hi! do you know if theres a reason why, in fanfictions, aziraphale calls the bentley "lesi"? only i see this a lot from various different authors and i was wondering if this is a fan-given name or inspired by anything neil gaiman has said, or something like that
Hiya! :) It's because of the shitty subtitles that were on Amazon Prime when the show came out (Neil was on strike so he couldn't check and they for some reason didn't check against the scripts).
Wrong subtitles:
It seemed that Aziraphale called the Bentley "Lesi" :).
Call For Help To Lgbtiqa Refugees Recently Affected By Heavy Rainstorm 🌈🏳️⚧️
To our queer members and well wishers, I am here requesting for your intervention because we are in distress where our shelter was destroyed by a heavy rainstorm which left our food also destroyed.
Right now we barely have nothing to eat and also no place to sleep, the whole situation has added to our sufferings we were experiencing in the camp and now our lives are at high risks.
Please your intervention be advocating or help in donating will be gladly appreciated, you can donate to our link below, 👇
A pior droga do mundo é ser detalhista, sabe? Quando você conhece alguém, automaticamente passa a enxergar todos os detalhes bons daquela pessoa e assim você se apaixona com mais facilidade do que outros.
