Het beestje bij zijn naam noemen
🦀 Betekenis : duidelijk en precies zeggen hoe je over iets of iemand denkt / precies zeggen hoe iets zit / precies zeggen wat je denkt
🦀 Variant : de dingen bij hun naam noemen
🦀 Verwante uitdrukking : geen blad voor de mond nemen
🦀 Literal translation in English : to call the little beast by its name / traduction littérale en français : appeler la bestiole par son nom / wörtliche Übersetzung ins Deutsche : Das Tierchen beim Namen nennen / traduzione letterale in italiano : chiamare la piccola bestia per nome
🦀 Engels ; English : to call a spade a spade / to tell it like it is
🦀 Frans ; français : appeler un chat un chat / dire les choses comme elles sont
🦀 Duits ; Deutsch : das Kind beim rechten Namen nennen / die Dinge beim Namen nennen
🦀 Italiaans ; italiano : dire pane al pane e vino al vino / dire le cose come stanno
🦀 Spaans ; español : llamar al pan pan y al vino vino / decir las cosas como son
🦀 Portugees ; português : chamar as coisas pelo (seu) nome / não ter papas na língua / não estar com rodeios / dizer as coisas como elas são
👉 Doctissimo : het beestje bij zijn naam noemen
👉 Pinterest : het beestje bij zijn naam noemen
17-09-2022
