#mr. vertigo

[gamat3000]

[pier-carlo-universe]

"Mr. Vertigo" di Paul Auster: "Il Volo Verso l'Impossibile". Recensione a cura di Alessandria today

Paul Auster incanta i lettori con la sua narrativa coinvolgente e magistrale nel romanzo “Mr. Vertigo”. Ambientato negli anni ’20 e ’30 in America, il libro segue il percorso straordinario di Walt Rawley, un giovane orfano senza speranza che riceve l’opportunità di imparare a volare da Master Yehudi, un personaggio enigmatico. amazon.it La trama prende vita attraverso la maestria narrativa di…

View On WordPress

[babeltrip]

Így hát hagytam, hogy élve eltemessen – ezt az élményt senkinek sem ajánlanám. Bármily visszataszító is a gondolat, a valóságos bebörtönzés sokkal rosszabb, és aki egyszer is eltöltött valamelyes időt a pokol bugyrában, mint én aznap, annak a világ már soha többé nem lesz a régi. Kimondhatatlanul szebbé válik, de ezt a szépséget valami olyan múlékony, olyan valószerűtlen fény önti el, hogy sohasem válik anyagszerűvé, és noha az ember láthatja és megérintheti, mint mindig, valami a legbelsőnkben megérti, hogy mindez csak délibáb. Egy dolog érezni fölöttünk a földet, a nyomását és a hidegét, a halálos mozdulatlanság riadalmát, de az igazi rémület csak később kezdődik, miután már kiástak és felállhatunk és járhatunk ismét. Attól fogva, bármi is történik velünk a felszínen, kapcsolatban áll azokkal az órákkal, amelyeket a föld alatt töltöttünk. Az eszelősség apró magját plántálták a fejünkbe, és bár megnyertük a túlélésért folytatott küzdelmet, csaknem minden mást elvesztettünk. A halál bennünk él, felfalja ártatlanságunkat és reményünket, és végül nem marad semmi más, csak a föld, a föld szilárdsága, a föld örök ereje és győzedelme.

Paul Auster: Mr. Vertigo

[gabinete63]

Mr. Vertigo

Paul Auster

Editora Beat Seller - 1994

[gabinete63]

Mr. Vertigo

Paul Auster

Editora Best Seller - 1994

[habitual-irony]

Phonebooth — “공중곡예사” | “Mr. Vertigo” English Lyrics

Title’s literal translation: “Aerial Acrobat”

Standing alone on a concrete chimney, I am an aerial acrobat. A sharp wind tightens A screw thrown away long ago.

I pull them out. They’re broken, My tricks, My story. I will show you, I will tell you about the Falling, Shaking Lives hung on a tightrope.

I kneel on shabby knees And sell a smile for cheap. Shedding tears with held breath, Shrinking under the weight of enduring alone— You’ve never seen me like that, But you’re familiar with my tricks.

The poor birds that fell down With broken beaks Can no longer leave The noisy earth.

The reason, the cause, I will show you, I will tell you: Atop the column, on the tightrope, Why I had to go up there. Why it couldn’t be helped. The reason why I couldn’t give up.

How those red leaves Were released, How tightly this winter’s thin necks Clung on, I must let you know Through my uncomfortable tricks.

Who tore down All the shade. How many nest, We stole away, This harsh circus That carelessly shouted, The real show.

Who tore down All the shade, How many nests We stole away, Your tricks That carelessly shouted.

It never ends, And no one can escape. It repeats endlessly. Anyone can become an entertainer In this cruel world. We who endure it are standing Atop a chimney: Aerial acrobats.

[vivere-parvo]

Quería estar en casa leyendo sus libros, soñando sus sueños...

Mr. Vértigo

[edebiyatdemi]

Bir seyin eksikliğini çekerken durup dinlenmeden onu arzularsınız; ah bir sahip olsaydım ona diye düşünürsünüz, bütün sorunlarım çözülürdü. Ama bir de ona sahip olunca, arzuladığınız size verilince, bütün çekiciliğini yitirmeye başlar. Başka gereksinimler öne çıkar, başka istekler kendini hissettirir, sonunda başladığınız yere dönmüş olduğunuzu yavaş yavaş anlarsınız.

Paul Auster, Mr. Vertigo