To the people complaining about how the word nonbinary, a word dating back to early 1940s, is "too modern" to be used in Dragon Age, here is a quick list of some other modern words in invented in the 1900s that I found in Dragon Age games! I expect you to be equally angry at these:
Surreal
Escalate
Empathy
Lifestyle
Snarky
Cool
Breakthrough
Dysfunction
There's also the fact that they use our english words for the days of the week, despite most of those being named after gods that don't exist in Thedas.
But we're all more than happy to either ignore all this or headcanon in different origins for all these words. So why don't people have the same attitude towards the word "nonbinary"?












