#resensifilm

[fienyxtranslation-blog]

The Great Passage - 舟を編む Fune o Amu (2013) #anime #resensifilm #reviewfilm #ulasan #bahasa #kamus #dictionary #agensipenerjemahan #agenterjemahan #jasaterjemah #jasapenerjemah #translationservices #translation #terjemahan #ryuheimatsuda #aoimiyazaki #joeodagiri #shionmiura #filmjepang #japanesefilm #oscars #linguistik #linguistics https://www.instagram.com/p/Brkze5pl_Xt/?igshid=1hp13hrtymkws

[theedgeoftomorrow]

Resensi Film : Red Sparrow

Hari ke 35, Bandung - Rabu, 28 Februari 2018

Sebelum terlalu bosan di kamar kos, memutuskan untuk menonton Red Sparrow.  Sebuah film tentang perekrutan mata-mata rusia.  Dimana awalnya saya menonton trailernya dan merasa mungkin film action-spy biasa, yang biasanya membosankan juga.  Namun pada akhirnya memutuskan untuk menontonnya juga.  Tentu saja, karena belum menemukan hal lain yang lebih menarik untuk dilakukan. :’P

Ceritanya kurang lebih tentang seorang gadis rusia, balerina yang mengalami kecelakaan patah kaki kemudian menemukan takdir dan jalan hidup yang berbeda bagi dirinya, kemudian menemukan sisi lainnya yang ternyata dia bagus dalam hal itu, yaitu menjadi seorang mata-mata.  Keadaan yang akhirnya memaksanya terjun menjadi mata mata rusia, ia terpaksa bertahan pada keadaan yang tidak diinginkannya, yang ternyata, akhirnya justru membuatnya mengeluarkan seluruh versi terbaik untuk dirinya.  Menemukan arti lain dari kehidupannya, belajar dan menjadi mata mata yang terbaik, menemukan celah untuknya menjadi seseorang yang bebas dan memiliki kesempatan untuk lepas dari belenggu yang selama ini menahan dirinya.

Tentu keunggulan dari cerita ini, yang rupanya diangkat dari sebuah novel dengan judul yang sama karya Jason Matthews adalah plot twist nya yang sangat menarik.  Mengambil ide dari bagaimana sisi lain, perspektif lain dan memunculkan layer layer lain dari sebuah cerita menurutku sangat menarik, seperti permainan catur.  Dimana untuk menjadi pemenang, kau harus mampu berpikir lebih panjang dari biasanya, sampai delapan kali ke depan. 

Tentu kesan ‘girl power’ di film ini kuat banget, dari mulanya seorang perempuan yang tidak berdaya, menghadapi nasib, kemudian bagaimana ia mampu menerima keadaan, kemudian beradaptasi, belajar banyak hal dan akhirnya merubah keadaan yang tidak diinginkannya.  

Film ini jadi menginspirasi kebosanan di waktu waktu kosong ini, untuk terus belajar.  Bahwa kamu hanya bisa berdaya apabila kamu memberdayakan dirimu sendiri, apabila kamu berusaha sendiri.  Karena akhirnya, tidak akan ada yang bisa menolongmu selain dirimu sendiri.  Untuk bisa menolong orang lain, menyelamatkan hal hal lain, kamu pertama tama harus mampu menambah kualitas dan kemampuan dirimu sendiri.  Bahwa kamu tidak akan punya kontribusi lebih apabila kamu tidak memiliki hal hal yang menambah nilaimu sendiri, kamu harus mempunyai sesuatu yang membuatmu bernilai.  Tentu saja bukan dengan bermalas-malasan atau berharap tiba tiba saja keajaiban datang menghampirimu.  Di film ini Dominika aka Jennifer Lawrence malah harus mengalami hal hal pahit terlebih dahulu yang mengasahnya untuk menjadi yang terbaik, hal hal dan tantangan yang berhasil dilewatinya.  Ketika belum ada masalah dan tantangan yang menghampirimu, latihlah dulu dirimu sebelum hal hal buruk itu menimpa, tentu akan lebih baik jika kamu belajar dari kegagalan orang lain daripada harus mengalaminya terlebih dahulu, bukan?

Dosenku pernah mengatakan bahwa pengalaman adalah hal yang paling mahal.  Karena tidak ada yang akan menggantikanmu melakukannya, bahwa beberapa hal hanya terjadi sekali, waktu tidak akan bisa diulang kembali.  Bersiaplah, berlatihlah, disiplin dan teruslah menambah nilai untuk dirimu sendiri.  Karena ketika waktunya tiba, hal hal tersebut akan bermanfaat dan waktu yang telah terlewat mungkin akan berguna apabila kau telah memanfaatkannya dengan lebih baik.

empower yourself, cause you are more than this - 

Red Sparrow 4,5/5 very recommended

[yulianirawan]

Pesan Moral Film The Conjuring 2

Bulan Ramadan tahun ini, dunia perfilman internasional marak dengan film dengan bintang utama 'hantu Valak'. Ya, hantu berkostum biarawati dengan muka seram. Menurut saya sih kurang seram, efek suaranya juga lumayan. Baik film Conjuring 1 dan Conjuring 2, keduanya sangat menyedot perhatian pecinta film horor hollywood. Film yang terinspirasi dari kisah nyata dari cerita sepasang paranornal Ed dan Lorraine di Enfield, Inggris mampu mengoyak batin saya. Beberapa kali saya ditanya teman, "Filmnya serem gak?". Dengan PD-nya saya jawab, "Enggak, cuma sedih. Saya mah nangis." Entahlah teman saya percaya atau tidak. Hehe. Tapi memang iya, saya menangis. Tulisan saya kali ini akan sedikit membicarakan film Conjuring 2 yang akan membahas pesan lain yang mungkin juga dirasakan penontonnya. Saya akan membahas hal apa yang menyebabkan saya menangis ketimbang takut. Scene pertama film ini menceritakan seorang remaja perempuan bernama Janet. Dia kepergok oleh gurunya merokok bersama sahabatnya. Pulang sekolah Janet diomeli ibunya setelah mendapat telepon dari sekolah. Janet tidak mau mengakui perbuatannya, namun adiknya juga mendengar perbuatan kakaknya tersebut yang sudah menyebar di sekolah. Janet memiliki satu kakak perempuan (Margaret) yang sangat peduli dengan ibu dan adik-adiknya, juga dua adik laki-laki, satu orang adik yang paling kecil (Billy) jika dia gagap jika berbicara dan sangat suka biskuit, sedangkan satunya lagi (Johnny) amat jarang diceritakan. Peggy, --ibunya Janet adalah orang tua tunggal karena ditinggalkan suaminya selingkuh dan telah memiliki anak dengan tetangga yang dikenalinya. Hidup miskin dengan empat anak, menempati rumah beserta barangnya yang dibeli oleh suaminya. Kondisi keuangan yang tidak baik dengan perabotan yang sudah mulai rusak dan lapuk. Biskuit adalah harga yang mahal bagi keluarga itu pada tahun 1977, padahal si bungsu amat menyukainya. Janet kesepian, dia pun memainkan sebuah alat yang katanya mampu digerakkan roh tentang pertanyaannya bila dikabulkan atau tidak. Akibatnya setelah dari malam itu, Janet sering pindah tidur ke luar kamar atau terlihat sedang berbicara dengan makhluk yang tidak terlihat oleh kakaknya, bahkan sempat berbicara dengan suara kakek-kakek. Janet tidak dipercayai ibunya dengan masalah ini. Janet rindu ayahnya. Ibunya tertekan dengan kondisi hidup. Semuanya berantakan. Malam selanjutnya, Janet dan Billy diganggu roh jahat tersebut, hingga menyebabkan ibu dan semua saudaranya terbangun dan melihat seluruh kejadian menakutkan itu. Mereka semua keluar rumah di tengah malam dan mengetuk pintu depan rumahnya untuk menginap. Mereka menelepon polisi hingga polisi pun ketakutan melihat kejadian itu langsung. Polisi akhirnya meminta gereja untuk membantunya, hingga dikirimlah dua orang cenayang suami-istri (Ed dan Lorraine) yang terbiasa membantu gereja mengusir roh jahat jika ada satu keluarga yang meminta bantuan. Akhirnya semua terungkap, roh yang berwujud seorang kakek penghuni rumah sebelumnya yang sudah meninggal dan sering merasuki Janet adalah roh jahat Valak, si hantu berkostum biarawati yang memang sengaja ingin berurusan dengan Ed dan Lorraine setelah kasus sebelumnya yang mereka tangani. Itulah inti cerita The Conjuring 2. Ada beberapa pesan moral yang ingin disampaikan tersirat dalam film itu menurut pandangan saya. Ada adegan di mana Janet mengaku pada ibunya bahwa dia hanya memegang sebatang rokok namun tidak menghisapnya, dia hanya ingin terlihat keren di mata sahabatnya. Ibunya memeluk Janet dan meminta maaf karena tidak percaya. Janet adalah remaja tanggung yang kesepian karena kepergian ayahnya. Rumahnya kacau karena ibunya yang sering mengomel karena tekanan hidup yang tinggi sebagai orang tua tunggal. Tekanan hidup yang tinggi memang bisa membuat seseorang tertekan hebat, termasuk orang tua. Dirinya bisa mengomel tiap hari demi melampiaskan pemikirannya yang kacau. Namun apa yang sesungguhnya didapat selain perasaan yang 'sedikit' lebih lega? Anak-anaklah yang jadi korban. Anak-anak akan mencari pengakuan dan kehangatan di luar, bukan lagi pada orang tuanya. Melanggar peraturan adalah bentuk kepuasan diri sesaat seorang anak karena kondisinya. Tidakkah bisa meluangkan waktu untuk membicarakan keluh kesah secara langsung pada anak-anaknya tanpa perlu mengomel apalagi membentak anak? Bukankah membicarakan kesedihan walau pada anak kecil akan lebih baik daripada sebuah makian? Walau yang lebih baik adalah memendamnya dari anak-anak demi psikisnya. Kenapa orang tua kini lebih asyik membicarakan keluh kesah pada orang lain? Pada tetangga, pada teman? Padahal anak perlu tahu kondisi orang tua yang sebenarnya. Perasaan sedikit lega dari sebelumnya pun akan tersampaikan lebih halus dan dipahami anak. Daripada sibuk mencari teman curhat dengan dalih kesepian. Scene terakhir menceritakan Ed yang memberikan kalung salib pemberian ayahnya waktu kecil pada Janet. Salib adalah lambang sakral umat Nasrani, melambangkan ketaatan pada Tuhan-Nya. Pesan tersirat di sini adalah tentang ibadah. Kita harus selalu dekat dengan Tuhan. Sedih maupun senang, Tuhan harus selalu ada dalam hidup kita semua. Apalagi jika dalam kondisi terpuruk dan kita tanpa Tuhan, apa jadinya kondisi batin kita yang semakin bergolak? Itulah yang saya lihat dari sisi lain film The Conjuring 2. Itulah yang menyebabkan saya menangis. Tentang kerinduan dan kesepian, tentang hidup yang tidak selamanya mulus, tentang harap bahagia yang selalu diimpikan tiap orang. Hmm... apa ada penonton yang sama-sama menangis ketimbang ketakutan saat nonton film ini? Love, Yulia

[ruangkatapikiran]

Resensi Film: Mari Lari

Tidak sengaja, saat mengecek time line di akun Instagram, saya menemukan postingan foto yang memuat cover film “Mari Lari” yang diproduksi tahun 2014. Saya penasaran dengan judulnya, ‘lari’ bagaimana yang dimaksud dalam film itu. Alhasil, saya mencari link film itu di youtube. Dan, berhasil!

Semalam, saya menonton film itu langsung dari akun youtube. Suka banget deh, dengan sinyal T*LK*M*E*, film terputar tanpa macet #oot. Hahaha. Dan skenarionya, ternyata ditulis Mbak Ninit, yang juga muncul sebagai cameo di film. Ah… memang, tidak bagus-bagus banget. Tapi isi film itu ngena banget. (sama-sama ada bangetnya kan :-))

Di bagian awal, sudah ada quote lama yang sering saya dengar saat kuliah. Quote itu beredar setiap ada kisah kawan kuliah yang tersiksa dengan pilihan jurusan yang dipilihkan orang tua mereka. Kalimat “selesaikan apa yang kamu mulai”, langsung menggema. :-)

Diceritakan di film, seorang pemuda bernama Rio yang tidak pernah menyelesaikan apa yang sudah dimulainya, sekalipun ia yang memilihnya. Rio diceritakan memilih les piano, karate, juga homestay di Australia. Nah, semua kegiatan itu tidak pernah diikuti hingga selesai. Alasan bosan seringkali membuat ia hengkang dari pilihannya.

Sampai ke permasalahan kuliah, juga sama. Ia yang memilih jurusan hukum, tetapi tidak menyelesaikan skripsi. Ayahnya memilih bersikap keras, memutuskan jika si anak tidak menyelesaikan kuliahnya, Rio akan dikeluarkan dari rumah. Sayangnya, itu yang terjadi. Rio diusir dari rumah.

Komunikasi dengan ayahnya terputus, tetapi tidak dengan ibunya. Ibunya tetap berharap, suatu saat Rio akan menyelesaikan apa yang dimulainya. Rio mengulang lagi kuliahnya sambal bekerja di showroom dan tinggal di sana berkat bantuan sohibnya. Apa mau dikata, sebelum Rio mengabulkan harapan ibunya, ibunya meninggal karena penyakit kanker.

Di titik inilah, Rio disadarkan atas kesalahannya sampai-sampai tidak berhasil membanggakan ibunya. Suatu hari, ia melihat undangan lari marathon ke Bromo atas nama ibunya. Ia berniat mengikuti marathon itu atas nama ibunya. Ayahnya menganggap hal itu mustahil, karena Rio tidak pernah punya pengalaman berlari.

Ternyata, Rio benar-benar menganggap ini serius dan dapat membahagiakan ibunya. Melalui bantuan Anisa, seorang pelari berpengalaman, ia membuat running planning. Running planning itu digunakan untuk menyiapkan stamina mengikuti BromoMarathon. Sebelum mendapat persetujuan ayahnya, ia ditantang untuk mengikuti marathon sepanjang 21K. Ayahnya baru akan memberikan nomor punggung milik ibunya jika Rio berhasil dalam marathon tersebut.

Apa yang terjadi? Rio berhasil. Ia mendatangi kuburan ibunya sambil bercerita , “…ternyata menyenangkan ya, Bu, bisa menepati janji ke diri sendiri…” :)

MARI LARI. Film dari Delon Tio. Ditulis oleh Ninit Yunita.

Sudahkah kamu menyelesaikan apa yang kamu mulai? Sudahkah merasakan nikmatnya menepati janji pada diri sendiri? :)