onclephil.ch

[onclephil-ch]

Représenter les femmes dans l'enseignement des langues étrangères (Babylonia 2021/3)

Dans le numéro 2021/3 de Babylonia, l’équipe éditoriale a regroupé des contributions autour de la question de la place des femmes dans l’enseignement des langues étrangères. Le dessin retenu (ci-dessous) mêle la traditionnelle petite souris bouffeuse de lettres dans les cahiers d’élèves aux enjeux de l’écriture épicène, élargissant la problématique à un public encore plus large que celui des…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Grammarman and social justice in foreign language teaching

Après une année d’absence pour raisons professionnelles, j’ai pondu cette illustration surfant sur le thème des superhéros et superhéroïnes. Le thème du numéro de Babylonia 1/2021 était Social justice in foreign language teaching? Whose values? Why values? Je me suis dit que l’anglais passait bien pour renforcer les effets hollywoodiens décapant sur cette image. Grammarman a-t-il le profil du…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Le français en Suisse vu par "un Grec de Suisse" (Babylonia 2020/1)

Le français en Suisse vu par “un Grec de Suisse” (Babylonia 2020/1)

“Quoi?! Les Grecs de la Suisse parlent français?!” L’illustration attaque directement un magazine suisse-allemand (Die Weltwoche) qui avait dit que “les Romands sont les Grecs de la Suisse”. Le magazine avait mis en scène un homme en costume cravate en train de siroter un verre de vin, les pieds sur son bureau. En gros, les Romands sont de gros paresseux un peu lubriques et franchement portés…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Les 20 ans du GSK, une histoire de politiques linguistiques éducatives suisses avec Alain Berset dans un croquis

Une histoire très suisse et le croquis d'un Conseiller fédéral méconnu des Alémaniques.... avant la première vague. On avait d'autres problèmes à l'époque.

Encore une fois, le sujet de ce dessin est très très suisse et pire, très politique, didactique et spécifique. Un linguiste assez connu, Georges Lüdi (paix à son âme), est l’instigateur d’un rapport (Gesamtsprachenkonzept, ou Concept général pour l’enseignement des langues en Suisse) publié en 1998. Le lectorat attentif et bercé dans le clan des didacticiens helvétiques le reconnaîtront peut-être…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Chansons, musique et langues (Babylonia 2017/3)

Derrière ce thème plutôt gentil, un dessin semble avoir dérangé, à tel point que j'en ai pondu un autre pour ma revue didactique préférée.

Le dessin accepté et publié. Rien de tel qu’une mélodie entraînante pour essayer de s’approprier une autre langue. L’illustration ci-dessus, un peu vintage, a été acceptée. Dans un premier temps, j’avais livré le dessin ci-dessous qui dépeint les malaises possibles des pratiques de l’interculturel en classe (pour autant qu’on puisse “pratiquer” l’interculturalité). Alors bon, certes, j’étais…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Découvrir et vivre la diversité de l'allemand en Suisse (Babylonia 2017/2)

Une autre illustration sur l'allemand en Suisse. Ce dessin a fait rire beaucoup de monde... enfin.. beaucoup de Suisses... de linguistes suisses en tout cas. Bref.

Une autre illustration sur l’allemand en Suisse. Ce dessin a fait rire beaucoup de monde… enfin.. beaucoup de Suisses… de linguistes suisses en tout cas. Bref. Le numéro original de la Revue Babylonia ici

View On WordPress

[onclephil-ch]

Un leader postmoderne Une blague d'intellos... positivistes s'abstenir.

[onclephil-ch]

Qui remplit les bas de laine de l'Etat de Fribourg? | Tricot et gouvernance

n'oubliez pas vos aiguilles et votre pelote pour la prochaine séance de tricot du Conseil d'Etat de Fribourg

Cinq hommes et deux femmes assis dans une chaise à bascule en train de tricoter des bas de laine pour l’hiver 2045. C’est ainsi que j’imagine le Conseil d’Etat fribourgeois ces derniers temps. Malgré une tentative un peu ringarde de passer pour un gouvernement novateur “à la pointe des Haï-technolodgiiiz” (voir le photo officielle ci-dessous), l’exécutif de mon canton semble de plus en plus…

View On WordPress

[onclephil-ch]

L'homme qui voyait encore des "nègres" à #Bern | #Racisme et #linguistique "On y voit principalement des nègres en train de dealer". Cette phrase n'est pas rapportée du Café de la Croix-Blanche de Villars-sous-Flon-les-Ouates, mais elle a été prononcée par le conseiller national UDC Erich Hess au parlement de la ville de Berne.

[onclephil-ch]

Des pollueurs sophistiqués | L'ordre des ordures

sonder le #tri des déchets et autres #labelsécolos pour comprendre l'ordre des ordures

Le réchauffement climatique ne cesse de faire parler de lui ces derniers temps. A la vue des ouragans qui pourrissent nos lieux de vacances et des fontes de glaciers qui risquent de foutre en l’air l’économie des remontées mécaniques helvétiques, les humains essaient de prendre conscience des conséquences de leurs actes, de se responsabiliser en limitant leur impact sur l’environnement. Parmi…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Les poussins yougoslaves | Les histoires de Papa Phil

les #poussins de retour au musée à #Fribourg: Une histoire dont les petits ne se lassent pas... les grands non plus

Comme chaque année avant Pâques, le Musée d’histoire naturelle de Fribourg organise une exposition sur le thème des poussins. Enfant, j’y allais pour contempler l’éclosion en direct de ces petites bêtes tremblotantes qui tenaient dans la paume de ma main de gamin ébahi. Un beau jour, alors que je revenais du musée avec ma mère, elle appela mon grand-père en Yougoslavie. En raccrochant, elle…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Quand les classes de neige à #Fribourg révèlent des inégalités sociales à l'école Je suis suisse et je ne sais pas skier. Normalement, les Suisses savent skier, mais moi pas, je ne suis pas un Suisse normal.

[onclephil-ch]

Un néocolonialisme neutre | Les guerres "qualité suisse"

#néocolonialisme #neutralité #Suisse #Ruag #démocratie

La Suisse est un pays neutre. Depuis cinq siècles, les Suisses se sont généralement abstenus de s’impliquer directement dans des conflits armés, signant des traités et des conventions pour affirmer qu’ils ne sont pas engagés, tout en vendant des armes à divers belligérants ou en monnayant des mercenaires. Cette tradition se perpétue aujourd’hui sous une autre forme. En effet, Ruag – une…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Partage si tu m'aimes | Amours virtuelles et partages numériques

Partage si tu es d'accord avec cet article! #ReseauxSociaux #Langage #Marketing

– Chéri, tu m’aimes? – Bien sûr mon amour! – Alors partage si tu m’aimes! – Euh… je… – J’ai dit: partage si tu m’aimes! Ce genre de conversation peut vous paraître un peu surréaliste. Pourtant, si vous passez votre temps à faire défiler des “contenus” sur les réseaux sociaux, vous avalez quotidiennement des inepties de ce genre. Le principe est simple: il consiste à encourager le lecteur avachi…

View On WordPress

[onclephil-ch]

L'économie des sourires | Smileys are watching you #ReseauxSociaux #consommation Il est désormais coutumier de s'exprimer avec des émoticônes (smileys). Si coutumier que ces symboles ne fleurissent pas uniquement les messages électroniques d'ados rivés à leur smartphone, mais ils grouillent dans toutes sortes d'enquêtes à tel point qu'on ne se rend pas vraiment compte de les utiliser.

[onclephil-ch]

La querelle des biscuits plurilingues ou le passe-temps des linguistes suisses

#linguistique de #cuisine et #bilinguisme foutraque pour Oncle Phil qui a visiblement besoin de #vacances

Au bout de 3 jours de débats intenses, les 14 linguistes suisses quittent la salle dépités. Alors que le symposium s’annonçait bon enfant, le Dr Calembert ne put s’empêcher de remarquer ce curieux écart entre les trois versions de la boite de biscuits “qualité suisse” qui trône sur une table lors de la pause-café (voir la photo ci-dessus). L’allemand indique “Dessert-Preussen”, le français “Cœurs…

View On WordPress

[onclephil-ch]

Du pain, des jeux et des homos | De la Gay Pride à l'Euro 2016

#GayPride et #Euro2016 ont inspiré Oncle Phil ce mois-ci

Dès que le sifflet final retentit à un match de l’Euro, tous les supporteurs de l’équipe victorieuse montent dans leur voiture, drapeaux au poing, pour klaxonner allègrement sur fond de moteur de bécanes pétaradantes et de hurlements désordonnés. Nationalisme en plastique et publicités à caractère exagérément viriles envahissent l’espace public. Même les gens qui ne comprennent rien au football…

View On WordPress