Oct 27, 2019
La Lola - Café Quijano
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from Maldives
seen from Singapore
seen from Malaysia
seen from Canada
seen from United States
seen from Maldives
seen from Malta
seen from Maldives
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from Maldives
seen from United States
seen from India
seen from Maldives
seen from Canada
La Lola - Café Quijano
La lola - Café Quijano
.HeavenLy Matcha Shake.
Random trips to get snacks are the best.
(Para leer el texto en Español pincha aquí)
Este ano estive em várias ferias de livros e de verdade foi ótimo. Se tivesse que definir a minha experiência com uma única palavra, escolheria CONECTAR. Isso mesmo, conheci muitas pessoas e nos conectamos. Um exemplo disso foi conhecer a Kata, autor do conto ilustrado La Lola, que hoje os apresentarei.
Se trata de um lindo conto, escrito por Kata e ilustrado por Amparo La Cruz. Conheci a ambos na Feira do Livro de Onda. La Loa é um Livro Ilustrado que conta a historia de uma mulher. Uma mulher que ama, que luta, que se doa; uma mulher que poderia ser a minha mãe, minha sogra, poderia ser eu ou você.
Un texto curto, porém profundo… que conecta com o nosso inteiro e fala ao ouvido da nossa alma.
As ilustrações, todas pinturas, acompanham perfeitamente a ideia do texto e o complementam. É um desses livros que se devem presentear, ou presentear-se. Uma obra prima para os amantes dos livros; estes seres estranhos que gostam de olfatear o papel, acariciá-lo, degustar a história e analisar as entrelinhas.
Este é o texto:
La Lola (a Lola)
A Lola deixa-se levar… deixa que os demais façam…
Lola é feliz estando perto… ao lado…
Lola sorri, diz que é feliz…
Lola escuta tudo o que passa ao seu redor…
Lola sorri… diz que é feliz…
Lola canta…
Lola sorri, vive, pensa, faz…
…ensina e aprende…
Lola é feliz!!
Lola se entrega… obedece… Lola vive a vida como vem… como merece… como é …
Lola sorri… tudo vai bem…
Lola, de repente, olha pra dentro de si… agora é ela…
Agora se siente… É o seu momento…
Lola se sente bem… se emociona pelo que vive… A Lola se descubre…
…E assim… desaparece…
Um pouco sobre oAutor (pelo autor)
Bem… é estranho falar sobre si, dá a sensação de perder o equilibrio entre o orgulho e a humildade (risos). Então vamos lá. Sou músico, faço tapicería e ando de bici. Escrever… não acho que sou escritor, ainda que reconheço que me dá bem jogar com as palavras para transmitir emoções. Também não sou um leitor empedernido, nem mesmo saberia dizer o nome do meu autor ou livro favorito. Simplesmente desfruto lendo.
Você pode conhecer mais sobre o Autor entrando no seu Facebook.
Espero a sua opinião. Obrigada por passar pela minha Caixa de Imaginação. 😉
A Lola: Un conto que conecta com o nosso interior e fala ao ouvido da alma. (Para leer el texto en Español pincha aquí) Este ano estive em várias ferias de livros e de verdade foi ótimo.
Este año estuve con mi pequeña Carlota en varias ferias de libros y de verdad lo he pasado genial. Si tuviera que definir mi experiencia en una palabra, elegiría CONECTAR. Así es, he conectado con muchas personas, y ha sido genial. Un ejemplo de ello fue haber conocido a Kata y a su “Lola”, y hoy les quiero presentar.
Se trata de un precioso cuento escrito por Kata e ilustrado por Amaro Lacruz. A ambos les conocí en la Feria del Libro de Onda. Es un Álbum ilustrado que cuenta la historia de una mujer. Una mujer que ama, que lucha, que se dona, una mujer que podría ser mi madre, mi suegra, podría ser tu o yo.
Un texto corto, pero profundo… que conecta con nuestro interior y nos habla al oído del alma.
Las ilustraciones, todas pinturas, acompañan a perfección la idea del texto, y lo complementa. Es uno de estos libros que hay que regalar o regalarse. Una obra maestra, para los amantes de los libros. Estos seres raros, que les gusta olfatear el papel, acariciarlo, degustar la historia y analisar las entrelineas.
El texto está en valenciano, pero esto para nada es un problema. Se entiende muy bien. Aún así dejo aquí la traducción al Castellano, para que lo puedas apreciar.
La Lola
La Lola se deja llevar… deja hacer a los demás…
Lola es feliz estando cerca… al lado…
Lola ríe, dice que es feliz…
Lola escucha todo cuanto pasa a su alrededor…
Lola ríe… dice que es feliz…
Lola canta…
Lola ríe, vive, piensa y hace…
…enseña y aprende…
Lola es feliz!!
Lola se entrega… obedece… Lola vive la vida como viene… como merece… como es…
Lola sonríe… todo va bien…
Lola, de repente, vuelve a sus adentros… ahora es ella… Ahora se siente… Es su momento…
Lola se siente bien… se emociona por lo que vive… La Lola se descubre…
…Y así… desaparece…
Un poco sobre el Autor (por el autor)
Bueno… que raro se le hace a uno hablar sobre sí mismo… da la sensación de perder el equilibrio entre la pedantería y la humildad jeje… Bueno, en cualquier caso ahí va… De las disciplinas que pueda considerar, formo parte, son, la música, la tapicería, y la bici… Lo de escribir, no pienso que pueda creermelo aún… ni pretendo, por supuesto, aunque, sí diré que puede se me de bien el jugar con las palabras para transmitir emociones que pueda sentir en un determinado momento. Tampoco me considero un lector empedernido, ni siquiera sabría decir mi autor o libro favorito, porqué mi despiste en esto me hace olvidar datos de tal importancia, pero sí disfruto lo que leo.
No sabría decir tampoco el porqué decido escribir cada uno de mis cortos relatos o poemas en cada momento. Puedo escribir varios en un día o estar semanas sin pensar en hacerlo, e imagino, que como a todos, se me quedan decenas de frases escondidas en hojas que quedan a mitad, esperando que llegue el momento de darles sentido, que, dependiendo del día puede ser de mayor o menos intensidad.
Sobre La Lola
En relación a La Lola, sí sé que estaba en un momento de mucha sensibilidad, con muchas emociones, mucha empatía, mucha extroversión, y eso quedó plasmado en los versos que dieron vida a La Lola. No fue ninguna situación en concreto, pero sí un poquito de diferentes momentos al observar esa personalidad que tantas mujeres portan de manera innata… Y ya, así de fácil me vino… coger el boli que siempre me acompaña, junto con el destartalado cuaderno de notas y empezar a escribir… Seguro és por eso que me encanta el formato cuento, como hablamos, por la intensidad que transmiten, sin necesidad de desarrollar mucho una idea… En fin… espero que esté bien plasmada la idea que me pedías…
Así que si quieres triunfar en un regalo para alguien especial que le guste la lectura y los libros, sin dudarlo te lo recomiendo.
Un dato que me parece importante decir es que “La Lola” es un libro autopublicado, lo que me parece una pena, por lo bueno que es. Estaría bien encontrarlo en la estantería o vitrina de alguna encantadora librería.
¿Como lo puedes comprar? Es fácil, entra en contacto directamente con Kata. Aquí está el enlace a su página en Facebook.
Espero tu opinión sobre la entrada de hoy. Gracias por pasarte por mi Caja de Imaginación.
La Lola: un cuento que conecta con nuestro interior y nos habla al oído del alma. Este año estuve con mi pequeña Carlota en varias ferias de libros y de verdad lo he pasado genial.