Floorplans of the rooms from "Lost un translation" by Sofía Coppola (2003), twenty years ago...
For the filming of this movie they used the Diplomat Suite of the Park Hyatt Tokyo hotel (See the last drawing) as the main set.
The sleeping area of this suite it became Charlotte and John's standard room and was barely altered for the filming.
The living area of the suite It was converted into Bob Harris' suite by removing the dining zoom and piano and placing a bed next to the large window.
The Diplomat Suite's bathroom doesn' have a shower by the window so the scene of Bill Murray showering was filmed by sticking a fake shower in the bathtub or perhaps in another room.
What you see is an interpretation of those spaces as I think they should be, following the style and decorative line of that hotel.
