[copy/paste from KS’s update]
How are you doing these days ? Spooky season is past behind us and soon will be the holidays for those who are celebrating.
In the meanwhile, I have some update and a message from Cirro the writer for you :
"Hello everyone! This is an update by Cirro, the writer for Colors of Fate. Unfortunately the last roughly 2 months have been pretty rough for me, as I contracted Corona in October and dealt with horrible exhaustion as a lasting after-effect, even after I had already recovered from Corona itself. This led to me falling asleep on the couch after work routinely, to the point that anything outside of the most essential tasks, nevermind engaging in fun hobbies like watching shows or playing video games, fell to the wayside. Unfortunately, this included the writing for CoF. I simply did not have the energy to do anything. My life consisted of work, getting home, eating dinner, falling asleep while watching TV on the couch and then going to bed. The weekends were spent on recovery, chores and what little socialising with family and friends I could manage to do.
On top of all of this, my work situation has gotten worse to the point that while all of this was keeping me exhausted and sick, I was (and still am) actively looking for a new full time job. Negative stress like the one I am currently facing daily at work is not something that helped improve my already pretty bad health (due to Corona) overall, and I spent a long time just trying to figure out what my next course of action should be. The good news is that I am no longer suffering from my Corona after-effects. It took way over a month to recover from them, but I am no longer held back by exhaustion. And while I have not found a new full time job yet, I have the support of my family and have prepared everything for new job applications, etc. Since I have a better outlook overall right now, and my health is continuing to improve, I have started writing scenes for CoF again. The goal is still to finish both Teen Phase paths (Maid and Princess) this year. I have hope that I can reach this goal, even if it may only happen at the end of December."
Take care, Cirro ! It's glad to hear you're doing better✿
As for tasks on my side, I'm done writing the french version of the compendium. I'm rewieving it and translating it this week and hopefully I'll be able to take care of all the drawings starting next week. If all goes well, I'll be able to add Cirro's work in the script early January and to finally release the compendium in both french and english toward mid or end of February 2023 ~
And I think that's all for now ! Take care and see you all next time, you got this !✦
Comment vous allez ces derniers temps ? La saison d'Halloween est derrière nous et ce sera bientôt les Noël pour ceux qui célèbrent.
En attendant, j'ai une mise à jour et un message de Cirro l'écrivaine pour vous :
"Bonjour tout le monde ! Ceci est une mise à jour de Cirro, l'auteure de Colors of Fate. Malheureusement, les deux derniers mois environ ont été assez difficiles pour moi, car j'ai contracté Corona en octobre et j'ai fait face à un horrible épuisement qui a duré, même après avoir déjà récupéré de Corona lui-même. Cela m'a amené à m'endormir régulièrement sur le canapé après le travail, au point que tout ce qui n'était pas des tâches les plus essentielles, sans parler de s'adonner à des passe-temps amusants comme regarder des émissions ou jouer à des jeux vidéo, a été mis de côté. Malheureusement, cela incluait l'écriture pour CoF. Je n'avais tout simplement pas l'énergie de faire quoi que ce soit. Ma vie consistait à travailler, rentrer à la maison, dîner, m'endormir en regardant la télévision sur le canapé, puis me coucher. Les week-ends ont été consacrés à la récupération, aux tâches ménagères et au peu de socialisation que je parvenais à faire avec ma famille et mes amis.
En plus de tout cela, ma situation de travail s'est aggravée au point que, même si tout cela m'épuisait et me rendait malade, je cherchais (et je suis toujours) activement à la recherche d'un nouvel emploi à temps plein. Le stress négatif comme celui auquel je suis actuellement confrontée quotidiennement au travail n'a dans l'ensemble pas contribué à améliorer ma santé déjà assez mauvaise (due à Corona) dans, et j'ai passé beaucoup de temps à essayer de comprendre quelle devrait être ma prochaine ligne de conduite. La bonne nouvelle est que je ne souffre plus de mes séquelles Corona. Il m'a fallu plus d'un mois pour m'en remettre, mais je ne suis plus ralentit par l'épuisement. Et même si je n'ai pas encore trouvé de nouveau travail à temps plein, j'ai le soutien de ma famille et j'ai tout préparé pour de nouvelles demandes d'emploi, etc. Comme j'ai une meilleure perspective générale en ce moment et que ma santé continue de s'améliorer, j'ai recommencé à écrire des scènes pour CoF. L'objectif est toujours de terminer les deux parcours Teen (Maid et Princesse) cette année. J'ai bon espoir de pouvoir atteindre cet objectif, même si cela n'arrivera qu'à la fin du mois de Décembre."
Prends soin de toi Cirro ! Je suis contente de savoir que tu vas mieux, courage✿
Quant aux tâches dont je m'occupe de mon côté, j'ai fini d'écrire la version française du compendium. Je le relis et le traduis en anglais cette semaine et j'espère pouvoir m'occuper de tous les dessins à partir de la semaine prochaine. Si tout se passe bien, je pourrai ajouter le travail de Cirro dans le script début Janvier et enfin finir et sortir le compendium en français et en anglais vers mi ou fin Février 2023 ~
Et je pense que c'est tout pour le moment ! Prenez soin de vous et à la prochaine ! ✦