Cutie Mew Mew Magic
An attempt was mad(e)!
This is not a one-to-one translation. I'm going more for a simewlar catterbrained vibe.
🌸🗡️🌸🗡️🌸
[instrunyantal]
She's a Mew Mew girl with her friends in array If you're out and causing mayhem, you'll be stopped without delay! The rhythm of her mewing… forgot what I was doing… She's saving the day, cutie pie's on her way
She's a Mew Mew girl who is ready to play Do you hear the kitties singing? Revolution starts today Your knives will never block her… I left them in my locker? She is saving the day, with her heart on display, She is saving the day, meeting cats on the way, She is saving the day, does my hair look okay?! Cutie Mew Mew Magic! Magic staff, to me! Transform!
[instrunyantal]
Cute at first, but she will shoot you, shoot you, best of luck! Sweetest idol, she will bomb you, bomb you, better duck! From her an-ger stems depurrmination to succeed, to hope, to dream, Cutie's here, kitty's here, To save you!
She's a Mew Mew girl and she's doing okay! Kids like you should all be playing on a nice day like today Her powers of befriending will keep the world from ending, She's saving the day, with a mew of hooray!
She's a Mew Mew girl with her temper afray We may kiss hello in heaven but today is not the day! The rhythm of her purring… I don't know what's occurring… She is saving the day, in her heroine way, She is saving the day, it's a cat cabaret, She is saving the day, but I'm late for ballet! Cutie Mew Mew Magic! Magic staff, to me! Transform!
🌸🗡️🌸🗡️🌸
Further notes: I found this video, translating the official lyrics once they were released, hugely helpful.
🏳️⚧️TRANS RIGHTS (and espurrcially trans wrongs)🏳️⚧️
