808 (chapitre 1, Oxota, Lyn Heijinian)
Cette fois nous sommes tous les deux
Le vieux dégel est inerte, tout recommence dans la neige
A l'insomnie, à l'apathie
Il faut apprendre à supporter l'insécurité en lisant
Le besoin ressenti d'une intrigue amoureuse
Il n'y a personne - il ou elle a été apaisé et s'est retiré
Il y a une relation mais elle manque de simplicité
Les gens sont très agressifs et chaque semaine davantage
Le colonel soviétique qui apparaît dans tant de nos histoires
C'est un sentimental et il a le pied creux
Il tient bon, il est dans ses principes
Mais voici un petit morceau de vérité : je suis heureuse de vous saluer
Là, avec quelques mots simples, il est possible de dire la vérité
Il en est ainsi parce que souvent les hommes et les femmes ont leur sens de l'honneur
