ახალი ქართული ქვიარ ტერმინები რომლის გამოყენებაც შეგიძლიათ (lesbian & gay). ცნობისთვის: ტერმინები მიღებულია წარმართული კოლხური რწმენის გათვალისწინებით სადაც ბუნებას დიდი როლი ეკავა და მატრიარქატი დომინანტობდა. (English translation included in full post).
ქართული ვერსია:
1. მზეთწადილი ან მზეთაწადილი (ინგლისურად: lesbian)
- მზეთ(ა)წადილი/მზეთ(ა)წადილები: სექსუალური ან/და რომანტიკული მოწონება იგივე სქესისა და გენდერული იდენტობის გამომხატველი ადამიანებისადმი. ამ შემთხვევაში მდედრობითი სქესისა ან/და გენდერის სპექტრი, ასევე სხვა გენდერული/ინტერსქეს უმცირესობები.
წარმოადგენენ:
1. მდედრობითი სქესისა ან/და გენდერის წარმომადგენელი ადამიანი რომელიც ჯდება მდედრობითი სქესის/ქალის გენდერულ ნორმებში
2. ინტერსქესი, არაბინარული (non-binary) ან/და სხვა გენდერული უმცირესობების წარმომადგენელი ადამიანი რომელიც მკაცრად არ ჯდება მდედრობითი სქესის/ქალის გენდერულ ნორმებში
არ წარმოადგენენ:
1. მამრობითი სქესისა ან/და გენდერის წარმომადგენელი ადამიანები რომლებიც ჯდებიან მამრობითი სქესის/ქალის გენდერულ ნორმებში
დამატებითი ინფორმაცია:
მოწონება შეიძლება იყოს სექსუალური და ასევე რომანტიკული. მკაცრი წესი არ არსებობს თუ როგორ შეიძლება მოეწონოს მზეთ(ა)წადილს ქალი ან/და სხვა გენდერული უმცირესობის წარმომადგენელი. (See: Attraction towards women and non-binary identities).
——————————
2. მთვარეთწადილი (ინგლისურად: gay)
- მთვარეთწადილი/მთვარეთწადილები: სექსუალური ან/და რომანტიკული მოწონება იგივე სქესისა და გენდერული იდენტობის გამომხატველი ადამიანებისადმი. ამ შემთხვევაში მამრობითი სქესისა ან/და გენდერის სპექტრი, ასევე სხვა გენდერული/ინტერსქეს უმცირესობები.
წარმოადგენენ:
1. მამრობითი სქესისა ან/და გენდერის წარმომადგენელი ადამიანი რომელიც ჯდება მამრობითი სქესის/კაცის გენდერულ ნორმებში
2. ინტერსქესი, არაბინარული (non-binary) ან/და სხვა გენდერული უმცირესობების წარმომადგენელი ადამიანი რომელიც მკაცრად არ ჯდება მამრობითი სქესის/კაცის გენდერულ ნორმებში
არ წარმოადგენენ:
1. მდედრობითი სქესისა ან/და გენდერის წარმომადგენელი ადამიანები რომლებიც ჯდებიან მდედრობითი სქესის/ქალის გენდერულ ნორმებში
დამატებითი ინფორმაცია:
მოწონება შეიძლება იყოს სექსუალური და ასევე რომანტიკული. მკაცრი წესი არ არსებობს თუ როგორ შეიძლება მოეწონოს მთვარეთწადილს კაცი ან/და სხვა გენდერული უმცირესობის წარმომადგენელი. (See: non-women loving non-women. Attraction towards men and non-binary identities).
English translation:
New Georgian (Kartuli) queer terms you can use (lesbian & gay). For reference: The terms are derived from pagan-spiritual Colchi beliefs, where nature played a major role and matriarchy was dominant.
1. Mzettsadili or Mzetatsadili (mzeht - ts'ah - dee - lee / mzeh - tah - ts'ah - dee - lee)
- Mzet(a)ts'adili/Mzet(a)ts'adilebi (Sunlover/Sunlovers): Sexual and/or romantic attraction to people of the same sex and gender identity. In this case female sex and/or gender spectrum, as well as other gender/intersex minorities.
They represent:
1. Someone who is a woman and/or gender identity that fits within female/woman gender norms/spectrum. In other words: Gender-conforming woman. Cis & trans women.
2. An intersex, non-binary, or other gender-minority who does not fit within female/woman gender norms. In other words: Gender non-conforming. Other non-cis.
They do not represent:
1. A man and/or gender-conforming cis male person.
Additional information:
The attraction can be sexual as well as romantic. There is no strict rule about how a Mzet(a)ts'adili can be attracted to a woman and/or a non cis person. (See: Attraction towards women and non-binary identities).
——————————
2. Mtvarettsadili (mtvah - reht - ts'ah - dee - lee)
- Mtvaretts'adili/Mtvaretts'adilebi (Moonlover/Moonlovers): Sexual and/or romantic attraction to people of the same sex and gender identity. In this case male sex and/or gender spectrum, as well as other gender/intersex minorities.
They represent:
1. Someone who is a man and/or gender identity that fits within male/man gender norms/spectrum. In other words: Gender confirming man. Cis and trans men.
2. An intersex, non-binary, or other gender minority who does not strictly fit within male/man gender norms. In other words: Gender non-conforming. Other non-cis.
They do not represent:
1. A woman and/or gender confirming cis female person.
Additional information:
The attraction can be sexual as well as romantic. There is no strict rule as to how a Mtvaretts'adili can be attracted to a man and/or non cis person. (See: non-women loving non-women. Attraction towards men and non-binary identities).
—————
მეორე დროშა არის მზეთწადილის დროშა. შუაში აქვს ბორჯღალი. შექმნა: @brtterfly