#shigacchu

[shigacchu]

Hi, could you translate Glory 3usi9 by Nanou?

ahhhhh oh my goodness, my email didn't notify me of any messages and I haven't checked my tumblr in quite some time...

SORRY IF YOU'VE BEEN WAITING LONG

I'll get on it~ <3 

[shigacchu]

【結月ゆかり】 MERRY GO UNDERGROUND {ENG SUB}

LISTEN TO THE SONG: HERE~!

MERRY GO UNDERGROUND 

2000 + 13 M TO THE IC TRANSFER ID SEQUENCE RESPONSE INVALID CHOICE BEAT & RHYME & FLOW  LET'S GO UNTIL LAST ONE STANDING THE BEST  THE LAST  PSYCHOS PAINT OUT, BLANK YOUR LIFE ALL RIGHT NO RETURN STANDBY A feel deep inside It maybe lost oneday As time goes by But don't be afraid Open your closed eyes Still in the darkness The light is unreachable wanting to fall into the world Sparkling at some place It doesn't matter where does it? BREAK OUT (Just like a merry go round) Someone answered like this: 『It's fine if I can't see things like dreams』 RIGHT NOW (I'll sing until day I die) Someone replied like this: 『Aa, that isn't so bad』   If people fall in love the sky I'll be fine staying on the earth Turn and turn in this dim world Until this voice dies A feel deep inside It means to prove oneself The time has come Just keep on walking Because we are not alone Aim for the death point The morning is unreachable wanting to drown under the world Sympathising in some place Nobody will steal it away, right? BLACK (Just like a merry go round) Someone answered like this: 『I made excuses in the morning』 RIGHT NOW (I'll sing until day I die) Someone replied like this: 『Yes, today won't be forgotten』   If people avoid the rain I'll be fine with getting drenched  Turn and turn in this world with no dawn Until this voice can reach it Absurdities from the microphone Cutting each VERSE in half Dealing a blow towards the sixth sense 『A joke』?! Below the earth, LET'S GO DOWN!! Beyond the eternity of darkness Beside the muddied voices Please don't let go of this hand 『Sing.』within this endless night Staring up at the sky, it was a cruel & beautiful blue  Standing still time itself It won't leave me behind will it? SHOUT OUT (Just like a merry go round) Someone answered like this: 『I'm fine with being called weird』 RIGHT NOW (I'll sing until day I die) Someone replied like this: 『I'm not lost about anything anymore』 If I can't raise my head & walk on Then it's fine to just cry Turn and turn at the ends of the earth & this world  Until this life runs out (…runs out…) 

[shigacchu]

Sometimes, I Dream - 時々夢 {ENG SUB}

LISTEN TO THE SONG: HERE!

Sometimes, I Dream

One day, repeating endlessly, I heard a name.  The sound that was played floated futilely in mid-air. The sunset stained with red, once again, Slowly sinking, time stopped right at that moment. Only in dreams could I return to that time,  Holding my hand, meet Then why, now,  I'm lonely . . . Even if we're parted, without fail, I want to love you, I do love you Please, occasionally, even if its just in my dreams,  I want you to hold me Return to me, I close my eyes and fell once again I waited for you Your hand was trembling slightly The sunset stained with red, looking up, You said: 『I like this moment the best』 When I meet you in my dreams, You are smiling but, During the third time we met, I noticed The sadness . . . Turning towards it, taking it within,  I want to love you, if it's you, Please, one more time, just once more, Will you hold me? The first dream, standing still, When I realised, Then I woke up. The second dream, just by touching, tears started to flow. Even if we're parted, without fail, I want to love you, I do love you Please, once more time, just once more,  If this reaches you . . . With those warm arms I felt sleepy and loved Please, once more time, just once more,  Return to that day. . . .