can you do Bleach Name game for ichigo's friends in Karakura Town?
Ya know it's weird that i haven't done it already... I kinda thought I had, honestly. Yeah, let me resurrect this long dead series of posts...
Inoue Orihime[井上 織姫] read most literally as something like "Well+Top"(as in the top of a well(for water)) and "Weaving+Princess" but of course the name Orihime is just taken directly from the mythological figure behind the tanabata festival. It's possible the name Inoue in that context could be used to reference the Well Mansion, one of 28 categories of constellations in Chinese astronomy. Although in Tanabata Orihime refers to the star Vega, which as far as I can tell is not part of the Well Mansion.
In any case, the myth of Orihime and Hikoboshi was the basis of Kubo's original Bleach one-shot, which itself got reworked into the plot with her brother Sora, the hollow Acidwire. Ichigo lost prettymuch all of his associated hikoboshi themes in the transition from the one-shot to the serial title, so her name is kind of vestigial. The one lingering detail that was never built on was how her rejection powers were said to verge on the territory of god, and in the tanabata myth Orihime is the daughter of Tantei[天帝]:"Heaven Emperor" one of several epithets for the Jade Emperor, a figure hailed as a human ascended to immortal, the First God, and a supreme ruler over other gods. But despite that very slight thematic alignment, she was never given any divine origins.
Her bother, Inoue Sora[井上昊] reads, "Well+Top" and "Sky/Heaven," where Sora[昊] is a synonym with Ten/Ama[天]: "Sky/heaven" and both a synonym and homonym with sora[空]: "sky/heaven/void." (And it's a bit of a tangent, but that last one is the same word Kubo uses in the name Kuukaku[空鶴], Karakura town[空座町], and when Aizen says, Ten no za no kuuhaku[天の座の空白]: "The Throne of Heaven is Empty.") He was a rewritten from what was originally Orihime's late grandfather in the one-shot, which aligned more obviously with the father Heaven King role of myth.
Sado Yasutora[茶渡 泰虎] I think I've mentioned before, reads "Tea+Ferry" and "Peaceful+Tiger" which just seems to literally describe him as an immigrant(traded over on a boat, like tea) and as a gentlegiant type. It's also very possible Kubo just wanted to nickname him "Chad" and found a name he could squeeze into that, rather than worry about the meaning of the name first.
Arisawa Tatsuki[有沢 竜貴] I don't really know how to parse part of her surname here, "Posession/Existence+Swamp" seems to be the literal breakdown? It's also just an actual surname people have, as is Inoue --Sado by comparison however, is not. In any case, her personal name is "Dragon+Noble/<indicator of high rank or status>." This is why she and Orihime get a paired Princess and Dragon motif.
Asano Keigo[浅野 啓吾] reads "Superficial+Rustic/Unsophisiticated" and "Disclose+Me" basically just calling him surface level, simple, and open. He's exactly what it says on the label. Can be read like an open book. Then there's his sister...
Asano Mizuho[浅野 みづ穂] and her name is the phonetic MIDZU+"the ear of a plant/head of a spear/tip of a brush." There are kanji that could go with that but for one, I'm not just gonna take blind stabs, and besides if Kubo had wanted to ascribe obvious meaning to it, he'd have done so. No idea what to make of that one. Considering she's extremely minor and secondary to an already minor character at that, I'm willing to bet he just picked it to be aesthetically pleasing.
Kojima Mizuiro[小島 水色]: "Little+Island" "Water+Color," that is of course as in "Color (of) Water" and not to "water color paints," those have a different name entirely in Japanese. I don't know that his name really says much about him, but considering a lot of weird little details of his fairly minimal appearances across the series, I have my own crackpot theories about Mizuiro, but this isn't the time or place...
Honshou Chizuru[本匠 千鶴]: "Book+Artisan" and "1,000+Crane(s)" the association of paper craft and cranes points pretty obviously to origami, and 1,000 origami cranes (senbazura[千羽鶴]) which evokes a meaning of longevity and recovery from illness. Also the Bookishness vibe seems to be evoked in her general glasses girl design.
Kunieda Ryou[国枝 鈴]: "Country+Branch" and "(Small)Bell." "County" like a "nation/kingdom," not like "rural" as in Asano's name. The small bell evokes a clear but subtle ring, which is kind of reflected in her quiet and intelligent demeanor.
Ogawa Michiru[小川みちる] "MICHIRU" is phonetic so no attributed meaning, but her surname just means "brook/stream" (lit."Small+River") a very on the nose nod to her diminutive size. I never noticed until now but she always has different sheet music notation hairpins.
Natsui Mahana[夏井 真花]: "Summer+Well" (again, like with Inou, the structure you fish water out of, not the adverb) and "Pure/Genuine+Flower." She's an extremely minor character so I don't see there really being much overt meaning to this. Summer seems to evoke her tan*, and Flower beauty, and she's a busty tan girl. (*you know I said that on reflex, but now that i think about it, I don't know that Kubo himself ever actually drew her in color... that may have been an anime thing.)
Ochi Misato[越智美諭]: "Surpass+Wisdom" and "Beauty+Admonish" which I guess I've never looked at before now. It's not that she isn't a cute character design(and I've got a thing for kind of homely teacher characters anyway...) but I didn't realize Kubo was trying for, like, a "hot teacher" thing with her?
And those are basically all the important ones, and frankly a couple not so important ones... I'm not getting into any of Kubo's little inbetween doodles, or god forbid that ridiculous number of random Karakura High students he dumped into Burn the Witch.
(sorry i got lazy and didn't finish digging up pics for everyone, but I at least made sure to have reference for the obscure characters that some people might not remember)