My subtitles for Seventeen Moments of Spring (Семнадцать мгновений весны) are done! You can find the full series with English subtitles on archive.org!
Set primarily in Berlin in the spring of 1945, Seventeen Moments of Spring (1973) follows a Soviet spy deep undercover as Standartenführer Max Otto von Stirlitz as he works to sabotage negotiations between Germany and America for a separate peace that excludes the USSR. Directed by Tatiana Lioznova (Three Poplars at Plyuschikha) and based on the novel by Yulian Semyonov, it stars Vyacheslav Tikhonov (War and Peace) in his career-best performance as Stirlitz.
I hope my work will be appreciated by people who either love the series already, or who might now be tempted to check it out. I seriously cannot reccommend it enough!

















