#liu lian

[chryso-chryso]

来，走 / Come, Go

(spotify / youtube)

singers: Liu Lian 刘恋, Wang Xiaokun 王啸坤 lyrics: Liu Lian 刘恋 arrangement: Sun Hecheng 赫呈孙

liu lian stop i'm already a homosexual

日落你来 日出你走

sunset: you come / sunrise: you go

疯了就爱 醒了松手

crazy? grab on / awake? let go 

我们是流浪的野火

ours is a flowing wildfire 

不适合躺进火柴盒

unsuited to this small matchbox 

灯火里来 阑珊里走

come in the lamplight / leave in the decline

落花又开 流水当酒

shed blooms reopen / water plays at wine

我们只偶尔地相拥

ours is a sporadic meeting

求一个诗意的纵容

our one poetic indulgence 

(chorus:)

谁爱这 宇宙过期的永久

who could love / this world’s expired forever 

五指相扣的牢笼

this cage of two touching hands 

哦拜托 别用爱逮捕我

oh, i beg / don't use love to trap me

来就大方往前走

coming? come on, walk forward 

走就利落不回头

going? go on, don't look back

来快走 别堵塞我的自由

come, go quick / don't stopper my liberty

(/chorus)

直白地爱 坦白地走

come honestly / go honestly 

不必瞎猜 不必不朽

without wager / without restraint 

在深情过头在的地球

in this planet that loves to love

偏爱你赤裸的凉薄

i’m warm to your naked coolness

有人会来 有人会走

people will come / people will go

走入高楼 走入洪流

into the skies / into the flood

在某个短暂的路口

in some short-lived intersection 

我们认真地诱惑

is our earnest seduction

(chorus)

你来的时候 宇宙轻微颤抖

it’s when you arrive / that the whole world trembles

春水流过 升温 翻腾 煮熟清梦

spring-melt flows past / warming / seething / boiling right through

你走的时候 还我一夜酒红

it’s when you leave me / a night to drink away

与半两自由

a single freedom

烟火人间 重归烟火

this short-lived world / brightens again

漂泊之心 再次漂泊

this drifting heart / is drifting still

(chorus)

我的自由

my liberty 

(x3)

[chineseredcarpet]

Romance film I Miss You cast Tan Jianci, Zhang Jingyi, Jiang Long & Liu Lian for Glass Magazine

[guoman]

dream lover: xue kaiqi & liu lian sisters who make waves 3

[helois1007]

Love Actually AU

Mu Siyang/Zhuo Zhi

You Shixing/Ji Jingwu

Yan Zhiming/Liu Lian

Peng Xiang/Qi Ying

Chi Dayong/Tang Jiale

—————————————————————————————

"Wise man says only fools rush in.

But I can't help falling in love with you."

[rlkkai]

yes i ship them

[chineseredcarpet]

Liu Lian for V Magazine China

[guoman]

expectations vs reality

[k-airportstyle]

Liu Lian - February 22nd 2023