Trans-russian? Use brackets: )) ((
It is a typical thing for Russians (and Ukrainians too as I've seen, but I don't know enough, so please inform me) to use brackets on its own in order to signify their mood, joking or not. It's like ":(" but without the ":" part. The amount doesn't matter much, though I feel like more brackets = less serious your message is.
ex.: hey guys))
Whenever I see someone talking in English and using brackets like that, I assume they're Russian or somewhere from those circles at first! It may help you in "transitioning" if you want :3











