#nightkeepers

[nameless-spy]

守夜慶典 / Night Festival by Night Keepers Chinese Lyrics & English Translation

Chinese Lyrics

帶上防毒面具 帶上熟睡的臉 他們用力跳著 我們用力的傷悲 試著忘了白天 試著忘了永遠 我們用力追隨 如果這裡是永夜 運送它的思考 主辦它的慶典 實驗它的睡眠 发明永恒的黑夜 我們不能浪費 我們不能妥協 島國裡的最淺 土地不埋藏管線

一天一天頹廢 一天一天昏眩 我們無感排列 我們無感付給誰 一天一天改變 一天一天沉醉 繼續無感排列 繼續無感抱了歉

我們不必像誰  我們不必獲罪

捨不得愛誰 我們探索°你 lullaby 找不到黑夜 我們適應你 lullaby

Pinyin

Dài shàng fángdú miànjù dài shàng shoúshuì de liǎn tāmen yònglì tiàozhe wǒmen yònglì de shāng bēi shìzhe wàngle báitiān shìzhe wàngle yǒngyuǎn wǒmen yònglì zhuīsuí rúguǒ zhèlǐ shì yǒng yè yùnsòng tā de sīkǎo zhǔbàn tā de qìngdiǎn shíyàn tā de shuìmián fāmíng yǒnghéng de hēiyè wǒmen bùnéng làngfèi wǒmen bùnéng tuǒxié dǎoguó lǐ de zuì qiǎn tǔdì bù máicáng guǎnxiàn

yītiān yītiān tuífèi yītiān yītiān hūnxuan wǒmen wú gǎn páiliè wǒmen wú gǎn fù gěi shéi yītiān yītiān gǎibiàn yītiān yītiān chénzuì jìxù wú gǎn páiliè jìxù wú gǎn bàole qiàn

wǒmen bùbì xiàng shúi wǒmen bùbì huò zuì

shěbudé ài shúi wǒmen tànsuǒ ní lullaby zhǎo bù dào hēiyè wǒmen shìyìng nǐ lullaby

English Translation

Put on our gas masks, put on our “sleeping faces” They diligently dance, we diligently feel sad Try to forget the day, try to forget forever We diligently follow; if it is night time forever, Send away its* thoughts, host its celebration Experiment its sleep, invent eternal night We can not waste, we can not compromise The Nightland’s most shallow ground is not buried in the pipeline

Day by day of decadence, day by day of dizziness We don’t feel organised, we don’t feel committed to anyone Day by day of change / day by day of intoxication Continue to feel disorganised, continue feeling unapologetic

We don’t have to be alike somebody else We don’t have to be guilty

(If you’re) reluctant to love someone, we’ll explore (the concept of)° you**, lullaby (If you) cannot find the night, we will adapt to you**, lullaby

Footnotes

*“Its” could mean the person’s mind. °探索 literally means to search, investigate and analyse, but in this context it’s about analysing “you”. **“you” most probably does not refer to a literal person, but instead a personification of a concept, e.g. insomnia.

[nameless-spy]

Colorful Voice by Night Keepers Official Lyrics:

You reset the choices on Sunday You better got something on your mind The fear of the noise, voice Blend it in your way

You turn off the noises of the news You turn on the voices of the music The fear of the noise, voice, become a part of you Oh, let’s color all the voice Oh, let’s color all the ways

You stop before the opinions (options) on Monday You still pick up nothing for your head The tear of the noise, voice Melt it in your way

You take off the burden of the blame You put on the blessing from your friends The wings of the noise, voice, become a part of you Oh, let’s color all the voice Oh, let’s color all the ways Oh, let’s color all the voice Oh, let’s color all the ways

[nameless-spy]

“Alice Goodnight” Lyrics & Translation (UPDATED)

Note: The Chinese lyrics here are in simplified characters, while the lyrics in the Alice Good Night MV use traditional characters. They are the same words and have the same pronunciation, the only difference being the way they are written. If you would like the traditional version, please drop me a message. (Lyrics under the cut/in my tumblr page)

CHINESE LYRICS

(VERSE 1)

看流星划过天边

找梦的起点

亿万光年的疲惫

就为了爱的许愿

你却紧抱伤悲, 不想睡, 更不想被看见

(CHORUS)

Alice good night, good night

迷雾漆黑 我会陪你穿越

Alice good night, good night

把希望拼图一片片找回

别再怕, 星移物换, 昨是今非我在你身边

Alice good night, good night

我就在身边

(VERSE 2)

陪星月登上山颠

守护夜的静美

乘着风悠游林间

感受爱的抚慰

别再哭闹追悔, 要面对

有爱的新世界

(CHORUS)

Alice good night, good night

迷雾漆黑 我会陪你穿越

Alice good night, good night

把希望拼图一片片找回

别再怕, 星移物换 , 昨是今非我在你身边

Alice good night, good night

我就在身边

Alice good night, good night

迷雾漆黑 我会陪你穿越

Alice goodnight, goodnight

把希望拼图一片片找回

~END~

HANYU PINYIN LYRICS

(VERSE 1)

Kan liu xing hua guo tian bian

Zhao meng de qi dian

Yi wan guang nian de pi bei

Jiu wei le ai de fu wei

Ni que jing bao shang bei, bu xiang shui, geng bu xiang bei kan jian

(CHORUS)

Alice good night, good night

Mi wu qi hei wo hui pei ni chuan yue

Alice good night, good night

Ba xi wang pin tu yi pian pian zhao hui

Bie zai pa, xing yi wu huan, zuo shi jin fei wo zai ni shen bian

Alice good night, good night

Wo jiu zai shen bian　

(VERSE 2)

Pei xing yue deng shang shan dian

Shou hu ye de jing mei

Cheng zhe feng you you ling jian

Gan shou ai de fu wei

Bie zai ku nao zhui hui yao mian dui

You ai de xin shi jie

(CHORUS)

Alice good night, good night

Mi wu qi hei wo hui pei ni chuan yue

Alice good night, good night

Ba xi wang pin tu yi pian pian zhao hui

Bie zai pa, xing yi wu huan, zuo shi jin fei wo zai ni shen bian

Alice good night, good night

Wo jiu zai shen bian

Alice good night, good night

Mi wu qi hei wo hui pei ni chuan yue

Alice goodnight, goodnight

Ba xi wang pin tu yi pian pian zhao hui

~END~

ENGLISH DIRECT TRANSLATION

(VERSE 1)

Watch shooting stars draw across the sky

Finding the start of a dream

Billions and millions of light-years of tiredness

Are for the lies of love

You tend to embrace sadness, not wanting to sleep, and furthermore, not wanting to be seen

(CHORUS)

Alice good night, good night

Fog and darkness, I will go through them with you

Alice good night, good night

Finding back the puzzle pieces of hope, one by one

Don’t be scared, even when the stars shift and things change, no matter right or wrong, I am by your side

Alice good night, good night

I am by your side

(VERSE 2)

Company the moon and stars to climb up the mountain top

Take in the stillness and beauty of the night

Ride the wind through the forest

Feel the solace of love

Don’t cry over regret anymore, you have to face

A new world that is full of love

(CHORUS)

Alice good night, good night

Fog and darkness, I will go through them with you

Alice good night, good night

Finding back the puzzle pieces of hope, one by one

Don’t be scared, even when the stars shift and things change, no matter right or wrong, I am by your side

Alice good night, good night

I am by your side

Alice good night, good night

Fog and darkness, I will go through it with you

Alice good night, good night

Finding back the puzzle pieces of hope, one by one

~END~

[nameless-spy]

Night Keepers: Alice Good Night MV

[nameless-spy]

Night Keepers Animation: Nightland (永夜岛)

[nameless-spy]

《奇幻的旅程》(Fantasy Journey) "Fantasy Hotel" Lyrics & Translation

Please credit me for English translation if you’re planning to use it.

幻想我们睡去 一起放心的坠入这秘境 时间能暂停 等待时差离去 耳边沈默的孤独才想起 跟着没声音 不怕 失去 平凡的旅程属于你 你有自己呼吸的频率 不凡的旅程属于你 你有自己的爱 自己的难题 要伤心 听说有一个你 保存在未来某个角落里 解释着秘密 还有蕩在梦境 黑暗的声音成全了勇气 我变得透明 不再 逃避 平凡的旅程属于你 你有自己呼吸的频率 不凡的旅程属于你 你有自己的爱 自己的难题 要伤心 平凡的旅程属于你 你有自己呼吸的频率 不凡的旅程属于你 你有自己的爱 要投递 走散的靈魂 终究会相遇 曾经见过遗憾 才懂珍惜 乘在时间的浪里 当游戏 最后一起老去 也幸运 _____________________________________

Huànxiǎng wǒmen shuì qù yīqǐ fàngxīn de zhuì rù zhè mìjìng shíjiān néng zàntíng děngdài shíchā lí qù ěr biān chénmò de gūdú cái xiǎngqǐ gēnzhe mo shēngyīn bùpà shīqù píngfán de lǚchéng shǔyú nǐ nǐ yǒu zìjǐ hūxī de pínlǜ bùfán de lǚchéng shǔyú nǐ nǐ yǒu zìjǐ de ài zìjǐ de nántí yào shāngxīn tīng shuō yǒu yīgè nǐ bǎocún zài wèilái mǒu gè jiǎoluò lǐ jiěshìzhe mìmì hái yǒu dàng zài mèngjìng hēi'àn de shēngyīn chéngquánle yǒngqì wǒ biàn de tòumíng bù zài táobì píngfán de lǚchéng shǔyú nǐ nǐ yǒu zìjǐ hūxī de pínlǜ bùfán de lǚchéng shǔyú nǐ nǐ yǒu zìjǐ de ài yào tóudì zǒu sàn de línghún zhōngjiù huì xiāngyù céngjīng jiànguò yíhàn cái dǒng zhēnxī chéng zài shíjiān de làng lǐ dāng yóuxì zuìhòu yīqǐ lǎo qù yě xìngyùn ___________________________________

We fall asleep into a fantasy with ease, falling into a secret world in which time can be suspended. Waiting for the time difference to pass, you remember the silent loneliness beside you Followed by no sound. Not afraid of losing The trivial journey belongs to you, you breathe within your own frequency. The extraordinary journey belongs to you, you have your own love and your own hardships to be sad. There’s a saying that there is another you, hidden in the corner of the future, explaining the secret. Still swaying in the dream world, the sound of darkness complements courage. I became transparent Escape no more The trivial journey belongs to you, you breathe within your own frequency. The extraordinary journey belongs to you, you have your own love and your own hardships to be sad. The trivial journey belongs to you, you breathe within your own frequency. The extraordinary journey belongs to you, you have your own love to deliver. The wandering spirits will eventually meet One must have seen regret in order to understand what it means to cherish Left in the waves of time, treating it as a game At last, growing old together is also fortunate.

[13swiftieboy14]

Colorful Voice #Rayark #VOEZ #NightKeepers

[nameless-spy]

How does one depend on music to make a living? Yuk-Cheung Chun and friends are holding a talk at the National Chengchi University, Taipei, Taiwan. Admission is free: https://goo.gl/forms/gs9Hi6HEjeV7igNL2