신간도서 : 파베세의 마지막 여름 - 피에르 아드리앙 / Hotel Roma de Pierre Adrien
피에르 아드리앙의 『파베세의 마지막 여름』이 뮤진트리에서 한국어로 출간되었습니다.
Le livre de Pierre Adrien, « Hotel Roma », vient de paraître en coréen aux éditions Mujintree.
제목 : 파베세의 마지막 여름
저자 : 피에르 아드리앙
옮긴이 : 최정수
출판사 : 뮤진트리
발행일 : 2025년 09월 05일
페이지 : 288쪽
ISBN : 9791161111513
정가 : 19,000원
모든 것을 버린 여름, 우리는 다시 파베세를 만난다.
L’été où il a tout abandonné, nous retrouvons Pavese.
1950년 8월 27일, 이탈리아의 작가 체사레 파베세는 토리노에 있는 로마 호텔 49호실에서 조용히 생을 마감했다.
Le 27 août 1950, l’écrivain italien Cesare Pavese mit fin à ses jours paisiblement dans la chambre 49 de l’hôtel Roma à Turin.
그는 “모든 사람을 용서하고, 모든 사람에게 용서를 구합니다”라고 적은 메모를 남겼다. 그 글은 고백이 아니라, 문학이었다.
Il laissa un mot :
« Je pardonne à tout le monde, et je demande pardon à tout le monde. »
Ces mots n’étaient pas une confession, mais de la littérature.
이 책은 그러한 파베세의 문학, 파베세의 침묵을 오늘의 언어로 다시 말하려는 시도다.
Ce livre est une tentative de redonner voix, dans la langue d’aujourd’hui, à la littérature et au silence de Pavese.
《파베세의 마지막 여름》은 1950년 8월, 작가 체사레 파베세가 생을 마감한 ‘그 여름’으로부터 시작된다.
Le dernier été de Pavese (Hotel Roma) commence à l’été 1950, celui où l’écrivain mit fin à ses jours.
저자 피에르 아드리앙은 자살 충동에 시달렸던 한 작가의 마지막 여름을 뒤쫓으며, 잊힌 작가의 죽음을 “하나의 풍경”으로 다시 바라본다.
L’auteur, Pierre Adrien, suit les traces de cet ultime été d’un écrivain tourmenté par des pulsions suicidaires, et regarde la mort de cet auteur oublié comme un “paysage” à contempler à nouveau.
모든 것에도 불구하고 그는 자신의 삶과 작품들에서 삶의 고통스러운 기술을 우리에게 가르쳐줄 무언가를 찾으려고 애썼다. 책 전반에 걸쳐 파베세는 과묵하지만 재미있고 진지한 길동무로 모습을 드러낸다.
Malgré tout, Pavese s’efforça de trouver, dans sa vie et dans ses œuvres, quelque chose qui puisse nous enseigner l’art douloureux de vivre. Tout au long du livre, il apparaît comme un compagnon de route silencieux, à la fois drôle et grave.
파베세라는 이름에 스며든 내면의 풍경을 따라가는 문학적 여정을 통해, 독자는 작가 체사레 파베세의 문장, 도시, 마지막 발자국을 새롭게 발견하게 될 것이다.
À travers ce voyage littéraire sur les paysages intérieurs empreints du nom de Pavese, le lecteur redécouvrira les phrases, la ville et les dernières traces de l’écrivain Cesare Pavese.
