Il est quatre heures du matin. La zone de combat va à présent être cloturée. Nous vous remercions de votre participation à la Z-A Royale.
About as soon as the red holographic gate disappeared, Lorenz walked out, a hand in his pocket, a heavyset Diggersby following after him. Not too far from the entrance of the Battle Zone, he heard footsteps coming his way.
"Alors, les combats ?" A blue-haired, lanky girl asked in Kalosian, before continuing in Lorenz's own native tongue: "How did it go?"
She tossed a bottle of water at Lorenz's face, which he easily caught. He was used to this at this point.
"No promotion this time. The other guy didn't get his Challenge Ticket. Thanks Soph."
They began walking back. As they waited at a pedestrian light, Sophie looked at the summary of last night's battles with her Holo Caster.
"You know, you don't have to battle every night if you are waiting on a promotion."
"My bedtime's always 6 am anyway." Lorenz answered, deadpan as ever. "Though I guess the competition at this rank almost managed to put me to sleep. But hey, I don't get paid that much for entertaining amateurs in Johto."
"If you don't take the next night off for yourself, do it for Tacchi, please? I'm glad he's having fun with you, but this many all-nighters can't be good for him."
The Diggersby let out a grave squeak, hopping forward to nuzzle the woman's arm as quiet reassurance. She scratched him between the ears, as she'd always done since he was a Bunnelby.
They crossed the road and continued their way to the North Boulevard. One wouldn't be able to tell it was only the crack of dawn, with all the night Noctowls and the early Pidoves crossing path in this lively mess of a capital.
They had almost reached their destination when Lorenz suddenly froze in place. Sophie made a few more steps before realizing he wasn't following. She looked back at him, his expression unreadable behind his dark glasses.
"What's wrong?" She asked.
"Sorry, it's Spec. He got out of my shadow." He turned toward the direction where he still felt the heat-sucking presence of his ghostly companion. "Can you tell me what he's up to?"
Sophie looked ahead. The Gengar was not too far from the two of them levitating a few feet off the ground, staring up at the building towering over that side of the Boulevard.
"He seems interested in the Art Museum."
Lorenz went after him, quickly followed by Sophie and Tacchi. Spec was floating low enough that he could reach up and caress the warm fuzz of the side of his face. The Gengar let out a puzzled little groan, which to Lorenz was cause for some concern. He was never this tense usually...
"Hey, what's wrong?"
"Maybe it's the photo on the facade that caught his eye?" Sophie chimed in, before remembering Lorenz and couldn't see. She read out loud: "Hercule Lavaillance, l'ouverture vers le monde."
"Not familiar I'm afraid."
"That's the ambassador that helped restore the cathedral that became the HQ of our League. There's his daughter next to him, in a kimono, with a Pikachu. You know, he was Kalosian, but his wife was Kantoite!"
After a slight wince at the mention of a Pikachu, Lorenz couldn't hold back a brief snort. He ruffled Spec's fur,
"Really? You saw a pretty lady from our stomping grounds and got homesick? Is that it, bud?"
Spec remained unresponsive. He continued to quietly stare at the enlarged photograph above the museum's gate. Lorenz couldn't see his face, but his partner's silent was enough for him to get the hint of a deep, incomprehensible melancholy.
Lo kept gently caressing his Pokémon, as he turned toward Sophie.
"How about we get a tour when it opens? For once that I got cash to burn."
"If you don't sleep through the entire day again, sure." She sneered.
"Would that be alright with you?" He asked his Pokémon.
Spec finally let out a little growl and turned toward his human. Without any other noise, he buried his face against his chest. Lorenz returned the embrace.
"Yeah. I'm sure you'll find what you're looking for in there, partner."












