Medea’nın duası
Ey Gece, sırlara en sadık olan ve ey parlak yıldızlar, Ay’la birlikte günlük ateşlerle tutuşturulan, sen de, ey üç şekilli Hekate, girişimlerimizi bilen ve yardımcı olarak gelen hem büyülere hem büyücülerin sanatlarına, ey yeryüzü, büyücüleri kuvvetli otlarla eğiten, ey hava, rüzgârlar, dağlar, nehirler ve göller, ey koruların bütün tanrıları ve ey gecenin bütün tanrıları, yardım edin!
Yardımınızla istediğim zaman, kıyıları hayret ederken, nehirler kaynaklarına döner, çalkalanan denizleri durdururum, sakin duranları sallarım büyüyle, bulutları sürerim ve bulutları geri getiririm, rüzgârları hem kovarım hem çağırırım, yılanların gırtlaklarını patlatırım sözlerimle ve büyülü şarkımla, hem canlı kayaları hem toprağından sökülen meşe ağaçlarını hem de ormanları hareket ettiririm ve buyururum dağların sarsılmasını hem toprağın uğuldamasını hem ölülerin ruhlarının mezarlardan çıkmasını! Seni de çekerim ey Ay, Temese bakırları sıkıntını azaltsa bile. Büyükbabamın arabasının, büyümle beti benzi atar ve muskalarımla Şafak’ın rengi uçar!
Publius Ovidius Naso - Dönüşümler I-XV
Latinceden çeviren ve yorumlayan: Asuman Coşkun Abuagla
















