Rule of R「 A Peek into the Reality of the World of "Utaite" that Teens are Going Crazy for!!」/ Rの法則「10代も夢中 "歌い手" の世界 その実像に迫る！！」
[ turn on subtitles ] i tried translating jpn tv progam「R no Housoku」's feature on utaite
shoutout to my imouto eriri @bluemooneri who i consulted with for a few parts i was unsure about （ ＾ω＾） しゅきしゅき 🍣
✧ if you see any mistakes, feel free to message me and inform me about them
✧ if you plan to use my translations, please do message me and inform me on how. once i agree i’d love to support your stuff too o/
✧ otherwise, don’t repost/use my translations unless i give permission. once i do please credit me
✧ please don’t monetize my work in anyway
featured song list:
1. 0:04 Alien alien - Soraru x Amatsuki
2. 0:17 Kaidoku Funou - After the Rain (Soraru x Mafumafu)
3. 0:34 Nonsense Bungaku - Eve
4. 0:43 / 5:40 Rinnetensei - Mafumafu
5. 0:52 Nonfantasy - Amatsuki x Mafumafu
6. 1:23 Kimi dake ha. - Amatsuki
7. 1:54 Chiisana Koi no Uta - Amatsuki
8. 2:19 Christmas Song - Soraru
9. 2:47 Biidama no Naka no Uchuu - Soraru
10. 3:13 Yume no Mata Yume - Mafumafu
11.5:28 Nemureru Mori no Cinderella - Mafumafu
12. 6:06 Suisai Ginga no Chronicle - Mafumafu
13. 6:30 Oki ni Mesu Mama - Eve
14. 6:43 Gishin'anki - 96Neko
15. 6:56 Renai Saiban - Ito Kashitaro
16. 7:28 EveR ∞ LastinG ∞ NighT - Ikasan
17. 8:12 Marionette Syndrome - Amatsuki
18. 9:25 / 21:56 Charles - v flower
19. 9:43 Charles - Dasoku
20. 10:03 Charles - Megatera Zero
21. 12:59 Tsunageru - Amatsuki
22. 13:25 Mr. Fake - Amatsuki
23. 13:54 Hello, My story - Amatsuki
24. 14:20 Yumemiru Buriki - Amatsuki
25. 14:48 Roki - Amatsuki x Hashiyan
26. 15:24 LIFE!! - Amatsuki
27. 16:23 / 20:27 / 27:50 Kinyoubi no Ohayou - Gero
28. 16:34 BELOVED X SURVIVAL - Gero
29. 17:19 ??? - Gero
30. 18:54 Mind Craft - CHANG-GERO SONIC 2018
31. 21:12 Sekai Chic Shounen Shoujo - After the Rain (Soraru x Mafumafu)
32. 21:29 Kimagure Mercy - Hatsune Miku
33. 21:51 Yeah! Yeah!! Yeah!!! - Hatsune Miku
34. 25:55 Charles - Joutarou & Shui
I went to Ikasan’s birthday live!! Guests were Alfakyun and Shoose~
The moment she walked on stage, I heard the girls behind me going “yabai.....” And they were very justified.... She was dressed in a super fancy outfit and looked so cute!!! The sleeves were very loose and frilly and her hair was done so stylishly! she looked like a prince~ during an mc portion she’s like, isn’t this outfit very much a birthday outfit?
She sang Tokyo Teddy Bear and Liar Dance and afterwards talked about how they’re very important songs to her..... She said Tokyo Teddy Bear was one of the songs she though was super fun to sing! It was also the first of her uploads to really get some traction. At one point she got the girls and guys to cheer separately and was shocked at how energetic the guys were... she said she was gonna make a big deal out of getting them to yell but they did it on their own right away hahaha
She had an anisong portion where she sang the OP? for psycho pass and a few others. Then, she performed a song for her character in one of the stage productions she’s participated in!! She walked off the stage in the middle of the song and it was time for the band members to shine!! When the song was over, they set up a piano in the front and she played and sang Calc.... It was super nice! She said that it was super difficult to play but she absolutely wanted to play it.
When introducing the band members, she had something funny to say about all of them! she said something about the first guitarist’s smile and everyone went whoo~~~~ The drummer was being very flashy but missed catching his drumstick and she was like IT FINALLY HAPPENED YESSSSS. She also introduced the engineer (?), who used that bot everyone uses in namahousou to read comments to talk to us. She asked if there was anyone in the audience that didn’t know this voice and some people actually raised their hands 0:
Then, it was time for the guests to come on!! She sang kimi iroiro utsuri with alfakyun and they flirted a lot to lots of screaming~ every time they passed by each other while walking to the other end of the stage they’d exchange Looks.... Then at the very end, ikasan said it was special today so she told alfakyun I LOVE YOU!!! and alfakyun looked like a deer in headlights LMAO..... they went right into MC so she spent most of it hyperventilating and making weird squeezing gestures with her hands LMAO IT WAS SUPER FUNNY.... she’s so energetic!! They talked about how while ikasan was brushing her teeth she wanted to see inside her mouth... or... something....... Sha also talked about her makeup and said that while it makes her look really cool while singing cool songs, but when she smiles it’s scary? Ikasan faces her (away from me) and I guess she smiles because alfakyun tells her to stop that and to never do it again so she’s the only person that gets to see it LOL
They intriduce the next song very slowly...
koshi
tantan
and the sound from the audience is AMAZING, I was freaking out myself going “OH SHIT”
They sounded sooo good....... Then as the song ended alfakyun left the stage AND...... IFUU DOUDOU STARTED UP..... MORE SCREAMING and shoose enters the stage!!! they also exchange looks every time they pass each other.... and stood back to back for part of the song!! People really screamed a lot LOL it was a lot of fun..... Then they had a little time to talk and shoose wished her a happy birthday!! He got us to say it too but looked sooo unsure while doing it and even called himself out on it LOL cute..... ikasan said she took a selfie with shoose backstage but he was still in the middle of makeup so he had like a dollop of pink on his forehead?? They then sang roki and actually took selfies during that part of the song, very impressive.
She does a few more songs solo (haikei doppleganger!!) and for the last song of the encore she sang Tell Your World! I was wondering when it was gonna come up hahaha.
Finally, she and the band take a bow, and shoose and alfakyun come out with a cake and present!! The present was a surprise for her of messages written by the attendees for both osaka and tokyo performances! I think they said she already saw it backstage though LOL but that’s fine.... alfakyun handed it to her and she said she’d go through the messages carefully when she gets home~ Shoose was holding the cake so he didn’t have the mic, but alfakyun held it to him enough for him to tell her to open the present up in a very onee way :’) They take a picture and the two guests attempt to make a heart around her with their arms (it doesn’t work so well), and then it’s the end!!
except the screen flashes after she finally leaves the stage and it says she’s releasing an album next year, yayyyy!!!
I really enjoyed how she talked about each song on the setlist and how they were very important to her... I could feel her love and care..... It was a really fun performance!! I hope to see her again sometime~
