Discover Top Posts Tagged with #own language

ooooh ur own language looks so cool could u write :

Acidic Wolf

Mischief

Dylan

The Eternal Sleeper

Volk

"Acidic wolf"

"Mischief"

"Dylan"

"The Eternal Sleeper"

"Volk"

Thank u for liking my language!! :33

#mailman speak #💌 i talk too much : talking #i can keep it : anon #own language

FantasyInvader reply on the Edelstans going full circle on “translation=making Edelgard look bad” is the first time I heard of Treehouse hating Rhea, but it honestly makes sense now that I think about it.

Oh,

TBH I ranted a few years ago about the localisation and the direction Cherami Leigh received to dub Rhea, and, uh, well...

I don't think she hates the character or anything, she just goes with the direction given, but man what a load of crap Pat told her lol - she made an interview where she says Pat told her Rhea has a hair-trigger temper (tfw she only loses her shit when you try to reenact the genocide she escaped when she was younger - but nah it's just a hair trigger temper) and how Rhea "just is", something we know is bullcrap because she's the same person who's insecure about "bothering" people if she eats with them, Rhea isn't the assured person she tries to pretend to be, but Pat dgaf.

Regardless of the meaning of the quotes, if you have time to spare of the feh wiki, just compare the delivery of lolcalised!Rhea and Inoue!Rhea (her Halloween alt is telling), they're like night and day - but in the game proper, we have the fe datamine website !

Short story : Lolcalised!Rhea isn't supposed to emote bar being AnGrY, monotone (that line where she worries about Aelfie's plans in the DLC could be swapped with her reading the notice of aspirin) or have 2 lines where she's relaxed (billy supports) - Jp!Rhea is allowed to be upset, to mourn, to be worried, cheerful etc etc.

I've already complained a lot about FE16's lolcalisation, cultural bias at play and wanting to soften a certain character, but to exaggerate only a little bit, I have the feeling Rhea was portrayed in the lolcalisation (and not localisation, the lol is very important) as the ultimate bogeyman of the "dictatorial evil leader of an organised religion who is also a zealot and does not tolerate dissent because she's religious" which has...

idk, but serious issues because again, if you are supposed to localise a product you cannot edit something red to be something violet and sparkly and if the shitstorm (that ultimately came from a misunderstanding!) about "creative localisation" is any indication, more and more people are fed up with lolcalisations altering the meaning, not of a word, but of a game to suit their own agendas.

Oh, and not specifically tied to Rhea but in a way it is because it adopts Supreme Leader's prop a ganda words :

A friend earlier noticed that the NoA official website - where you can buy the game (digital version) - adverstises Fodlan as a land controlled by the Church of Seiros. Oddly (lel) enough, this "controlled by the Church of Seiros" crap of a tidbit doesn't appear in the japanese website, and even in the european ones!

I don't believe we got another version compared to the Treehouse version - even if at times, the french script is closer to the japanese one and at times they come up with their own bullshit - but there is a point to be said that in a certain part of the world, the game was advertised in a way that kind of fit a certain's characters POV, something that doesn't exist in the rest of the world. And it's in that same "part of the world" that the person who directed the VA for the eng dub, well, worked and directed said VA.

So what, is it some great conspiracy or something else? lol no.

Did Treehouse told NoA "don't worry, I've got this game, I'll localise it just close your eyes and market it that's all" and they went bonkers? And for some reason whoever was in charge at the NoE branch didn't close their eyes (maybe half-closed) so we have a weird mix between the two? idk.

#anon #replies #FE16 #lolcalisation issues #lolcalisation woes #I mean I've shared recently a pic for the anniversary of rhea baking cookies with the widest smile ever #you won't make me believe that someone who is only familiar with Pat's Rhea would have drawn this #they're like two different characters #i understand trying to localise certain concepts/things to make them understandable for another audience #but damn if FE16 with Rhea went absolutely wild #imagine it's as if someone seriously take Ron the Deatheater and adds him to a serious work like a localisation #but i confess i've always been critical of the dub #that's generally the case where you live in a country where english isn't the main language and where we're used to consume media in our #own language #it's always the issue of if i have to listen to something i don't understand i'll take the original instead of the second hand copy thanks #and by the time you can understand the second hand copy the original is too ingrained in your mind and you notice differences #that's also why I'll keep on saying it but imo dual audio should be mandatory for games with voice acting

[LIKE IT. LOOK AT THAT. OVER THE TOP WITH THE MARINARA? RIGHT. AND HE OPENED THE GATE AND SLOWLY SPOKE TO ME IN MY OWN LANGUAGE. THAT'S SERIOUSLY THE PORTION. GARNISH WITH SOME PARMIGIANO-REGGIANO? AND SOME FRESH BASIL.]

#s09e02 homegrown and homemade #guy fieri #guyfieri #diners drive-ins and dives #some fresh basil #some parmigiano-reggiano #slowly spoke #own language #top #the #marinara #right #gate #my #portion #garnish

Twin language

#greta van fleet #gvf #josh kiszka #jake kiszka #haha #own language #best twins

I just want to love you in my own language

#alt J #3ww #love #own language #death #the relaxer

"Rijetko kad osjecamo dragost maternjeg jezika tako zanosno kao kad nam dopre do usiju ispod tudjeg neba"... 💡 Johann Wolfgang von Goethe

godsavethequeen13

#goethe #quotes #quoteoftheday #johann wolfgang von goethe #language #own language #god save the queen

I love that thing where families or close friend groups have their own languages. I especially love it because my brother and I made our own sign language (still kind of developing as needed). It’s very fun

#random #sign language #family languages #own language #original language #sibilings #sibling shenanigans