#plurilinguisme

[paysage-de-nos-langues]

suomi - sámegiella (Northern sami - Inari sami - Skolt sami)

[onclephil-ch]

Le français en Suisse vu par "un Grec de Suisse" (Babylonia 2020/1)

Le français en Suisse vu par “un Grec de Suisse” (Babylonia 2020/1)

“Quoi?! Les Grecs de la Suisse parlent français?!” L’illustration attaque directement un magazine suisse-allemand (Die Weltwoche) qui avait dit que “les Romands sont les Grecs de la Suisse”. Le magazine avait mis en scène un homme en costume cravate en train de siroter un verre de vin, les pieds sur son bureau. En gros, les Romands sont de gros paresseux un peu lubriques et franchement portés…

View On WordPress

[sogladiatorpenguin]

4 idées de carrière que vous n'aviez probablement pas envisagées si vous êtes polyglotte

4 idées de carrière que vous n’aviez probablement pas envisagées si vous êtes polyglotte

On a trop souvent tendance à penser qu’étudier les langues destinent essentiellement à devenir professeur, linguiste, traducteur ou interprète, nous allons vous démontrer que les horizons sont  plus vastes que cela en vous parlant des métiers des professionnels avec qui nous sommes amenés à travailler et qui maîtrisent plusieurs langues étrangères.

Laissons de côté les métiers évidents en lien…

View On WordPress

[clemence-dupont]

Derniers jours pour participer au KissKissBankBank ! 

https://www.kisskissbankbank.com/kamishibike--2

[lethalroutine]

Le plurilinguisme

Chaque langue portant en elle un reflet du réel, quand je décolle de la mienne pour aller vers une autre, j’enrichis ma capacité à percevoir de la réalité. Je me donne une chance de développer une intelligence réflexive, c’est-à-dire d’aller voir ailleurs et de revenir enrichi de ce que j’ai compris en m’écartant de moi. J’oppose cette attitude au syndrome identitaire, qui est la forme la plus stupide de l’affirmation de soi: on est fier de n’être que ce que l’on est. C’est très appauvrissant. -Heinz Wismann

[clemence-dupont]

PIOU PIOU

[onclephil-ch]

L'appel yougoslave | Jugoslovenski zov

L'appel #yougoslave | #Jugoslovenski zov : 1ère publication bilingue! prva dvojezicna objava!

(srpskohrvatska verzija dole) La carte postale est d’un kitsch irréprochable. Je la retrouve à chacun de mes déménagements, dans ma boite à souvenirs. Ces roses jaillissant d’un coeur viennent d’un pays qui n’existe plus, la Yougoslavie. Baba et Deda – grand-maman et grand-papa en serbo-croate – m’envoyaient chaque année une image de fleurs mises en scène par un photographe socialiste adepte des…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Café suisse-allemand et chocolat chinois | À lire avant de partir en vacances

#Café #suisse-allemand et #chocolat #chinois | À lire avant de partir en #vacances

Le soleil tape très fort sur Dali, exquise bourgade de 600’000 âmes installées au beau milieu des montagnes du Yunnan, province touristique de Chine. Assis à la seule table de la terrasse d’une gargote de 8,5 m2, mon frère et moi cherchons à étancher notre soif sous ce soleil de plomb. Un jeune homme vient à nous. Mon frère, à l’époque résident de Dali, demande une bière dans la langue locale. Ne…

View On WordPress