - and when I had a gander at Bardoon's page, I was surprised to see it refer to him as a caterpillar - the credit for the assertion going to the Wanderer's journal. Unfortunately I do not have that myself, so I couldn't see where. Either way, it struck me as obvious after seeing that. Just looking at his whole body plan… yeah, of course he's a caterpillar.
Knowing that some of the bugs in this game were based off of real life insects, I decided to make a cursory inspection of known real life caterpillars that fit the bill. Which would be, uh… stark white, I guess.
Wouldn't you know it, the very first one I see was the caterpillar stage for the Bombyx Mori - AKA the Silk Moth. AKA the Moth that a lot of people have connected to the Radiance due to being a very fluffy and very pale moth.
A comparison, for your viewing pleasure - CW I suppose for two images of real life insects - under the cut.
It's not an exact fit for either obviously - but even then, known examples of bugs based off their real life counterpart don't often fully conform exactly either. Bardoon of course is very familiar with all this godly business. He can quite easily resist the infection, and quite easily resist even the awakened dream nail. He is possibly ancient - and knows things that are pretty much only known by other gods. Of course, this is more head-canon than theory. But it is such an interesting idea, is it not?
Let's take this idea and run with it: The Radiance and Bardoon are the same species.
This would add another interesting layer to the Radiance herself… she really wouldn't be all that different to the Pale King in this case. In fact, they would have almost identical backstories of arriving to Hallownest as worm-like creatures, transforming into their current form, possibly eradicating the previous rulers (the ancient caste and their void shenanigans in the Radiance's case), while starting up their own nation as replacement.
And if the Radiance isn't simply a one off thing, and is actually a member of a species of moths gods - then, of course, there would be others likely outside the kingdom. Unless, like the Wyrms, they too are going the way of the dodo.
And then, of course, there's Bardoon himself. If he eventually pupates into another Moth god… that would… probably be the best case scenario for a good future outcome, wouldn't it? I honestly can't see Bardoon causing any problems. Dude's just so chill.
I've always seen this world as being very high entropy - needing the supernatural power of gods to impose enough order for life to truly thrive. With most endings in the game, Unn is the only god left and she's not likely to last much longer. There's also the White Lady, but I really don't get the feeling that she's up for the task. So unless the life-sapping Void could somehow… not do what it's very nature does, post-Embrace The Void… I never really thought there was much hope for Hallownest to return to prominence. But with this whole concept, then there definitely is a chance.
Another cool idea: Take the normal ending. Post-Hollow Knight. The protagonist is containing the Radiance. Let's say the protagonist isn't a pure vessel, and the Radiance escapes again eventually. She begins spreading the infection once again. Except by now Bardoon has fully matured, and has very similar power. Bardoon has already spread his own much more benign form of the infection without all that mind control shenanigans. So the Radiance simply cannot find purchase in anyone's minds, as Bardoon's benign infection… basically acts as a vaccine, inoculating the minds of Hallownest's bugs.
I really did not expect to be thinking about Bardoon of all people like this, considering how out of the way he is. But here we are. I think this is a very interesting idea. Lots of room for speculation here of course! I want to see some more takes on this, if some of y'all are willing?