#magi backstage

[relatablepicturesofjudal]

[relatablepicturesofjudal]

[judaluffy]

Magi Backstage Vol. 298 画像は来月発売の単行本29巻の巻末おまけまんがです。 ユナンとジュダルとアリババです。 ジュダルとアリババの関係性が垣間見えるおまけになっていればなと思います。 お楽しみに！ 今週号のマギもよろしくお願いします。 レーム帝国です。 レームは七海連合の国々とは多少違った雰囲気ですので、その辺りにご注目下さい。 Translation by me: The image is the bonus omake manga of the volume what will be released next month. It's Yunan, Judal and Alibaba. I think it would be nice if we it became a chance to caught a glimpse of Alibaba's and Judal's relationship. Look foward to it! Thank you for this week's Magi as well. It's about the Reim Empire. Since Reim Empire has a little different atmosphere than the rest of the International Alliance countries, please pay attention there. T/N: My level of japanese is at most basic so please be aware if small mistranslations I might have made. NOW I AM SO PRE-ORDERING THISSS (not the limited edition tho... i need it to be cheap or my dad wont let me order T.T) GOSH I WANNA SEE THIS!! *OTP sensor just went off*

[judaluffy]

MAGI VALENTINE 2016 (APPROXIMATE) RATIO

Translation/Cleaning/Typesetting by: me

Original photo: here

Forgive my poor typesetting skills... T.T

(And cause I got a message like this, I know it’s just the names I am translating for people who don’t know japanese at all)

[judaluffy]

Magi Backstage Vol. 296 画像は今年のバレンタインの大体の比率です。 キャラクター宛にお手紙やおくりものを下さった方々、どうもありがとうございました。 すべてにお返事をしたいのですが、今年はとても沢山頂きましたので、お返事を書く事ができません。大変申し訳ありません。 頂いたお手紙はすべて大切に読ませていただきます！ 励ましのお言葉に感謝いたします！ 今週号のマギもよろしくお願いします。 アリババの新章お宅訪問回2話目です。 久し振りのキャラクターも登場しますので、どうぞお楽しみに！ Translation by me: The image is roughly the ratio of this year's Valentine(based on who recieved the more gifts and letters). To the people who gave me gifts and letters adressed to the characters, thank you very much. I would like to reply to all of them but as this year I recieved too many I can't write the replys. I am really sorry. I will be reading the letters I recieved with care! Thank you very much for your words of encouragement! Thank you very much for this week's Magi as well. It's the 2nd chapter of Alibaba's otaku visits (Sth like second chapter of Alibaba's travels I don't know how to say it well). Characters that haven't appeared in a while appear too, so look foward to it! //NOTE: My level of japanese is basic at most! Also english is not my mother language so I have problems expressing japanese in english. Please be aware that there may be mistranslations. Sorry for that!// Extra note: Gonna translate the pic now! ^~^

[judaluffy]

Magi Backstage 290 was sooo damn awesome~~

So I decided to color it. First pic is the original by Ohtaka-sensei,

second pic is colored only with the colors I was sure that they were right.

Third pic; I colored it whole using my imagination xD

[judaluffy]

Magi Backstage Vol. 279 画像は来月発売予定の単行本27巻の巻末おまけまんがです。 今回は紅炎・紅明・紅覇の3兄弟です。 紅覇の母親も少し出ます。 いつも通り本編の流れとはあまり関係がありませんが、楽しんで頂ければ幸いです！ 今週号のマギもよろしくお願いします。 白龍と紅炎の話の続きです。 Translation by me: The image is the omake manga that will be on volume 27 which will be released next month. This time it will be about the three siblings, Kouen, Koumei and Kouha. Kouha's mother appears a little as well. As always it has no connection with the story in the volume but I hope you will enjoy it! Thank you for this week's Magi as well. It's the continuation of the story with Hakuryuu and Kouen. //TN: Many times I have translated wrong but this time it was kinda easy so I think I got it right.//

[judaluffy]

Magi Backstage Vol. 270 画像は進行中のイラストです。 単行本26巻の素材の玉艶です。 少年誌なのだからかわいい女の子を描こうと思い立ち、下書きの段階では服もはだけていましたが、きっと見る人が誰も楽しくないだろうな……と考えて普通に服を着せ直しました。人選を間違えました。 先週はお休みを頂きました。 今週のマギは載っております。よろしくお願いします！ Review translation by me: Well all in all Ohtaka says this is gonna be the backcover of Volume 26! She memtioned something about having Gyokuen there naked or sth (didn't understand this so ignore) but for the serious readers sake she dressed her normally! "I took a break last week. Thank you for this week's Magi as well" or sth like that she said..... (My japanese are nearly useless so don't take this to your heart! ^^"") [You might see this translation elsewhere because I am posting this in other places as well!] And am I the only one who thinks she is a beauty!? And she is using the middle finger!!!