Oktober 2024
Fehlende Namen für Satzfehler bei digitalen Büchern
Im traditionellen Buchdruck gibt es schöne Fachausdrücke für Satzfehler: der Zwiebelfisch für einen Buchstaben in einer falschen Schriftart, Fliegenkopf für einen auf dem Kopf stehenden Buchstaben, vielleicht auch noch Hurenkind und Schusterjunge auf einer anderen Fehlerbene. Bei digitalen Büchern tauchen andere Fehler auf als bei gedruckten. Ich kenne hierzu keine Terminologie. Das erste Mal bewusst wahrgenommen habe ich eine bestimmte Art Fehler im Oktober 2024, als die Hälfte einer XML-Auszeichnung mitten im Buch sichtbar wird:
Vielleicht entwickelt sich noch ein Begriff dafür, vielleicht gibt es ihn schon und er ist nur noch nicht bis zu mir vorgedrungen. Vielleicht wird der Fehler bald heimlich korrigiert und verschwindet von meinem E-Book-Lesegerät.
(Thomas Rau)
