Passante . Un panier de fleurs à la main ; au delà de leur beauté il y a la main qui les tendra, la beauté qui surprendra la beauté, l'offre qui fleurira le sourire attendu ; cette générosité qui déborde. Comme des vers offerts à ton palais d'où naîtra le chant.
--
Passerby . A basket of flowers in hand; beyond their beauty there is the hand that will offer them, the beauty that will surprise beauty, the offering that will blossom into the awaited smile; this generosity overflowing. Like verses offered to your palate from which song will be born.
--
Passante . Un cesto di fiori in mano; al di là della loro bellezza c’è la mano che li porgerà, la bellezza che sorprenderà la bellezza, l’offerta che fiorirà nel sorriso atteso; questa generosità che trabocca. Come versi offerti al tuo palato da cui nascerà il canto.
.
(De disparition fondé, extraits) © Pierre Cressant (jeudi 14 décembre 2006 - mardi 12 mai 2026)
