#ryuji kobayashi

[hyruleinterviews]

Hirono & Kobayashi on Zelda's design in Skyward Sword, 2013.

Source: Hyrule Historia

https://www.hyruleinterviews.com/29a41fe961fd80528349d6a43def6852

PEOPLE:

Ryūji Kobayashi. Player Design Lead in Skyward Sword.

Akiko Hirono. NPC Designer in Skyward Sword.

QUOTE: Hirono/Kobayashi*: [In Skyward Sword, Zelda] isn’t a princess, So the first thing we did was remove any sort of regal ornamentation from her head.

Afterward, her look was much too simple… We wanted her to look like a typical village girl, but we also wanted to establish her as a heroine at the same time, so this is what we decided upon. Her outfit is a pretty sky blue, and compared to previous iterations, we went with a dress that was more red than purple. We had a director who requested Goddess Zelda be dressed “simply, and in white.”

*It’s unclear who is speaking

[ichigosekai]

DISH// - Starting Over (English Translation)

Album: Starting Over (single), Junkfood Junction Lyricist: 新井弘毅 (Hiroki Arai) Composer: 新井弘毅 (Hiroki Arai)

Kanji

Starting Over

どんなこともできそうな気がしていた あどけない僕と君 未来に期待していた 叶えることの難しさを知るのは 少しだけ大人になった夜だった 目を背けたくなったけど

あの日 僕らは泣いて泣きじゃくって それでも諦められない夢を語り ほんのわずかでも希望を探して 闇雲にもう一度歩き出した 今はまだ夢は夢のままかもしれない 僕らは少しも強くないかもしれない だけどこの想いは止められないから 何度でも前へ前へ 君と

うまくいかないことばかりに思えて(No No No) たまに涙が出るくらい嬉しいことだってある (Take It Easy) そんな妙なバランスは君にとって僕にとって(So Good) 辛くても明日を信じる支えとなる(Never Mind) いつか笑えるのなら悪くないな

今が苦しくて苦しくて泣いたっていい やりきれぬことで泣くのは当たり前だから きっと大丈夫 怖がらなくていい 僕たちは何度だってやり直せる 無理に強がって笑う必要はないんだよ 無理に希望を見つけることもないんだよ 君は君のまま ありのままでいい 自分だけの光が射すよ、君も

手を伸ばせば届きそうだった 期待で胸が膨らんでいたよ きっとこれは勘違いじゃない 諦めたらそこでゲームオーバーさ going on going on 夢の続きを 君とまだ描き続けよう

あの日 僕らは泣いて泣きじゃくって それでも諦められない夢を語り ほんのわずかでも希望を探して 闇雲にもう一度歩き出した

今日の僕らは目一杯笑えてるかい？ 明日の君は涙拭えそうかい？ 焦らなくたっていい 自分のペースで 僕と君と一緒にほら また始めよう 今はまだ夢は夢のままかもしれない 僕らは少しも強くないかもしれない だけどこの想いは止められないから どんな時も前を向いて 君と 僕らだけの光を探して 輝く未来 君と作っていこう

You and me Let's start a new day , Starting Over

You and me Let's start a new day , Starting Over

Romaji

Starting Over

Donna koto mo dekisou na ki ga shite ita Adokenai boku to kimi mirai ni kitai shite ita Kanaeru koto no muzukashi sa wo shiru no wa Sukoshi dake otona ni natta yoru datta Me wo somuketakunatta kedo

Ano hi bokura wa naite nakijakutte Soredemo akiramerarenai yume wo katari Honno wazuka demo kibou wo sagashite Yami kumo ni mou ichido aruki dashita Ima wa mada yume wa yume no mama kamo shirenai Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara Nando demo mae e mae e kimi to

Umaku ikanai koto bakari ni omoete (No No No) Tamani namida ga deru kurai ureshii koto datte aru (Take It Easy) Sonna myouna BARANSU wa kimi ni totte boku ni totte (So Good) Tsurakute mo asu o shinjiru sasae to naru (Never Mind) Itsuka waraeru no nara waruku nai na

Ima ga kurushikute kurushikute naita tte ii Yarikirenu koto de naku no wa atarimae dakara Kitto daijoubu kowagaranakute ii Bokutachi wa nando datte yarinaoseru Muri ni tsuyogatte warau hitsuyou wa nai nda yo Muri ni kibou wo mitsukeru koto mo nai nda yo Kimi wa kimi no mama ari no mama de ii Jibun dake no hikari ga sasu yo, kimi mo

Te o nobaseba todoki sou datta Kitai de mune ga fukurande ita yo Kitto kore wa kanchigai janai Akirametara soko de GEIMU OUBAA sa Going on going on yume no tsuzuki wo Kimi to mada egaki tsuzukeyou

Ano hi bokura wa naite nakijakutte Sore demo akiramerarenai yume wo katari Honno wazuka demo kibou wo sagashite Yami kumo ni mou ichido aruki dashita

Kyou no bokura wa meippai waraeteru kai? Ashita no kimi wa namida nugue sou kai? Aseranaku tatte ii jibun no peisu de Boku to kimi to isshou ni hora mata hajimeyou Ima wa mada yume wa yume no mama kamo shirenai Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara Donna toki mo mae wo muite kimi to Bokura dake no hikari wo sagashite Kagayaku mirai kimi to tsukutte ikou

You and me Let's start a new day Starting Over

You and me Let's start a new day Starting Over

English

Starting Over

We felt like we could do anything The innocent us craving for the future We understand how hard it is to make it That was when we became a little more mature Even though we wanted to look away

That day we were crying and crying Talking about the dream we can't give up Even just a little, we were looking for hope Once again we start to walk blindly The dream may still be a dream this time We may don't have enough strength But this feeling won't stop No matter how many times we will go together

Seems like things just don't work (No No No) Sometimes tears about to fall as we are so happy (Take It Easy) Such a strange balance for you and for me (So Good) Even it is painful it will be a support to be believed tomorrow (Never Mind) It is not bad if we can laugh again someday

This moment is painful, it's painful, just cry if you want to It's alright to cry since we can't make it Don't be afraid as things are surely gonna be alright No matter how many times, we can start all over again You don't have to force yourself to laugh You also don't have to find hope forcibly Be yourself, it's okay to be as it is My light will be shine, and also yours

If you extend your hands, you will reach it for sure My chest is swelled up in the hope This is surely not a misunderstanding If you decide to give up, the game is over, so going on going on keep on dreaming Let's continue drawing together

That day we were crying and crying Talking about the dream we can't give up Even just a little, we were looking for hope Once again we start to walk blindly

Can the now us fully laugh? Are you going to wipe your tears tomorrow for sure? Don't rush your own pace I and you, let's start together again! The dream may still be a dream this time We may don't have enough strength But this feeling won't stop No matter when it is, we look forward together Keep seeking for our own light Let's create a shining future together!

You and me Let's start a new day, Starting Over

You and me Let's start a new day, Starting Over

[tinysamm]

The stamina bar in The Legend of Zelda: Skyward Sword is included to encourage a greater pace to combat, as well as provide a greater sense of limited action when completing puzzles and movement challenges. By providing a limited stamina bar that refills over time, it discourages players from wailing on enemies endlessly or just holding out until the right “moment” emerges. This pushes players to really take on the motion controls of the game as a whole, and quickly adjust the to the pace of play overall.

[ichigosekai]

DISH// - That’s My Life (English Translation)

Album: Starting Over (Single Album) Lyricist: シライシ紗トリ (Shiraishi Satori) Composer: FURUTA/Dr.Lilcom

Kanji:

That's My Life

H-H-H-H-HEY Yah- H-H-HEY Yah-HEY! H-H-H-H-HEY Yah- Yah- Yah- "That's My Life" ×2

落ち込んだって イイさHangout 基本 I mean 頼れる Sidekick 無数の Event Get out Get out Happyになろう、、もっと この一瞬を楽しんで

JETみたいな毎日送ろう Partyを始めよう 制御不能もアリさOK Oh-Oh- さあ踊ろう たった1度きりの人生だし I don't want to regret とまらないで 凹まないで Put your hands up! Go with the flow!

H-H-H-H-HEY Yah- H-H-HEY Yah-HEY! H-H-H-H-HEY Yah- Yah- Yah- "That's My Life"

キツイんだって? イイさ No worries いつもBy your side We need some music Grooveよろしく Cheer up! Cheer up! Happyになろう、、もっと この一瞬ははかないぜ

JACKしちゃうぜどんな場所でも Partyは止まらない 誰かに何言われてもOK Oh-Oh- やめられない どんな奴も胸の中なんて It's anybody's guess. 守ってんだ だからやんだ Be true to myself 理解されずに Broken Heart それでも僕ら変わらずに 今ここで Kick Start. Feel the moment

NaNaNa NaNaNa イケるでしょ 明けない 夜はない NaNaNa NaNaNa まだでしょ さあドアを蹴破って!

JETみたいな毎日送ろう Partyを始めよう 制御不能もアリさOK Oh-Oh- さあ踊ろう たった1度きりの人生だし I don't want to regret とまらないで 凹まないで Put your hands up! Go with the flow!

H-H-H-H-HEY Yah- H-H-HEY Yah-HEY! H-H-H-H-HEY Yah- Yah- Yah- "That's My Life" ×2

Romaji:

That's My Life

H-H-H-H-HEY Yah H-H-HEY Yah HEY！ H-H-H-H-HEY Yah Yah Yah "That s My Life" x2

Ochikonda tte ii sa Hangout Kihon I mean, Tayoreru Sidekick Musuu no Event, Get out Get out Happy ni narou... motto kono isshun o tanoshinde

JET mitai na mainichi okurou Party o hajimeyou Seigyo funou mo ari sa OK Oh Oh saa odorou Tatta ichido kiri no jinsei da shi I don't want to regret Tomaranai de hekomanai de Put your hands up！ Go with the flow！

H-H-H-H-HEY Yah H-H-HEY Yah HEY！ H-H-H-H-HEY Yah Yah Yah "That s My Life"

Kitsui n da tte？Ii sa No worries Itsumo By your side We need some music Groove yoroshiku Cheer up! Cheer up! Happy ni narou... motto kono isshun wa hakanai ze

JACK shichau ze donna basho de mo Party wa tomaranai Dare ka ni nani iwarete mo OK Oh-Oh yamerarenai Donna yatsu mo mune no naka nante It's anybody's guess

Mamottenda dakara yanda Be true to myself Rikai sarezu ni Broken Heart Sore de mo boku-ra kawarazu ni Ima koko de Kick Start. Feel the moment.

NaNaNa NaNaNa ikerudesho Akenai yoru wa nai NaNaNa NaNaNa mada desho Saa doa o keyabutte！

JET mitai na mainichi okurou Party o hajimeyou seigyo funou mo ari sa OK Oh-Oh saa odorou Tatta ichido kiri no jinsei da shi I don’t want to regret Tomaranaide hekomanaide Put your hands up！ Go with the flow！

H-H-H-H-HEY Yah H-H-HEY Yah HEY！ H-H-H-H-HEY Yah Yah Yah “That s My Life” x2

English:

That's My Life

H-H-H-H-HEY Yah H-H-HEY Yah HEY！ H-H -H-H-HEY Yah Yah Yah "That s My Life" x2

If you feel down it's good to Hangout Basic I mean, You can rely on sidekick Countless Event Get out Get out Let's be happy... Again This moment is enjoyable

Let's send it every day like JET, The party is started Even out of control it's OK Oh-Oh- let's dance Because we only live once I don't want to regret Don't stop don't get dent Put your hands up! Go with the flow!

H-H-H-H-HEY Yah H-H-HEY Yah HEY！ H-H -H-H-HEY Yah Yah Yah "That s My Life"

It's tough, isn't it? It's good to no worries We always by your side We need some music Please accept the groove Cheer up! Cheer up! Let's be happy... Again This moment won't happen again

I'll go anywhere with the JACK as The Party won't stop No matter what they say is OK, Oh-Oh- we can't stop Whatever guy/someone inside my heart, It's anybody's guess I'm protecting that's why Be true to myself Broken Heart that cannot be understood So we still remain unchanged Here we are now Kick Start. Feel the moment

NaNaNa NaNaNa you are just fine There is no dawn, there is no night NaNaNa NaNaNa not yet to over Now it's time to kick the door!

Let's send it every day like JET, The party is started Even out of control it's OK Oh-Oh- let's dance Because we only live once I don't want to regret Don't stop don't get dent Put your hands up! Go with the flow!

H-H-H-H-HEY Yah H-H-HEY Yah HEY！ H-H-H-H-HEY Yah Yah Yah “That s My Life” x2

[ichigosekai]

DISH// - SING-A-LONG (ft. Aina The End BiSH) (English Translation)

Album: Junkfood Junction Lyricist: 松隈ケンタ (Kenta Matsukuma) /JxSxK Composer: 松隈ケンタ (Kenta Matsukuma)

Kanji:

SING-A-LONG

Oh Oh Oh

終わりが来ないでと こんな願うことないんだ

次はいつですか? 楽しみにしてて 終わっちゃう楽しい時間が

それでも僕たちは 願い込めて歌歌うんだ

次会えるまで 楽しみにしてて 自然と笑顔に

明日晴れたなら 探しに行こう 新たな僕たちを 君にあげるため

ここにいる 君への思い 僕らは 幸せ探し続けて 空回りしたっていいじゃん さぁ一緒に いえいえいえいえいえ

ここにいる 君との願い 変わらず 幸せ探し続けて 絶対 見つかるはずなんだ さぁ一緒に いえいえいえいえいえー

今日は終わっちゃうけど 悲しい顏しないでね

次はいつだろう? 楽しみにしてて また会いましょう

楽しいことばかりじゃない世の中さ 君となら楽しいよ 期待しとくね

ここにいる 君への思い 僕らは 幸せ探し続けて 空回りしたっていいじゃん さぁ一緒に いえいえいえいえいえ

ここにいる 君との願い 変わらず 幸せ探し続けて 絶対見つかるはずなんだ さぁ一緒に いえいえいえいえいえー

明日晴れたなら 探しに行こう あらたなびっくりを 君にあげるため

ここにいる 君への思い 僕らは 幸せ探し続けて 空回りしたっていいじゃん さぁ一緒に いえいえいえいえいえ

ここにいる 君との願い 変わらず 幸せ探し続けて 絶対見つかるはずなんだ さぁ一緒に いえいえいえいえいえー

Romaji:

SING -A-LONG

Owari ga konaide to Kon'na negau koto nai nda

Tsugi wa itsudesuka? Tanoshimini shitete Owatchau tanoshii jikan ga

Soredemo bokutachi wa Negai komete uta utau nda

Tsugi aeru made Tanoshimini shitete Shizen to egao ni

Ashita haretanara Sagashi ni ikou Aratana bokutachi wo Kimi ni ageru tame

Koko ni iru Kimi e no omoi Bokura wa Shiawase sagashi tsudzukete Karamawari shitatte iijan Sa~a issho ni Yey yey yey yey yey

Koko ni iru Kimi to no negai Kawarazu Shiawase sagashi tsudzukete Zettai mitsukaru hazuna nda Sa~a issho ni Yey yey yey yey yey

Kyou wa owatchaukedo Kanashii kao shinaide ne Tsugi wa itsudarou? Tanoshimini shitete Mata aimashou

Tanoshii koto bakari janai yononaka sa Kimitonara tanoshii yo Kitai shitoku ne

Koko ni iru Kimi e no omoi Bokura wa Shiawase sagashi tsudzukete Karamawari shitatte iijan Sa~a issho ni Yey yey yey yey yey

Koko ni iru Kimi to no negai Kawarazu Shiawase sagashi tsudzukete Zettai mitsukaru hazuna nda Sa~a issho ni Yey yey yey yey yey

Ashita haretanara Sagashi ni ikou Aratana bikkuri o Kimi ni ageru tame

Koko ni iru Kimi e no omoi Bokura wa Shiawase sagashi tsudzukete Karamawari shitatte ījan Sa~a issho ni Yey yey yey yey yey

Koko ni iru Kimi to no negai Kawarazu Shiawase sagashi tsudzukete Zettai mitsukaru hazuna nda Sa~a issho ni Yey yey yey yey yey

English:

SING-A-LONG

The end hasn't come There is no such a wish

When is the next to come? Let's have some fun The happy time will be over

And then we are Singing a wishful song

Until we meet again I look forward to it Naturally and with a smiling face

If tomorrow will be bright Let's go to look for The new version of us For the sake of something I'll give to you

We are here For the sake of your feelings We are Keep looking for happiness We must go around Be together Yey yey yey yey yey

We are here Wishing with you It won't change Keep looking for happiness We should definitely find it Be together Yey yey yey yey yey...

We will finish it today Don't show your sad face

When is the next to come? Let's have some fun Let's meet again someday

In this world, it's not only about fun things It will be fun with you It what we expected to

We are here For the sake of your feelings We are Keep looking for happiness We must go around Be together Yey yey yey yey yey

We are here Wishing with you It won't change Keep looking for happiness We should definitely find it Be together Yey yey yey yey yey...

If tomorrow will be bright Let's go to look for A new surprise For the sake of something I'll give to you

We are here For the sake of your feelings We are Keep looking for happiness We must go around Be together Yey yey yey yey yey

[ichigosekai]

DISH// - NOT FLUNKY (English Translation)

Album: NOT FLUNKY (Single) Lyricist: 新井弘毅 (Hiroki Arai) Composer: 新井弘毅 (Hiroki Arai)

Kanji

NOT FLUNKY

あーあーあー

窮屈が加速して退屈 溜め息出ちゃう シニカル鈍くなってまにまに 溜め息出ちゃう o-o-o こんなはずじゃなかったよbaby o-o-o 言いたいこと押し殺して じゃれ合って 誤魔化して いつしか自分見失って、、、FLUNKY！！！

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ CRANKY/TURKEY あがいてGo Crazy Go Crazy チューチューチューチュージュースを飲みたい 少年みたいに FLUNKY！！！ FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be LUCKY ルンルンルンルンどこかに行(ゆ)きたい やりたいことやろう Don’t make me a FLUNKY

あーあーあー

妄想に没頭しよう 逃避行 一瞬で消える 痛みを通り越して朗らか 一瞬で消える o-o-o こんなはずじゃなかったよbaby o-o-o 感度上げて生きていたら 辛くて 苦くて 夢中ではいられなくなって、、、FLUNKY！！！

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ CRANKY/TURKEY 誰だってdreamin’ dreamin’ ぐーぐーぐーぐーお腹も鳴って たっぷり満たしたい FLUNKY！！！ FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ PARTY PARTY PARTY PARTY, I want a PARTY ハラハラドキドキ生きた心地を 隅々味わおう Don’t make me a FLUNKY

笑うのも傷つくのも自分で決める I don’t wanna be a FLUNKY

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ CRANKY/TURKEY あがいてGo Crazy Go Crazy チューチューチューチュージュースを飲みたい 少年みたいに FLUNKY！！！ FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be a LUCKY ルンルンルンルンどこかに行(ゆ)きたい 観覧車に乗ろう Don’t make me a FLUNKY

Romaji:

NOT FLUNKY

A - A - A

Kyuukutsu ga kasoku shite taikutsu tameiki de chau Shinikaru nibuku natte manimani tameiki de chau o - o - o Konna hazu janakatta yo baby o - o - o Kitai koto oshikoroshite Jare atte gomakashite itsushika jibun miushinatte… FLUNKY!!!

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ CRANKY/TURKEY agaite Go Crazy Go Crazy Chu - Chu - Chu - Chu - Juusu o nomitai shounen mitai ni FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be LUCKY Run run run run doko ka ni yukitai yaritai koto yarou Don’t make me a FLUNKY

A - A - A

Moso ni bottou shiyou tohikou isshun de kieru Itami o toorikoshite hogaraka isshun de kieru o - o - o Konna hazu janakatta yo baby o - o - o Kando agete ikite itara Karakute nigakute muchuu dewa irarenaku natte… FLUNKY!!!

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ CRANKY/TURKEY dare datte dreamin’ dreamin’ Gu - gu - gu -gu - onaka mo nattetappurimitashitai FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ PARTY PARTY PARTY PARTY, I want a PARTY Harahara dokidoki ikita kokochi o sumizumi ajiwaou Don’t make me a FLUNKY

Warau no mo kizutsuku no mo jibun de kimeru I don’t wanna be a FLUNKY

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ CRANKY/TURKEY agaite Go Crazy Go Crazy Chu - Chu - Chu - Chu - Juusu o nomitai shounen mitai ni FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be a LUCKY Run run run run doko ka ni yukitai kanransha ni norou Don’t make me a FLUNKY

English:

NOT FLUNKY

A - A - A

Stiff acceleration and gets bored, I sigh out Cynical it’s dull, I sigh out as it’s boring o - o - o It wasn’t supposed to be like this baby o - o - o What I wanna say is killing me It’s a shame and misbehaves when I lost sight of myself… FLUNKY!!!

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ CRANKY/TURKEY redemption Go Crazy Go Crazy Chu - chu - chu - chu - I wanna drink juice, like a boy FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY wanna be LUCKY Run run run run wherever it is, and doing what we wanna do Don’t make me a FLUNKY

A - A - A

Let’s escape and get drowning into delusion, and disappear in a blink Passing through the pain and becoming cheerful again, and disappear in a blink o - o - o It wasn’t supposed to be like this, baby o - o - o If you live with sensitivity It’s spicy and bitter, I cannot help if being crazy… FLUNKY!!!

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ CRANKY/TURKEY anyone dreamin’ dreamin’ Gu - gu - gu - gu - I feel so hungry, I wanna be fueled so bad FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ PARTY PARTY PARTY PARTY, I want a PARTY Haraharadokidoki let’s taste in every corner as I wanna feel alive Don’t make me a FLUNKY

Even laughing, even if it hurts, I decide it by myself I don’t wanna be a FLUNKY

Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ CRANKY/TURKEY redemption Go Crazy Go Crazy Chu - chu - chu - chu - I wanna drink juice, like a boy FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY wanna be a LUCKY Run run run run wherever it is, let’s get to the Ferris wheel Don’t make me a FLUNKY

[ichigosekai]

DISH// - SIGH (8D Audio Edit)

“Happy 25th Birthday Ryuji!!!”

Use headset to listen.

[karmiejane26]

HAPPY HOLIDAYS!