#macaronic

[lionofchaeronea]

This is very different from what I usually write, but change can be good. I've been reading the great French modernist poet Guillaume Apollinaire and was inspired (since I'm not nearly proficient enough in French to write an entire poem in that language) to try my hand at a macaronic -- a type of poem that mixes words from different languages. I hope you enjoy it.

TEXT:

LE VENT ET LE SOLEIL You'll ever be mon amour mon amour What you were on the beach ce jour When you tossed all your clothes away To greet le vent et le soleil

To see ton corps si beau et nu Made me drunk with love of you We two made love without a care And no one watching sauf la mer

Nous nous voyons, my love, no more You stand upon another shore Yet of this truth you may be sure I keep you safe parmi mon coeur

[senadimell]

@swords-n-spindles I thought of you listening to this song, both for the music/subject matter, but also for the spinning reference.

[cunctatormax]

Román–magyar táncnóta 3. versszaka:

[cunctatormax]

MAKARONIZMUS a nyelvkeveredésnek az a fajtája, melynek során az anyanyelvi szövegbe latin vagy más idegen nyelvű szóelemek (képző, ragok), szavak, ill. mondatok szervesen épülnek be. A makaróni stílusú költészetet a 15. sz. végén Itáliában találták ki, majd nagy népszerűségre tett szert Franciao.-ban és Németo.-ban is. A makaronizmus a komikum egyik forrása. Mo.-on először a 17–18. sz.-i → kéziratos énekeskönyvek dalai között találunk makaróni verseket, amelyek elsősorban szerzőik diákos műveltségéről tanúskodnak. Íme a következő 18. sz.-i versrészlet: Tyúkfiat Egressel szakacs ebédemre készics el Mádi borom hidegén a kotyogósba légyen. Lisztibus ex albis Szaporás habarate galuscas Ez facient vigados borque pohárque viros.

Carmina Burana

[sojc123]

Word of the day: Macaronic (adjective) composed of a mixture of languages. Background credit: en.clipdealer.com. #wordoftheday #word #words #macaronic #wordgasm #dictionary #glossary #thesaurus #lexicon #vocabulary #learnanewword #vocabbag #education #spellingwords #wordnerd #wordy #spellinglist #enhanceyourvocabulary #wordpost #definitions (at Huntsville, Alabama) https://www.instagram.com/p/CKdcXUWlxAN/?igshid=13r8m0sr37bej

[byteintuit]

The irony of English. . . . . . #wordoftheday #sundaystuff #sundaymornings #weekendtime #sundaythoughts #interestingthings #interestingwords #language #languagelearning #talking #macaronic #englishisfun #nerdygirl #nerdythings #geekout #wordsarepowerful #wordsarelife

[siokos94]

Word of the day: Macaronic. . . . #wordoftheday #wordporn #language #dictionary @dictionarycom #vocabulary #macaronic

[kenji838]

#たなかあずさ #macaronic 体調悪そうななか、おつかれさまてました。 来月、竹谷さんとの対決も楽しみ