#juarroz

[exnoctambulo]

Buscar una cosa es siempre encontrar otra. Así, para hallar algo, hay que buscar lo que no es.

Roberto Juarroz, Fragmento de 15, Duodécima

[hilodeplata]

“¿Cómo decirle a quien nos abandona  o a quien abandonamos  que agregar otra ausencia a la ausencia  es ahogar todos los nombres  y levantar un muro  alrededor de cada imagen?”

[xjoyce66]

Les dernières structures se sont usées, les changer est nécessaire, surtout les plus fines. Démanteler l’air, par exemple. Démanteler la pensée, Mais par quoi les remplacer ? Il faut mettre l’air à la place de la pensée. Il faut mettre la pensée à la place de l’air

Roberto Juarroz - Poème Vertical X-1

[virgueriasyretales]

Hemos amado juntos tantas cosas que es difícil amarlas separados. Parece que se hubieran alejado de pronto o que el amor fuera una hormiga escalando los declives del cielo. Hemos vivido juntos tanto abismo que sin ti todo parece superficie, órbita de simulacros que resbalan, tensión sin extensiones, vigilancia de cuerpos sin presencia. Hemos andado tanto sin movernos que los viajes ahora se descuelgan como abrigos inútiles. Movimiento y quietud se han desunido como grados de dos temperaturas. Hemos perdido juntos tanta nada que el hábito persiste y se da vuelta y ahora todo es ganancia de la nada. El tiempo se convierte en antitiempo porque ya no lo piensas. Hemos callado y hablado tanto juntos que hasta callar y hablar son dos traiciones, dos sustancias sin justificación, dos substitutos. Lo hemos buscado todo, lo hemos hallado todo, lo hemos dejado todo. Únicamente no nos dieron tiempo para encontrar el ojo de tu muerte, aunque fuera también para dejarlo.

Roberto Juarroz

[nnuulll]

S’effacer, s’abstenir, sous n’importe quel climat. Vivre les nuits comme des sortilèges et rester en marge, sans même les prononcer. Dévier légèrement l’éternité et se tenir là en suspens, comme un insecte dans une fissure. Ce n’est qu’ainsi, abandonnant parfois temporairement la vie, qu’on peut continuer de vivre.

Roberto Juarroz, "S’effacer…", in Poésie Verticale IX, 43 (1987)

[jammes145]

Poesía vertical

Una red de mirada 

mantiene unido al mundo 

no lo deja caerse. 

Y aunque yo no sepa qué pasa con los ciegos,

mis ojos van a apoyarse en una espalda 

que puede ser de dios. 

Sin embargo, 

ellos buscan otra red, otro hilo, 

que anda cerrando ojos con un traje prestado 

y descuelga una lluvia ya sin suelo ni cielo. 

Mis ojos buscan eso 

que nos hace sacarnos los zapatos 

para ver si hay algo más sosteniéndonos debajo 

o inventar un pájaro 

para averiguar si existe el aire 

o crear un mundo 

para saber si hay dios 

o ponernos el sombrero 

para comprobar que existimos. 

De Roberto Juarroz

[josefina-schivo]

View this post on Instagram

guardo la voz de las personas que quiero diciendo cosas hermosas roberto juarroz por ame ♥️ pienso que en este momento / tal vez nadie en el universo piensa en mí, / que sólo yo me pienso, / y si ahora muriese, / nadie, ni yo, me pensaría. / y aquí empieza el abismo, / como cuando me duermo. / soy mi propio sostén y me lo quito. / contribuyo a tapizar de ausencia todo. / tal vez sea por esto / que pensar en un hombre / se parece a salvarlo. / #juarroz #poesia #a #video #monserrat https://www.instagram.com/p/B-XTWu8AUZI/?igshid=gmxjchj3hegh

[rlimarjbr]

— Roberto #Juarroz, no #livro "#Poesia #Vertical". (#Editora #Emecé; 1.ª #edição [2001]). #RobertoJuarroz #Ano2001 #Anos2000 #PoesiaVertical #Literatura #Poema #PTBR #Português #Brasil #BR #Texto ... https://www.instagram.com/p/B43ECRGhFA0/?igshid=n48l1aingciy