#iida ayaka

[kimonobeat]

melody melody.. I’m gonna hum a song That gently played bitter feelings in the sweetest of tones

[kimonobeat]

ayaka Lyrics: Hello

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

The view I used to dream about Is now part of my everyday life

I lost sight of my dreams Before I’d even realized it

A familiar smell woke me up And the moment it did, I teared up “I wanna walk again”

Hello Hello My voice resonates throughout the world Reaching all the way to you The beginning of a brand new story Hello Hello I wanna feel it at any given moment Over and over again So I’m gonna say it out loud, all the time To keep myself from losing sight of it again: Hello

I go through every single day Not even knowing what today is

The things that I held dearest Have faded in color

I’m going to go see you again As the me I used to be, who was able to say, “I love you” from the bottom of her heart With a huge dream etched onto my heart

Hello Hello I hope this song I’m singing Reaches all the way to the sky Because then Another new sound will come to life Hello Hello These tears of joy I shed from being grateful From the very bottom of my heart That I met you today are the magic spell that will make me stronger An extraordinary Hello

Hello Hello My voice resonates throughout the world Reaching all the way to you The beginning of a brand new story Hello Hello I wanna feel it at any given moment Over and over again So I’m gonna say it out loud, all the time To keep myself from losing sight of it again: Hello

ROMAJI

yume ni mita keshiki ga nichijou ni natte

kidzukanai aida ni yume wo miushinatte

natsukashii nioi ni yobisamasare sono shunkan namida ga afuredashita “mata arukitai”

Hello Hello kono koe ga anata ni todoki sekai ni hibiku atarashii monogatari no hajimari Hello Hello nando demo donna toki mo kanjite itai kara mou nido to miushinawanai you ni itsudemo koe ni shite Hello

kyou ga itsu nano ka mo wakaranai mainichi de

ichiban taisetsu na mono iroasete shimatta

kokoro kara “suki” to ieru jibun de mou ichido ai ni yuku ooki na yume mune ni kizande

Hello Hello kono uta ga sora made todoku you ni to negau soshite mata atarashii oto ga umareru Hello Hello kokoro kara deaeta kyou ni kansha no i wo yorokobi no namida wa tsuyoku nareru mahou tobikiri no Hello

Hello Hello kono koe ga anata ni todoki sekai ni hibiku atarashii monogatari no hajimari Hello Hello nando demo donna toki mo kanjite itai kara mou nido to miushinawanai you ni itsudemo koe ni shite Hello

[kimonobeat]

ayaka Lyrics: Mikazuki (三日月; Crescent Moon)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

We were always together Then the straight path we walked down together forked into two, And now we’re both walking our separate ways

Clutching at my overwhelmingly lonely heart I looked up at the sky, which looks like it’s about to cry And thought of you...

I might be without you tonight But no more crying from me, I’m not gonna cry anymore I’m doing the best I can, I’m gonna get stronger from this I bet you’re looking at this crescent moon That’s about to disappear too We’re connected, it’s because you love me

On days when I warm my chilly hands all alone I miss your warmth, I miss it so bad

You’ve told me you liked me so many times over the phone But I can’t lean on you for support I wiped my tears...

I might be without you tonight But no more crying from me, I’m not gonna cry anymore I’m doing the best I can, I’m gonna get stronger from this

When’s the next time we’ll get to see each other? My battery until that happens Will be the thought of you saying you loved me while holding me in your arms

I might be without you tonight But no more crying from me, I’m not gonna cry anymore I’m doing the best I can, I’m gonna get stronger from this I bet you’re looking at this crescent moon That’s about to disappear too We’re connected, it’s because you love me

I reached out to the crescent moon. I hope my feelings reach you

ROMAJI

zutto issho ni ita futari de aruita ipponmichi futatsu ni wakarete betsubetsu no hou aruite’ku

samishisa de afureta kono mune kakaete ima ni mo nakidashisou na sora miagete anata wo omotta...

kimi ga inai yoru datte sou no more cry mou nakanai yo ganbatte iru kara ne tte tsuyoku naru kara ne tte kimi mo mite iru darou kono kiesou na mikazuki tsunagatte iru kara ne tte ai shite’ru kara ne tte

hiekitta te wo hitori de atatameru hibi kimi no nukumori koishikute koishikute

dore dake denwa de “suki” to iwaretatte kimi ni yorikakaru koto wa dekinai namida wo nugutta...

kimi ga inai yoru datte sou no more cry mou nakanai yo ganbatte iru kara ne tte tsuyoku naru kara ne tte

kondo itsu aeru ‘n darou sore made no denchi wa dakishimenagara itta anata no “ai shite’ru” no hitokoto

kimi ga inai yoru datte sou no more cry mou nakanai yo ganbatte iru kara ne tte tsuyoku naru kara ne tte kimi mo mite iru darou kono kiesou na mikazuki tsunagatte iru kara ne tte ai shite’ru kara ne tte

mikazuki ni te wo nobashita kimi ni todoke kono omoi

[oshiri-sisters]

Visit Original Link

Song of the Day 6/23: Yasashisa ni Tsutsumareta Nara (If Enveloped in Tenderness) by ayaka

*Cover of song by Arai Yumi, used in Kiki’s Delivery Service

Lyrics Translation (via):

When I was small  there were gods And they granted my wishes  in mysterious ways On mornings when you wake up  feeling at ease Miracles happen  even when you grow up

*Open the curtain wide  let faint sunbeams shine through Let their gentleness  engulf you  I'm sure All that appears  before your eyes  is a message

When I was small  there were gods And every day  they sent me their love Deep in my heart  a precious box Long forgotten  the time to open it is now

In a garden where the rain has stopped  the faint fragrance of gardenias Let it's gentleness  engulf you  I'm sure All that appears  before your eyes  is a message

*repeat

[jmusicman]

ayaka - There You'll Be (Studio Session LIVE) __

*____* OMG

[ryuusea]

+ j-pop challenge ♪ day 04: your favorite female artist? (1/2)

ayaka。 singer-songwriter ayaka has such a rich, powerful, beautiful voice that stands on its own. no gimmicks, no glitter -- the raw, pure feel of her music is a breath of fresh air. (also, she is married to mizushima hiro and perfect couple is perfect)