Geduld overwint alles.
Betekenis : Met geduld en volharding is men in staat alle moeilijkheden te overwinnen / Iemand die kan wachten, krijgt uiteindelijk wat hij wil / Met geduld is veel te bereiken / Als je maar genoeg geduld hebt komt uiteindelijk alles goed.
💠 Literal translation in English : Patience overcomes all things. / traduction littérale en français : La patience l'emporte sur tout. / wörtliche Übersetzung ins Deutsche : Geduld besiegt alles. / traduzione letterale in italiano : la pazienza vince (su) tutto.
💠 Engels ; English : Good things come to those who wait. / All things come to those who wait. / Everything comes to those who wait. / A good thing is worth waiting for. / Time brings everything to those who wait. / [somewhat dated] All good things come to him who waits (… he who waits). / [somewhat dated] Everything comes to him who waits (… he who waits).
💠 Frans ; français : Tout vient à point à qui sait attendre. / Tout arrive à qui sait attendre. / la patience est (la) mère de toutes les vertus. / La patience est la vertu des forts. / Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage [morale qui conclut la fable de La Fontaine intitulée 'Le Lion et le Rat'].
💠 Duits ; Deutsch : Was lange währt, wird endlich gut. / Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. / Mit Geduld und Spucke fängt man manche Mucke. / Mit Geduld und Zeit kommt man weit. / Alles kommt zu dem, der warten kann. / Alles kommt zu dem, der wartet.
💠 Italiaans ; italiano : La pazienza è la virtù dei forti. / Tutto arriva a chi sa aspettare. / Tutto arriva per chi sa aspettare. / Le cose buone arrivano a chi sa aspettare. / Le cose belle arrivano a chi sa aspettare. / Col tempo e con la paglia maturano le sorbe e la canaglia.
💠 Spaans ; español : Un buen final se hace esperar. / El que la sigue, la consigue. / Quien la sigue, la consigue.
👉 Pinterest : Geduld overwint alles.
👉 Doctissimo : Geduld overwint alles.
22-06-2022
