with all that ooku talk...
i just wanted to mention that the reason why i’m anticipating caren’s 2021 valentine event so much, is because of this exchange that kama and caren have after kams is defeated
.................. and it’s so important to kama’s characterization and the love they represent since it directly “fixes” the mess which is ooku’s ending (for kams only) and also makes a clear distinction between the love mara gives and the love kamdev gives (while also explaining caren’s ofc!) and how different they are. In the event, kams’ prankster side comes out a bit before this fight but the resolution is what matters, since their feelings are honestly revealed. I genuinely adore this event and it gave me hopes for the future!!!
ITS A LIGHTHEARTED EVENT THO, so there’s lots of jokes too but u can clearly see the more “serious” parts shine out a little bit.
you can read the full translation right here!!!!
this is a fanTL but when i read the event in jp, i literally understood the same thing so i’d say that this can be trusted no problem!!!