source : @cheminer-poesie-cressant
.
je m’use à ouvrir des portes du passé mon bras se fatigue et se raidit mais l’éclat que je retrouve amuse toujours mon regard qui se confond avec lui et n’y ressent aucune lassitude dans ce rêve, seul mon corps fatigue sans pour autant impressionner mon désir
--
I wear myself out opening doors to the past my arm grows tired and stiff, yet the gleam I recover still delights my gaze, which merges with it and feels no weariness there in this dream, only my body grows tired, without in the least impressing my desire
--
mi consumo ad aprire porte del passato il mio braccio si affatica e si irrigidisce, ma il bagliore che ritrovo continua ad affascinare il mio sguardo, che si confonde con esso e non vi avverte alcuna stanchezza in questo sogno, solo il mio corpo si affatica, senza per questo impressionare il mio desiderio
.
© Pierre Cressant (mercredi 11 décembre 2024)
