seen from Germany
seen from France
seen from Singapore
seen from United States
seen from Russia
seen from United States
seen from Ireland
seen from Germany
seen from China
seen from Malaysia
seen from China
seen from Russia
seen from Russia
seen from Japan
seen from China
seen from Morocco
seen from United States
seen from Netherlands
seen from Yemen
seen from Switzerland
I had never thought about it, but now that you've asked...
1. Enta Shiho (Another)2. Obata Takeshi (Death Note novels)3. Torikai Yasuyuki (K Project)4. Morimoto Chinatsu (Tsurune)5. Takase Akiko (Violet Evergarden)6. Yukihiro Utako (Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei)7. Sidu (Kagerou Daze)8. Suzunosuke (Night ∞ Series)9. Suzuki Shingo (K Project)10. Akina (Mikagura Gakuen Kumikyoku)
About that reblog of your Mikagura edit, can you please credit and link back to Akina’s pixiv or even the official source of the original image?
I don’t remember where I got it from (I think it was from one of the novel volumes but it’s been a long time), but you do realize that there’s no point in crediting official art, right? Everyone knows that official art can only come from… well, the creators.
After-School Paradise Club
“Just like this, a fun school life of its own is waiting for me, right?”
★ First Star I See Tonight ★ Happy birthday, Asuhi Imizu
Mikagura Gakuen Kumikyoku Voice Drama – Palpitating Miracle Change (part 2)
Translation of the second part of the Mikagura voice drama. Again, Tumblr won’t let me upload the audio because it’s too big. Part one here.
Yuriko: I am Yuriko, a completely normal high school girl from a video game! My destined person, Eruna-san... I wanted to see Eruna-san so much... I wanted to see Eruna-san so much... just when I thought I was going crazy... I came out of the game, and ended up in the real world – in Mikagura Academy. This is... the real world where that very Eruna-san lives! “Eruna-san is somewhere around here!” when I thought that, my heart kept skipping beats! Aaaah~! Where are you right now?? I want to hurry and see you! Eruna-san...! Eruna-saaan~!
—
Otone: Is something the matter, Asuhi-kun? Since a while ago, you’ve been thinking deeply all the time. *gasp* Could it be... because Fujishiro ate all of the parfait alone?? “What, isn’t it okay to leave at least one bite for me, you purple woman?!”, is that what you’re thinking??
Asuhi: Aaah, no! It’s nothing of the sort! Ah... erm... I just became very intrigued by that newspaper headline... the one about that incident and the fact many mysterious things have been going on in Mikagura Academy.
Otone: Fujishiro is intrigued by something else.
Asuhi: “Something else”, you say?
Otone: That advice Akama-senpai asked for earlier... what might it have been for?
Asuhi: Um, if I’m not wrong, it was “when there’s a person you want to talk to no matter what, how do you make it happen in a natural way”, wasn’t it? Come to think of it, what did Akama-senpai intend to say to who?
Otone: That! What Fujishiro is intrigued by is that! Seeing Akama-senpai in that dejected state that he’d acquired who-knows-when was no joke!
Asuhi: Somehow... it was a very languish behavior, huh...
Otone: To Fujishiro, you see... I wonder that wasn’t, putting it in simple words, love!
Asuhi: “L-Love”?!
Otone: Because, no matter how you look at it, it was weird, right?! Akama-senpai would sometimes blush, keep turning his head away, and fidget a lot, right?!
Asuhi: Was... that really so?
Otone: Uwah!? How did you not notice?? It’s on the same level as noticing that there’s a carnivorous dinosaur right there only a few moments before your death, even if it had already been devouring you, you know?!
Asuhi: I... I’m sorry! But, if that is really so, Akama-senpai’s... l-love partner would be...?
Otone: That! It’s that! It is intriguing after all, right?!? UFUUUUU~~~!!
Asuhi: F-Fujishiro-san, you’re b-breathing out too hard...
Otone: If they’re in the drama club, the first that comes to mind is Nyamirin-senpai, right?! In the end, that “boing-boing” and “bounce-bounce” is, for a man – no, even for Fujishiro, is something HARD to ignore!! It has too much destructive power! Those laden fruits... they shake so much with the slightest movement... HAVEN’T THEY BEEN SO IMPOSSIBLE LATELY?!!
Asuhi: But, since Akama-senpai is the type of person that’s good at observing others... Kumano-san-senpai, too...
Otone: That’s right. Kumano-senpai contrasts in both position and “boing-boing” with Nyamirin-senpai, right? But even so, it’s enough to catch Akama-senpai’s heart real good, right?!
Asuhi: Or maybe even... Seisa-senpai...?!
Otone: I THINK IT’S POSSIBLE. But, for Akama-senpai, wouldn’t that become a pretty hard fight?! After all... right now, within Seisa-senpai, there’s a huge existence that is Eruna-senpai...
Asuhi: C-C-C-Could it be... what if it was Eruna-san??
Otone: E-Eruna?? Eruna and... Akama-senpai...?! It wouldn’t be surprising; they don’t give off the slightest feeling that they would look bad together, but... to Fujishiro... to Fujishiro...! Uuuuugh...
Asuhi: Fujishiro-san, c-calm down! We don’t know if it’s true or not just by his actions!
—
Yuuto: *siiigh* That Miracle Eye girl... why did she run away~? My Super Miracle Man pose and shout of just now were supposed to be flawless... there’s no mistake of that. It was a yell-included Miracle Change that I performed as though my life was going to end in a breath! Upon seeing that, she was supposed to understand I’m not a suspicious person, but that I truly love Miracle Man... ah, no, could it be... it was too much of a perfect Miracle change?? That’s why she retreated? Because she met a Miracler even more dedicated than herself... perhaps she thought “What do I do if I end up being challenged to a Miracle Man subtitles shiritori battle??”, or something like that...? This is fully possible. Another possibility is... *gasp* Don’t tell me... she saw through that I was after her Miracle Eye?! T-That’s it... it’s unmistakably that! After all, isn’t this situation the same as Super Miracle Man’s 37th episode, “Stolen Miracle Eye”?! That time, too, the sea person that jumped in front of the protagonist from a thicket pretended to be Miracle Man’s sibling whom he had been separated from for a lifetime and asked him for a Miracle Change transformation, stealing away the Miracle Eye while the protagonist hesitated!! Meaning the second intentions in my heart were busted just like that...? Heh. That’s right... come to think of it, there’s no way she would lend to me that precious Miracle Eye, huh? I’m such... an idiot... *sigh* I’ve decided. Let’s give up at once! I don’t need the Miracle Eye anymo... oh? That thing coming out of the grass over there... isn’t it a person’s foot?? Don’t tell me... someone collapsed there?!
AAH!! MIRACLE EYE – that’s not it – THE MIRACLE EYE GIRL OF EARLIER!! It seems she lost consciousness, but... what on Earth has...?? A-Anyways... it’s better to take her to the infirmary, right? Ah. Oi, oi, wait a bit! What am I thinking?! I gotta and take her to the infirmary, right?! Why can’t I hurry up?! Don’t tell me... don’t tell me... I’m not thinking things like “I won’t be caught if I tried on the Miracle Eye now”, right?! Something like that is just the worst!! Besides, didn’t I just decide I was gonna give up the Miracle Eye?!? AAAH, DAMN! Let’s not think of uncalled-for stuff and just carry her!!
...to take the Miracle Eye is definitely immoral, but... if it’s just trying it on for a bit... maybe it can’t be considered so bad? While I carry her to the infirmary, it could fall off on the way... and then, it could end up causing damage to her precious Miracle Eye... and alternatively, if I put it in my pocket, it could roll about in it too much and break... so I should put it on instead... and then carry her. Isn’t this... the best method? That’s it! That’s it, right?! Okay! Now that it’s decided... first... M-Miracle Eye... *sniffing compulsively* Miracle Eye... Ooohoho! It’s my first time seeing it from so close! It has quite a lot of details~... Heh~... so it is like this~! *creepy laughter*
Himi: Ah~? Akama-kun?
Yuuto: *screams* Gah...! Himi-chan?!
Himi: Yaho~! What are you doing~?
Yuuto: Aaaaaaah!! No, no, no, I-I-I-I-I-I’m not doing anything...!
Himi: Uh? Is someone there? Ah! It’s the cute sunglasses girl! Hey, she’s unconscious... is she okay?
Yuuto: Ah, no, erm... it’s oka—
Himi: AAAAAAAAAH!! AKAMA-KUN! AKAMA-KUN, COULD IT BEEE???
Yuuto: You’re wrong! You’re wrong, y’know?! I don’t know what you are misunderstanding, but it’s probably not that at all!!
Himi: Akama-kun had his face so close to a girl who was injured! W-WHAT WERE YOU DOING?! AAAAAAH!!
Yuuto: LIKE I SAID, YOU’RE WRONG! YOU’RE WRONG!! W... WHEN I CAME BY, THIS PERSON WAS ALREADY LIKE THIS—
Himi: THIS PERSON... FAINTED FROM THE HEAT, RIGHT???
Yuuto: Eh?
Himi: Akama-kun... was trying to bring back that girl who passed out from heatstroke~!
Yuuto: Ah. Yes. Well... this is it.
Himi: If it’s this sort of thing, Himi should take part in it~! Now~! Let’s go to the infirmary~!! Come on, Akama-kun! Carry that girl!
Yuuto: Eh? Ah! A-Ah, ah... yes!
Himi: Ah! These cute sunglasses shouldn’t fall on the floor, so Himi will put them on instead~! Fufun~! Does it look good?
Yuuto: Eh? Ah. Yes.
—
Shigure: Kuzuryuu-kun! Do you have a moment?
Kyouma: Shigure, huh? Today is full of rare visitors here.
Shigure: Is that so?
Kyouma: Earlier, Minatogawa came for a bit. So, what about you? Do you need something?
Shigure: There’s... something I’m somewhat intrigued about.
Kyouma: “Intrigued about”?
Shigure: Hasn’t Kuzuryuu-kun also noticed? Today, Mikagura Academy is... a little weird, right?
Kyouma: Kinda. It looks like there have been fusses here and there.
Shigure: Have you seen the newspaper’s headline?
Kyouma: I haven’t yet.
Shigure: Could it be... you’ve been concentrated in the canvas the whole time? Eh, a new masterpiece~? Is it the newest piece of the Innocence Series? Show me a bit—
Kyouma: More importantly than that... talk about the newspaper headline.
Shigure: Aha, sorry, sorry. Erm... It’s this.
Kyouma: Hmm? “Today, since morning, on various parts of Mikagura Academy, a suspicious creature with a sea-person, alien, demonic-like figure has been sighted by a large number of people. However, its identity is currently unknown.”
Shigure: I, too, have met up with a girl who was wearing strange sunglasses. I could feel it. Probably, that girl... does not belong to this world.
Kyouma: Meaning that something otherworldly is happening... in Mikagura Academy?
Shigure: Hm. If it’s you, I thought you could have found out the reason of that.
Kyouma: *sigh* Oho. I see. Well, this is only a possibility, but this incident... could it be... it’s related to that?
Shigure: “That” would be...? EEEEEEEH??! S-S-S-Se... SEISA-SAN??? T-That... is Seisa-san, right??
Seisa: Ehehehehe~! I’ll hit up the passion sleeping within your chest~! Ehehehehe~! I’ll hit up the passion sleeping within your chest~! Ehehehehe~! I’ll hit up the passion sleeping within your... ehehe~!
Shigure: HEY~?! Se-Seisa-san~?? What are you saying, facing the wall like that~??
Kyouma: Seisa has been acting like that ever since she showed up here today.
Shigure: W-What on Earth has happened?
Kyouma: “She’s annoyingly noisy, so come pick her up” was what I said to Narumi-sensei on the phone, but...
Shigure: Hum... what did Kurumi-san say?
Kyouma: By the looks of it, Seisa got drunk with a liquor-filled cake.
Shigure: “Got drunk”??
Seisa: Ehehehehe~! I’ll~ hi~t u~p the~ passio~n sleepi~ng withi~n you~r chehehest... *starts crying* I’ll hit up the passion sleeping within your chest... *bursts out laughing* I’ll hit up~
Shigure: I SEE!! So that’s what happened, huh?
Seisa: the passion sleeping within your chest~!
Kyouma: If the cause is Seisa, the situation is easy to grasp, right?
Seisa: I’ll hit up!! The passion!! Sleeping within your chesssst~!!
Shigure: The strange happenings in Mikagura Gakuen today... were caused by drunk Seisa-san’s Killing Art going wild.
Kyouma: Yeah...
Seisa: My chest is like “boom”~~~!
Shigure: The reason why she’s wobbling about speaking nonsense... is also that, huh?
Seisa: Your chest, too, will be like “boom”~~~!
Shigure: But... there’s just one more thing I’m concerned about.
Seisa: Hehehehe~
Kyouma: Hm?
Seisa: I’ll hit up~~~
Shigure: It’s about that mysterious glasses-wearing girl of earlier. She was looking for Eruna-chan.
Seisa: the passion sleeping within your chest~~~!
Kyouma: For Eruna?
Seisa: My chest... *passes out*
Kyouma: Ah! Seisa?!
Shigure: Seisa-san?! What happened?
Kyouma: I don’t know... she fainted all of a sudden...!
Shigure: A-Ah... when does Kurumi-san arrive??
Kyouma: Ah, she said soon, but... we can’t wait like this!
Shigure: Yeah. For now, let’s take her to the infirmary!
Kyouma: Right... huh? What fell on the floor just now... was it with Seisa?
Shigure: Huh? A game console? And over here is... a pretty old book.
Kyouma: Hn? “Super Miracle Man Deluxe Edition”? What’s that?
—
Asuhi: S-See, it doesn’t have to be someone we know. In the drama club, there are many other members...
Otone: No, from what Fujishiro sees, taking in consideration the way Akama-senpai acted, the person is someone we know!! There’s no mistaking that he actually wanted to say their name while asking for advice...
Asuhi: Uuh... if that’s so, the only option left... is Fujishiro-san, right?
Otone: Eh?! Ha... Haaaah??!
Asuhi: If we’re talking about girls in the circle of people we and Akama-senpai have in common...
Otone: W-W-What are you saying?! Are you an idiot?! Are you a complete fool?!?
Asuhi: Fujishiro-san, too, is a girl who has contact with Senpai. Isn’t this a valid deduction?
Otone: I-IS YOUR HEAD OKAY?!! F-Fu... Fujishiro isn’t... someone like Fujishiro obviously could never be an option!!
Asuhi: I don’t think that at all. I think Fujishiro-san is... a very charming girl!
Otone: W-W... W-W... W-W-W-WHAAA...
Asuhi: *flashback* I think Fujishiro-san is... a very charming girl!
Asuhi: *Otone vision* I think Fujishiro-san is... a very charming girl.
Asuhi: *Otone vision* Fujishiro-san... a toast... to your charm.
Otone: Aah... W-W-W-WHAT’S WITH THAT?! THAT GLEAMING, BENEVOLENCE-INDUCING CUTE SMILE?!! Didn’t I just end up replaying it in my head without thinking?!
Asuhi: Replaying it in your head?
Otone: I-I-I-It was nothing!
Asuhi: But, it’s the truth! I don’t think it would be weird at all if Fujishiro-san was Akama-senpai’s crush.
Otone: P-Please!! Stop it!! Ah...! HUWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Asuhi: W-What’s the matter??
Otone: Just now, Fujishiro has... become aware of an extremely important and shocking truuuth!!!
Asuhi: Eh?? What is it?!
Otone: That timid, red face of Akama-senpai’s... and that state of avoidance regarding Asuhi-kun...! Plus, at the time he was asking for advice, t-that... that hesitant attitude...! When I stop to think about it, there’s no mistake!
Asuhi: Eh? Who is it??
Otone: I won’t say! I won’t say it!! KUWAAAAAAAAAAAH!!! Akama-senpai and... A-A-A-A-A-Asuhi-kun...! Just imagining... IS REALLY BAD!! NOSEBLEED-INDUCING!! IT’S REALLY NOSEBLEED-INDUCING!! N-N-NOSEBLEE... WAAAAAAAAAH!!!
Asuhi: Fujishiro-san, it’s terrible, you’re nose-bleeding! Moreover, it’s really strong!! It’s like a fountain!!
Otone: *pterodactyl noises*
Asuhi: What do I do?! The flux is too strong! No matter how many tissues I put in... IT WON’T STOOOP!!!
Otone: *pterodactyl noises intensify* ...Guhah?!
Asuhi: It stopped! Fujishiro-san’s extreme nosebleed, in one second...! This is... a tsuru made of leaves! Minatogawa-senpai’s Selfish Flower!
Sadamatsu: Asuhi-kun and Fujishiro-san. What a rare duo.
Asuhi: Ah...! Thank you very much! If Minatogawa-senpai hadn’t come, I don’t know what would have happened!
Sadamatsu: It’s my first time... stopping a nosebleed with Selfish Flower.
Asuhi: Anyways, we should take her to the infirmary. Minatogawa-senpai, I’m sorry about this, but... could you come with us?
Sadamatsu: Of course. Let’s hurry.
—
Yuriko: Could it be that I... will end up not meeting Eruna-san at all? No way...! Even though I’ve finally made it into the real world... I don’t want that! Where are you, Eruna-san??
Seisa: Yuriko.
Yuriko: Eruna-san? Eruna-san, is that you??
Seisa: Yuriko. It’s me, Yuriko.
Yuriko: Eruna-san...? No... you’re not! It’s not Eruna-san! Who are you? How can you come into mine and Eruna-san’s world?
*gasp* Where... am I?
Seisa: *giggle* Seems you’ve woken up. This is the infirmary.
Yuriko: Who on Earth are...
Seisa: I’ve been waiting... for the day I’d meet you like this.
Yuriko: I understand... it’s you, right? The person who entered Eruna-san and my world...
Seisa: I’ve wanted to see you, Yuriko...
Yuriko: No! Stop it! This body is for Eruna-san’s sake!
Seisa: *drunk laughter*
Yuriko: Aaaah!! Eruna-san... I’m sorry...!!
Kyouma: Hey, Seisa! Can’t you cut it out?!
Seisa: *more drunk laughter* I’ll hit up the passion sleeping within your chest~!
Kyouma: I get it, I get it!
Yuuto: Aaah... this is complicated and I don’t quite get it, so explain it again. In short, the reason why this person has come into this world is...
Yuriko: Ah! You’re the weirdo from that time!
Yuuto: Eh? “Weirdo”?
Himi: That’s great~! You’ve woken up, huh~?
Shigure: It seems she had merely fallen unconscious, huh?
Yuriko: Aah!? E... Eruna-san’s stalker!!
Shigure: S-STALKER!?! I’M ERUNA-CHAN’S FIANCE!! I’D NEVER BE A STALKER!!!
Yuuto: The part of being a stalker might not be wrong...
Kyouma: Yeah, certainly.
Himi: Shigure-san was a stalker-san~?
Shigure: HEY~!! YURIKO-SAN WILL MISUNDERSTAND, Y’KNOW~?! Yuriko-san. Even if I were a “stalker”... well... it’s in a good way, right?
Kyouma: What would “in a good way” even mean?
Asuhi: Ah? Everyone, what’s going on?
Sadamatsu: Ah...! Himi-chan... that is...
Himi: Ehehe~! Looks good, right~? They’re very cool, huh, these sunglasses?
Sadamatsu: So you, too, are... a dedicated Miracler...!
Himi: “Miracler”? What’s that?
Yuriko: Ah! You’re that flower guy from back then?!
Sadamatsu: You’re... the Miracle Eye girl.
Yuuto: This isn’t very important, but... why is Selfish Flower plunged into Fujishiro-chan’s nose?
Otone: Akama-senbai!! You’re subbosed to conf’ss to Asu’i-kun!!
Yuuto: S-She’s saying something... is she okay??
Asuhi: Ahaha... I don’t understand it that well, either...
Shigure: Aye, okay, okay! Things got kind of messed up just now, let’s fix the mood and explain one more time! Yuriko-san here is a character from a romance game that Eruna-chan played all the time and—
Asuhi: Eeeeh?!
Otone: IT’S YURIKOOO—
Kyouma: Y’ALL SHUT UP AND LISTEN.
Shigure: Eeerm... however, the one who played her game today after a long while wasn’t Eruna-chan, but Seisa-san over there. It was at After-School Paradise’s clubroom, and it seems she borrowed it without permission...
Seisa: *drunk laughter* I’ll hit up the passion sleeping withihihihin— *choked noises*
Himi: Seisa-chan, the trash bin is over here!!
Shigure: And... well, apparently, Seisa-san played the game while drunk on the liquor she ate in a cake, and lost herself while doing so, consequently using her Killing Art. At the same time, it overlapped with Yuriko-san’s wish to meet with Eruna-chan...
Yuriko: ...and I ended up coming to the real world...!
Asuhi: So this is what happened, huh... Today, the mysterious happenings around Mikagura Academy were caused by Seisa-san being drunk and unconsciously summoning her power.
Sadamatsu: Could it be... the one who took Super Miracle Man’s Deluxe Edition was also... Seisa-san?
Yuuto: Then that would mean Seisa-san is also...
Sadamatsu: Probably... a dedicated Miracler.
Eruna: Huh? Everyone’s here...
Shigure: ERUNA-CHAN??!
Otone: Eruna?!
Yuuto: Ah, Ichinomiya-chan. Why are you here?
Asuhi: Ah, I contacted her. Because Fujishiro-san had a nosebleed...
Eruna: Are you okay, Otone-chan?! Even the Otone-chan who had a nosebleed is wonderful!!
Otone: I’ve made you worry. I’m fine.
Yuriko: E... Eruna-san...?
Eruna: Hah?
Yuriko: Eruna-san...! I’ve finally met you!
Eruna: Could you be... Yuriko?!
Yuriko: Eruna-saaaan~!
Eruna: What a shock, Yuriko. To think I’d meet you in such a place...
Yuriko: That’s because... I wanted to see Eruna-san so much... so much... I couldn’t hold back...!
Eruna: Being so reckless... if something happened, what did you plan to do?
Yuriko: If it’s to meet Eruna-san, I’d do anything!
Eruna: Promise me... that you won’t do anything dangerous again.
Yuriko: Hm. But, before that, you promise me... that you’ll come see me again.
Eruna: Yes. I promise.
Yuriko: I’m so happy...
Eruna: *giggle* Then, Yuriko... is your heart ready?
Yuriko: Eh? What for?
Eruna: It’s obvious, isn’t it?
Yuriko: Eh?! No way... in a place like this... it’s embarrassing...
Eruna: It’s fine. This is the infirmary! Now, let’s make a vision test with a love letter together —ueh?!
Yuriko: Hiie...!
Kyouma: You two, cut it out.
Eruna: I was hit! I was seriously hit by Yankee-senpai~~~!!
Yuriko: I... It hurts...
[Explosion]
Eruna: What... was that noise??
Shigure: It seems this has become a bit of a terrible matter...
Asuhi: *gasp* Please look out the window! That!!
Kyouma: What’s... that thing...?!
Eruna: A monster??
Yuuto: That’s... the giant monster that appears in Super Miracle Man’s 40th episode, Hebelken!!
Sadamatsu: It’s the one where a drunk former townsperson turned into a giant monster... a formidable enemy that could end even put Miracle Man’s life by a hair’s breadth.
Asuhi: That thing... is also a product of Seisa-san’s Killing Art going wild...?!
Seisa: Ehehehe... *throws up*
Himi: Aha, alright, alright... once you put everything out, it’ll get better~!
Eruna: Se-Seisa-senpai?! A-A-Are you okay?? Eh? She’s drunk? “Killing Art going wild”?? What’s the meaning of this???
Kyouma: No time to explain!
Shigure: Right now, we must do something about that monster!
Himi: Take that! Lovely Ink!!
Asuhi: Excuse me, please move! Shooting Star!!
Yuuto: Minatogawa! Let’s compete on who can defeat that thing!! Coup D’état Faker!!
Sadamatsu: I’m in disadvantage by stopping Fujishiro-san’s nosebleed, but... I accept your challenge. Selfish Flower!
Shigure: Shall we compete as well, Kuzuryuu-kun?
Kyouma: You have the nerve to say that? Heh. But I don’t mind.
Shigure: It’s no fun otherwise! Hero Time!!
Kyouma: Heh... Palette Bullet!!
Otone: Anti-Complex... TAKE THAAAAT~!!!
Eruna: The one to give the last blow is me~~! Tension Max, go~~~!!
[Howling in the distance]
Eruna: Ueeh?! Nothing worked!
Shigure: Could it be... since that’s a monster that was born from Seisa-san’s power... it can’t be defeated without Killing Art?!
Eruna: Seisa-senpai is...
Seisa: *throws up violently* He-hehehe... he... hehehe...
Yuuto: Wait. If that monster was born from Killing Art... that Miracle Eye Yuriko-san was wearing could... not be a toy, but...
Sadamatsu: ...the... real thing...!
Yuuto: Himi-chan! Lend me those sunglasses!!
Himi: Heh? Why?
Yuuto: I’ll transform into Miracle Man and defeat that thing!
Himi: Eh?? You can transform with this?? Then Himi will do it~!
Sadamatsu: No, please lend it to me. Transforming into Miracle Man has been... my life-long dream!
Yuuto: No, you can’t! I, too, have always dreamt of turning into Miracle Man!!
Himi: Himi will do it~~~!!
Sadamatsu: No, me—
Yuuto: IT’LL BE MEEEEEEE!!!
Kyouma: ANYONE IS FINE, JUST HURRY UP AND DECIDE.
Himi: Ah! My hand slipped and the sunglasses have...!!
Eruna: Wah! What are these glasses?
Shigure: Eruna-chan! Transform using those glasses! If we can’t use the Killing Art, there’s only one option left! Since they’re also something that was born from it, they might as well play their role!!
Eruna: Fu~fu~fu~! The one who gives the last blow is really always me, huh?! Here I go~~~!! Aah~! My hand slipped!
Bimii: Everyone!! Something terrible has happened, ryui!! Are you okay, ryui?! Ouch! Ah, ryui? W-W-W-What? Those sunglasses are...?
Eruna: Bimii! Throw it this way!!
Yuuto: NO, GIVE IT TO ME!!
Sadamatsu: Bimii-sensei, hand it to me!
Himi: Himi wants to do it, too~~~~!!
Bimii: Heh?! Eh, wait... w-what is this, ryui?? They’re glued to my eyes! I can’t take them off, ryui!! Ryu... ryuiiiiiiiiiiiii... Mi... MIRACLE CHAAAAAAAANGE!!!
—
Yuuto: To think that the last of the last second, it would be Bimii-sensei who would use it...
Sadamatsu: Don’t tell me... Bimii-sensei was also a dedicate Miracler...
Bimii: What on Earth... was that, ryui? Just when I thought they were glued to my eyes, words came crashing into my head, ryui... Eh, hey, Eruna—oiaehwfoçawy?! W-W-What’re you doing, ryui?
Otone: It’s no good to interfere right now.
Eruna: Are you really going back, Yuriko?
Yuriko: I’m an existence from a game, after all. I can’t stay in this world forever. Wipe your tears, Eruna-san. We can meet again anytime, right?
Eruna: “Anytime”?
Yuriko: Right. Anytime. I’ll be waiting over there anytime! That’s why... I’m not sad.
Eruna: That’s right, huh? We can meet, huh? Anytime!
Seisa: Er... I’m sorry, Eruna... for borrowing the game without permission.
Eruna: Eh? I don’t mind that at all! But it’s surprising! To think Seisa-senpai would be interested in games!
Otone: Isn’t that surely... because Seisa-senpai thought she’d find out more about Eruna that way~?
Eruna: Eeeh?! Is that so~~~?!? If it’s to Seisa-senpai, I can expose everything myself, no matter what it is~~~!
Seisa: I-It’s not l-l-like that’s...
Otone: I think it’s good to be honest sometimes. We’re comrades from the same club, after all.
Eruna: Then, let’s go see Yuriko together today~?
Seisa: Heh. That’s right, huh... I still have to make up for today in a way.
Otone: Fujishiro will go, too!
Eruna: Okay~! Then today’s with the three of us! Tension Max, let’s go~!
Mikagura Gakuen Kumikyoku Blu-ray DVD vol.1 Jacket
