Der Marathon / The Marathon
*English version below*
Im Vorfeld war das Gelingen des Marathon-Einsatzes eher unsicher, denn leider war unsere Lena (verletzt) noch immer nicht ganz auf den Beinen. Aufgrund der kleinen Anzahl Teammitglieder (15) war es unmöglich sie in so kurzer Zeit zu ersetzen. Also musste der Coach ran und bereits nach einigen Monaten wieder einmal in die alte Uniform hüpfen.
Am Sonntag Morgen durften wir mit dem Schiff über den Vierwaldstädter See fahren und genossen das wundervolle Panorama vom KKL bis hin zum Verkehrshaus. Leider war es trüb und regnerisch. Als wir im Würzenbach unsere Verpflegungssäckli und die MANOR Mützen abgeholt hatten, machten wir uns auf den Weg zum Verkehrshaus zur Zielgeraden. Ein einladender roter Teppich erwartete uns beim Zieleinlauf. Jedoch war dies eine äusserst sumpfige Angelegenheit und bald hatten alle nasse Füsse. Kaum angekommen, ging es auch schon los mit den Rennen der Kleinsten.
Cheers boten sich vom Seitenrand aus nicht an, da dies die Kleinen nur abgelenkt hätte. Doch sie hatten ihre Freude an den Laola-Wellen. Danach ging^s zügig weiter mit den ersten Halb-Marathon Läufern, welche ihren Weg ins Ziel gefunden hatten. Tatkräftig und mit heftigem Stimmbänder-Einsatz haben die Wildcats alle ankommenden Läufer und Läuferinnen auf den letzten Metern ins Ziel angefeuert.
Dann ging ein Murmeln umher. Gerüchte vom frühzeitigen Eintreffen des Ersten, welcher den ganzen Marathon gelaufen sei, machten die Runde. Sollte da einer ganz schnell gerannt und sogar fast die Mehrheit der Halb-Marathon Läufer überrundet haben? Tatsächlich! Die Zielgerade wurde geteilt und kurz darauf sahen wir den Marathon-Sieger, welcher auf der rechten Spur ins Ziel läuft. Wir haben lauthals mitgefeiert. Natürlich freuten wir uns auch auf die erste Frau. welche ebenfalls nicht lange auf sich warten liess.
Beim Schnupper-Marathon - oder neu 5 Mile Run - lief auch Patricia mit. Patricia vertrat die Wildcats am Lucerne City Marathon und machte ihrem Posten als Captain des Infinity Coed Elite Teams alle Ehre. Gratulation! Am Nachmittag wurde dann auch das Wetter besser und sogar die Sonne zeigte sich. Leider war der Teppich noch immer so nass, dass Stunten halsbrecherisch gewesen wäre. So blieben die Schilder hald sicher verstaut in der Tasche für den nächsten Marathon.
Wir danken noch einmal Selin (Infinity) für den Einsatz im Eternity Team. Ohne dich hätten wir den Vertrag nicht einhalten können. Auch allen freiwilligen Helfern des AFC Luzern Lions wollen wir an dieser Stelle danken. Wir freuen uns bereits auf`s nächste Jahr.
______________________________________
Ahead of the marathon the success of the mission was rather uncertain. Because unfortunately our Lena (injured) still was not quite on the legs. Due to the small number of team members (15) it was impossible to replace her in such a short time. So the coach had to hop in the old uniform again after a few months already.
On Sunday morning we were allowed to take the boat over the Lake Lucerne and enjoy the wonderful panorama from the KKL up to the Museum of Transport. Unfortunately, it was cloudy and rainy. Aftter we have picked up our lunch bags and MANOR caps in Würzenbach, we made our way the finish line at the Mueseum of Transport. A welcoming red carpet awaited us at the venue. However, this was a very swampy matter and soon all had wet feet. As soon as we arrived, it was also going on already with the run of the children.
Cheers from the side did not make sense because it would have only distracted the kids. But they had their fun with the Laola waves. Then it went swiftly on with the first half-marathon runners who had found their way to the finish. Actively and with a fierce vocal cords insert the Wildcats have cheered on all incoming runners at the final meters to the finish line.
Then Rumors of the early arrival of the first, which had run the full marathon, made the corwd. The finish line was divided, and thereafter we saw the marathon winner, which ran on the right track to the finish. We have celebrated his win as loud as we could. Of course we also looked forward to the first woman. who also was not far behind.
Patricia participated in the 5-Mile-Run. She represented the Wildcats at the SwissCity Marathon and proved why she still is Infinity Coed Elite`s captain. Congratulations! Then the weather got better in the afternoon, and even the sun came out. Unfortunately, the carpet was still to wet to stunt. So the signs were hald safely in the bag for the next marathon.
We once again would like to thank Selin (infinity) for helping out at the Eternity team. Without you we would not have been able to comply the contract. Also all the volunteers of the Lions AFC Lucerne we want to thank. We are already looking forward to next year `s marathon.
