[Peel 360]
The Chaudhuri’s hot yoga (10)
Budhadeb relocated to Japan nearly 50 years ago. The Japanese winter was too cold for him and he found it very difficult to practice yoga in such conditions. So, he created a studio with high temperature & humidity like his hometown, Calcutta (Kolkata). It made his student feel so good and they were very happy to sweat at then. Anyway, that was how it started.
チョードリー式ホットヨガ（１０）
ブッダデブ師は、アメリカに遠征することになった兄のビクラム師を引き継ぐために、4８年前、インドから日本に来たそうだ。日本の冬は本当に寒くて辛かったので、スタジオをヨガのポーズをやりやすくするために、師の故郷カルカッタの様に高温、多湿にした。そうしたら、生徒さんたちは暖かく、汗がたくさん出て気持ちが良いと喜んだ。それが、そもそもの始まりだったそうだ。
El hot yoga de los Chaudhuris(10) Budhadeb se mudó a Japón hace casi 50 años. El invierno japonés era demasiado frío para él y le resultaba muy difícil practicar yoga en tales condiciones. Por eso creó un estudio con temperatura y humedad altas que recreara el clima de su ciudad natal, Calcuta (Kolkata). A sus alumnos esto les gustó y estaban contentos de sudar durante la práctica . Así fue como empezó.
http://www.indiayoga.jp
