#sawaguchi chie

[nakamorijuan]

石橋千恵 - 光のすあし Chie Sawaguchi - Hikari No Suashi LODOSS To Senki Eiyuu Kishi Den - Ending Theme

[sasugasunny]

Continuing along with posting translations, here is Lilith’s song, which is my favourite of the bunch! They’re all fantastic, but I adore cooking, which as you soon will see, is the theme of this song. You can view all of the songs from the Asteria event here.

Sweet Sweet Heart by Chie Sawaguchi

Good morning are the words I send to you, still in a dream

Opening the curtain, the sun rushes in, a new morning has begun!

With the feelings passed down through in this frying pan, I’ll make a delicious, exciting meal, that tastes just like mama’s!

Shall I make this?

Fluffy, fluffy eggs

Octopus wieners

Cramming together all my favourite things

Of course, all homemade!

Secretly being together with my bashful honey like this, my sweet sweet heart!