Der Oktober lernte uns das Fürchten / October let`s us tremble
*English version below*
Nach einem tollem Start mit vielen Interessentinnen, folgte im Oktober eine regelrechte Krise. Aus ehemals 18 eingetragenen Mädchen wurden schliesslich 15 und das Vorhaben Spirit Fever Open stand auf der Kippe. Dann verletzte sich unsere Lena beim Stunten und ist ebenfalls für zwei Wochen out. Auch die Team Jacken und die Pompoms für die Neuen erscheinen nicht pünktlich zum Swiss City Marathon in Luzern. Dies bedeutet vor allem Stress für den Coach und den Team Manager. Doch wir packen das. So wie wir das immer geschafft haben.
--------------------------------------------------------------
After a great start with a lot of applicants, Octobre hit us with a veritable crisis. From formerly 18 girls we went down to 15 unintentionally and our goal to praticipate in Spirit Fever Open was closed to be unrechable. Then our dear Lena got injured while stunting and has to skip practice for 2 weeks as well. Then also the order with the team jackets and the Pompoms for the new girls will not be there on time for the Swiss City Marathon in Lucerne. This means a lot of organisation extra work for the coach and the team manager. But we will make it as always.