Modern day, resurrected Arthur has not only to learn modern English, he also has to learn meme language and slang.
When Arthur introduces himself to Merlin's friends, he's like: I'm his roommate.
Merlin: you're not my roommate. We don't live in the same room, we live in the same flat. You have your own room, so we're flatmates.
Arthur: but all the rooms are your rooms... So, we're roommates.
Merlin's friend: and they were roommates *grins*
...
Merlin's friend: say Arthur, are you a top or a bottom?
Arthur: *who's only learned the terms top and bottom in relation to clothes* eh... Well, I like to run around shirtless I guess? So... I'm a bottom?
Friend: omg. Does that mean Merlin's a top?
Arthur: eh.... No. Merlin is... Both I think? (He never takes off his clothes, so I dunno what he prefers to wear)
Merlin: omg, Arthur, please shut up.
Arthur: aren't all men bottoms? (And since women wear dresses in his world, they are all tops lmao)
Merlin: dear god!!!!
......
Friend: he's my little meow meow
Arthur: what? Why are you making Cat noises?
Friend: he's my meow meow
Arthur: i don't understand what you're saying. Do you have a cat?
Friend: he's to me what Merlin is to you
Arthur: oooooooh
Merlin: don't teach him this nonsense, i'm begging you
Arthur: Hey Merlin, you're my little meow meow
...
Feel free to continue
