#soluços

[tomorrowusa]

Brazil's Bolsonaro undergoes medical treatment for hiccups

If Trump ends up in prison, perhaps he can finally get treatment for that mysterious bone spur.

[miranshii]

Note.

Eu só queria poder me livrar do que ainda sinto.

Dessa mágoa azeda e amarga. Das lágrimas que surgem de repente.

Queria não ser autoridade, ser só mais uma, e me permitir dias ruins.

Mas Tu não deixas, me pede mais. Ainda que eu não tenha como, mas o mais simplesmente bem.

[shenandora]

There's a Jards Macalé's song that goes, in a half-assed translation:

When you run into me

Don't talk to me

Don't look at me

'cause I may cry

And when I cry, I sob

And the sobs wreak my throat

And besides that I use paper tissue

And they get undone when wet

My eyes get red

And irritated

And I still didn't buy my sunglasses!

-*-

It may be that "sobs" was meant to be "hiccups", as there's only one word for both things in the original language. Anyway, it's pathetic and ridiculous and reminds me of ineffable divorce. The singing makes the words hit harder.

Crowley would totally be this person wasn't he able to miracle sunglasses.

[brasilsa]

Soluço de Bolsonaro diminui sua verborragia há dez dias

Bolsonaro reclama de soluço que já dura dez dias; entenda possíveis causas

[mgogu]

[mesmicedaratazana]

[megaciumenta]

Por mais que eu não queira as vezes do nada eu sinto uma lágrima teimosa escorrendo pela minha bochecha, por mais que eu não queira soluços insistem em aparecer, por mais que eu não queria tudo de alguma forma se liga e se relaciona a algo que foi bom, por mais que eu não queira vê algumas coisas doem, machucam e faz parecer que é só mais uns dias ruins mas logo logo vou poder pular nos teus braços e vê teu sorriso e entre beijos escutar um te amo morena sentir tua falta...

[one-sweet]

Aí você faz de tudo pra dar orgulho pra sua família, e nem o mínimo em dizer "obrigado" eles não falam. A não ser te humilhar!