i just realized how fucked up the lyrics to ramunder is...
like really it's about this dude ramunder who they say "would be a better man in finer clothes" so the queen gives him clothes of nice silk and satin and then he venture out in the world and find the cave where the trolls live.
and they start crying and shit and he's like naah it's fine brah don't cry and then he just slays everyone of them
??????????????????????????????????
and then he find the "storjätturen" or like.. "the Big giant", "The Giant leader" and then everything just gets worse aldkgnd
"Och jätturen tog i och Ramunder tog i jätturens skägg
Så slet han bort köttet från tändren
Väl illa grinar du, sade Ramunder
Desto värre ser du ut, sade Ramunder"
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
it would be something like;
"And the giant braced himself and Ramunder braced himself (grabbed) the giants beard
And so he ripped the meat [literally meat, kött = meat, köttet (the meat)] from the teeth
You have a bad grin, said Ramunder
But even worse you look, said Ramunder"
...................ksalfdajg?????? nordic folksongs are
weird
and like
ramunder should fucking talk some soothing elvish to his tits like really
because he then proceeds to un-sheath his sword and
"Och hugger så jätturens huvud å,
Så det for tre spanska milar
Jag tänkte att det inte skulle ta, sade Ramunder
Men det nappa lika bra, sade Ramunder"
//translation//
"And cut the giants head off,
so that it rolled/traveled three Spanish miles
I thought it would not take, said Ramunder
But it caught very well, said Ramunder"