#redemittel

[ich-bin-der-baer]

Soap Opera Redemittel (1)

(Because I just watched so much Sturm der Liebe...)

Können wir kurz reden? -- Could we talk for a moment? Hast du mal einen Moment? -- Do you have a moment? Wir müssen reden. -- We have to talk.

Ich weiß Bescheid. -- I know already. Hast du überhaupt zugehört? -- Were you even listening? Es tut mir leid, ehrlich. -- I'm really sorry about that. Sei einfach ehrlich zu mir -- Just be honest with me.

Für mich passt es nicht mehr. -- It isn't working for me any more. Das hat keine Zukunft. -- It doesn't have a future. Akzeptiere das bitte. -- Please accept that. Kapiere es doch endlich! -- Get it through your head! Mach es bitte nicht schwerer, als es eh schon ist. -- Please don't make it more difficult than it already is.

[ich-bin-der-baer]

Soap Opera Phrases (04)

Ich muss zur Arbeit. -- I've got to go to work.

Ist noch Kaffee da? -- Any coffee left?

Wann ist deine Mittagspause? -- When's your lunch break?

Machen wir heute was? -- Are we doing something today?

Ist was dazwischen gekommen? -- Has something come up?

Wer kocht denn heute Abend? -- Who's cooking tonight?

Meine Wohnung, meine Regeln. -- My flat, my rules.

[ich-bin-der-baer]

Soap Opera Phrases (2)

Liebe macht dumm. -- Love makes you stupid.

Ich bin so froh, dass wir einander haben. -- I'm so happy that we have each other.

Wahre Liebe kann man nicht erzwingen. -- You can't force real love.

Weißt du, wie viel Glück ich mit dir habe? -- Do you know how happy I am with you?

Wir haben so viel Spaß zusammen. -- We have so much fun together.

Ich kann es kaum erwarten. -- I can hardly wait.

Du bist mir wichtig. -- You're important to me.

Versprochen. -- I promise.

[ich-bin-der-baer]

Soap Opera Phrases (3)

Was ist passiert? -- What happened?

Jetzt erzähl mal, was ist denn los? -- Tell me, what's going on?

Ich will dich damit eigentlich gar nicht nerven. -- I don't want to bother you with it.

Habe ich irgendwas verpasst? -- Did I miss something?

Danke, ich denke drüber nach. -- Thanks, I'll think about it.

Danke fürs zuhören. -- Thanks for listening.

Falls es an mir liegt, du kannst ganz ehrlich mit mir reden. -- If it's anything to do with me, you can talk to me honestly.

Manchmal tut es ja gut, mit jemandem zu sprechen, der nicht direkt involviert ist. -- Sometimes it helps to talk to someone who isn't directly involved.

[lapinarrot]

Redemittel B2 neu (Modul Schreiben)

Teil 2 (E-Mail)

Grund für das Schreiben nennen

Sehr geehrter Herr… / Sehr geehrte Frau …

Ich schreibe Ihnen wegen …. /weil…

Hiermit muss ich Ihnen mitteilen, dass…

Um Verständnis bitten

Ich hoffe auf Ihr Verständnis, was die Situation betrifft.

Ich hoffe, dass Sie Verständnis für meine Situation haben.

Verständnis zeigen

Mir ist klar/bewusst, dass…

Ich verstehe natürlich, dass die Situation für… schwierig ist.

So etwas kann immer mal vorkommen.

Etwas vorschlagen

Es bestände vielleicht die Möglichkeit

Ich möchte Ihnen vorschlagen

Aus diesem Grund würde ich vorschlagen, dass…

Es wäre möglich, ….

Um etwas bitten

Ich habe eine Bitte an Sie

Ich benötige Ihre Hilfe.

Ich wende mich an Sie mit der Bitte, ….

Ich möchte Sie bitten, …

Sich entschuldigen

Ich bedauere sehr, dass…

Es tut mir äußerst leid, dass…

Ich möchte mich (bei Ihnen) für… entschuldigen.

Die E-Mail schließen

Vielen Dank im Voraus

Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen.

Ich bitte Sie um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Quelle: https://gfarmak.wordpress.com/2019/07/10/redemittel-b2-neu-modul-schreiben/

[learndeutsch-blog]

Redemittel Episode 2 Asking for directions

geradeaus                                                  straight rechts                                                         right links                                                            left umdrehen                                                   to turn around Norden                                                       North Süden                                                        South Westen                                                      West Osten                                                         East Adjectives: nördlich                                                      lit. northly südlich                                                       South westlich                                                      west östlich                                                        east

Wie komme ich zu (dativ article + Noun) ?      How do I get to _____? Wo ist (nominativ article + Noun) nächste ?    Where is the next _____? Du bist fast da!                                         You're almost there! Das ist nicht weit!                                     That is not far! An der Ecke rechts/links/geradeaus         Left/right/straight at the corner An der Ampel rechts/links/geradeaus       Left/right/straight at the light Rechts/links abbiegen                              Turn left/right Das liegt nördlich/südlich/westlich/östlich von hier.     That is north/south/west/east from here Buildings/Businesses die Post                                                    post office die Bäckerei                                             the bakery die Polizei                                                 police die Feuerwehr                                          firemen das Kino                                                   movie theater das Hotel                                                  hotel ein Restaurant                                         a restaurant die/eine Kneipe                                        bar/a bar

[learndeutsch-blog]

Redemittel - Episode 1: Describing Pictures/ Bilder beschreiben

In Bild (A) sehe ich ....       In picture (A) I see Bild (A) beschreibt...          Picture (A) describes.....

Am oberen/unteren/rechten/linken Rand des Bildes ist/sind ..... At the upper/lower/right/left edge of the picture is/are...

Das Bild bedeutet für mich, dass.....    For me the picture means.....

Ich glaube der Maler/Photograph wollte ........ ausdrücken.    I think the painter/photographer wanted to say.......

Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an.....    When I see this picture I think about....

Die Farbe(n) rot/gelb/grün/blau/lila/violett/braun/schwarz/weiß sieht man am meisten/wenigsten. You can see the color(s) red/yellow/green/blue/purple/violet/brown/black/white the most/least.

Das Bild gefällt mir sehr gut/überhaupt nicht, weil ... I really like/totally do not like the picture picture because...

Vorne/hinten/rechts/links im Bild ist ...  In the front/in the back/ to the right/ to the left of the picture is .....

[mevrouwklaver]

https://docs.google.com/open?id=0B4nHNsnQhkIgclZhcTY1WC1YZ1E

Handige tips voor iedereen die het moeilijk vindt om (veel) woordjes en zinnetjes te leren voor een toets. (Klik op de link bovenaan of het plaatje om het document te downloaden.)