으아아아아아아아 죄송함다 방학인데 너무 바빠서 ㅠㅠ
그게 한국 학생의 삶이죠, 그렇지 않습니까? ㅠ
어찌되었든! 오오옷!
두 페이지가 동시에?! 예. 이번 페이지는 하나의 예외입니다. :D
왜냐하면.... 아스리엘의 데뷔!!! 자 이제 아스리엘 캐릭터 설명 들어갑니다.
uwaaaaAAAAA Sorry it was vacation but I was too busy qwq
That’s the normal life as a korean student, don’t you agree? :’(
Aaaaanyways! Whoosh!
Two pages at once?! Yesh, this page is an exception. :D
You may ask, “why?”, I answer, “Because it’s the GRAND DEBUT OF ASRIEL!”
Welp, time for me to give you the character explanation.
아스고어는 레지스탕스의 대장이고, 토리엘이 부대장을 맡고 있는 아래에, 아스리엘은 언다인과 함께 가장 유명한 분대장의 자리에 있다. 아스리엘의 팀은 장난식으로 "드리이임 티이임"이라고 불리는데(아스리엘은 이 이름을 엄청 싫어한다) 이 분대는 샌즈, 파피루스, 그리고 신입 프리스크로 이루어진 작은 분대다.
Asgore being the leader of the resistance, and Toriel as his second in command, Asriel is one of two well known squad leaders in the underground, the second one being Undyne. His team is jokingly known as the “Dreem Teem” (which he doesn’t like), and it’s a small squad only consisting of Sans, Papyrus and their newest addition, Frisk.
보통 때에는, 아스리엘은 아주 친절하다. 다시 말해, 아스리엘이 화내는 모습을 보긴 하늘에 별 따기다. 아스리엘의 무기는 기둥 모양 칼을 소환할 수 있는 한 쌍의 칼자루다. 아스리엘은 부모에게 화염 마법 능력도 물려받았다.
Generally, Asriel is a really nice guy. It’s not often that he’s seen really angry in any way. His weapons are two hilts that allows him to use his magic to form prismatic blades. He also inherited his parents’ fire magic.
시간이 날 때 가끔씩 아스리엘은 그 자신의 리더십을 의심한다. 프리스크, 샌즈, 파피루스 모두 그가 좋은 리더라고 해도, 아스리엘은 무슨 이유에선지 아직도 그 의심을 떨치지 못하는 듯하다.
Quite often, Asriel wonders if he’s being a good leader or not. While Frisk, Sans and Papyrus tell him that he is, Dreemurr is still not entirely convinced for some reason.
보스 몬스터의 기본적인 능력만으로도 아스리엘은 이미 경이로운 능력을 가지고 있다. 허나, 기본적인 것을 제외하고 봐도, 그의 능력은 꽤나 특별하다. 바로 빛과 열을 다색의 화염으로 전환하는 것이다. 이 능력은 "스펙트럼 변환"이라고 알려져 있다. 화염은 부분응고가 가능해 다량의 물체를 쉽게 베고 지나갈 수 있다. 이 능력을 온전히 발휘하기 위해서는 두 개의 칼자루를 모두 이용하는 것이 가장 효과적인데, 아스리엘은 이를 신들린 것 같이 휘둘러 적을 무찌른다. 물론 칼날의 길이는 고정되어 있지만 칼자루 두 개를 이어붙여 쌍검과 같이 이용할 수 있다.
As a Boss Monster, Asriel already has impressive abilities. However, his gift is the ability to control light and heat and turn it into multicolored flames. This ability is known as Spectral Render. The flames are able to semi-solidify and be able to slice through many objects. He’s able to project these best through his two sword hilts, which he dual wields with great skill. In terms of blade shape, it is fixed to that size. The blades, however, can combine at the hilt and become a dual-bladed staff-like weapon.
* 근접전 무기와 장거리 공격무기 CQC and Ranged Attacks
아스리엘이 칼자루로 화염을 건들지 않았을 때, 화염은 별 모양으로 생성되고, 발사하거나 던질 수 있는 형태이다. 손바닥에서 직접으로 발사할 때는 6미터의 효과적인 공격범위를 가진다. 하지만 던질 때는 공격범위는 두 배가 되어 12미터 가량 날아가게 된다. 목표물이 화염에 맞았을 때에는 자상과 화상 효과가 파전된다. 최후의 수단으로서 사용할 수 있는 능력은 간단한 화염공으로, 근접전에 유용하게 쓰인다.
When not influenced by the hilt, the flames manifest in the form of stars, and are able to be launched or thrown. Launching directly from the hand has an effective range of around 20 feet(6 meters). Though when thrown, the distance doubles to 40 feet(12 meters). When impacting the target, cutting damage and burns are dealt. As a last resort, he is able to generate them in his hands as simple fireballs, effective for close quarter combat.
원본 만화 Original comic: @nextale
만화 작가 Artists: @moonphyr , @firereddragon
작가와 이야기하고 싶은데 영어가 안 되시거나 자신이 없으신 분들은 저에게 메세지 남겨 주세요! 기꺼이 연결고리가 되어드리겠습니다!
또, 만약에 해석에 어려움을 겪고 계신 분들도 메세지 남겨 주시면 최대한 도움을 드리겠습니다. :)
(이전, previous) Page 23 / Page 24-25 / Page 26-27 (다음, NEXT)
만약 뭔가 정리된 것을 원하신다면… 넥스테일 목차
If you want SORTED something, NEXTALE MASTERPOST
