#sidoine

[doitinanotherlanguage]

Music in French 1/∞: Sidoine – On ne vit qu'une fois ("We Only Live Once," 2013)

Si l'on ne vit qu'une fois Pourquoi ces montagnes qui nous freinent Si l'on ne vit qu'une fois Dis-moi tout sauf que tu m'aimes If we only live once Why these mountains that obstruct us If we only live once Tell me all except that you love me

[thosestreetsareyours]

French playlist

These are my favourite songs in French, I just wanted to share them with you. :)

Amir - Oasis, Les rues de ma peine, J’ai cherché

Arcadian - Carmen, Entre elle et moi

Ben Mazué feat. Louane - La mer est calme

Bénabar - Feu de joie, Le jeune vigile

Bigflo et Oli - Dommage

Cæur de Pirate - Mistral Gagnant, Oublie moi, Drapeaux blanc, Je veux rentrer, Combustible, Somnambule, Crier tout bas

Cæur de Pirate et Loud - Dans la nuit [new album is out!]

Fréro Delavega - Le cæur éléphant

Indila - Dernière danse, Tourner dans le vide

Jonesic - Aucune autre

La Bande à Renaud -  Dès que le vent sufflera

Louane - On était beau, Si t’étais là

Pomme - J’suis pas dupe, On brûlera, En cavale, À peu près, Sans toi

Sidoine - On ne vit qu’une fois

Slimane - Paname, Adieu, Solune

Stromae - Formidable

Vianney - Je te déteste

Anything by Sara’h, a youtuber/singer that translates songs from English/Spanish [edit: Italian, too, apparently] to French.

[tuilathu]

[asdufifl]

Si l'on ne vit qu'une fois

Pourquoi ces montagnes qui nous fait 

***

If we only live once 

Why are these mountains holding us back

[thetkwwld]

[hijadeterpsicore]

Puisqu’elle me manque en hiver Dans les brasiers que j’invente, je me perds

J’attends le baiser des enfers Dans les amours que j’invente, je me perds

[hijadeterpsicore]

[hallo-catfish]

si l'on ne vit qu'une fois  pourquoi ces montagnes qui nous freinent si l'on ne vit qu'une fois  dis-moi tout sauf que tu m'aimes